الفصل 224

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 224:

لم يسعَ سوهو للحصول على إذن لدخول كوريا الشمالية إلا لسبب واحد: رفع مستواه.

في الوقت الحالي، تُعد كوريا الشمالية المكان الأكثر ربحاً في العالم لكسب نقاط الخبرة؛ فبما أنها زنزانة من نوع “الميدان”، لا يمكن لأي نقابة ادعاء احتكارها. وإذا تمكن سوهو من الوصول إلى هناك، فسيتحرر من التعقيدات المعتادة، ليركز فقط على رفع مستواه، بينما يتبعه جيش ظلاله بإخلاص.

لكن كوريا الشمالية تظل كوريا الشمالية؛ فهي ليست مكاناً يمكن للمرء أن يقرر زيارته ببساطة.

فعلى الرغم من الوضع العالمي الراهن، لا تزال الكوريتان في حالة وقف إطلاق نار، إذ لم تُحسم الحرب السابقة بينهما تقنياً. علاوة على ذلك، مثلت كوريا الشمالية تحدياً أكبر بسبب وضعها الخاص، الذي شابه إلى حد كبير وضع ميدان “لوكتاك” الذي زاره سوهو مؤخراً.

تكون ميدان لوكتاك حين لم يتسنَّ إيقاف العديد من انكسارات الزنازين المتزامنة، مما سمح للميدان بالتمدد متجاوزاً الحدود الوطنية. وكان الصيادون الذين يدخلون الميدان يلتقون أحياناً بصيادين من دول مجاورة أثناء مطاردة الوحوش السحرية. وكان من شبه المؤكد أن تؤدي هذه اللقاءات إلى نزاعات حول حقوق الصيد، مما يسفر غالباً عن معارك طاحنة. وبينما كانت المنافسة بين النقابات شديدة حتى داخل البلد الواحد، فإن النزاعات الدولية قد تتطور إلى حروب مفتوحة.

قال سيهوان بنبرة جادة: «الوضع في كوريا الشمالية أكثر تعقيداً بكثير من لوكتاك، أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟»

هز سوهو رأسه موافقاً، مما سمح لسيهوان بالاستمرار. بدأ المدير في تلخيص الأوضاع بأفضل ما لديه من معلومات.

حتى تلك اللحظة، كانت الحالة تشبه حالة لوكتاك، ومع ذلك، واجهت كوريا الشمالية مشكلة إضافية: ميدان وحوش آخر قادم من الصين قد تداخل مع الأراضي الكورية الشمالية.

أوضح سيهوان: «تمتلك الصين ميادين وحوش أكثر بكثير من كوريا الشمالية، ببساطة بسبب مساحتها. فالدول الكبرى مثل الصين والهند وروسيا تواجه انكسارات زنازين بوتيرة أكبر بكثير».

في الواقع، كانت كوريا الجنوبية حالياً من بين أكثر البلدان أماناً؛ فمساحتها الصغيرة سهّلت على الصيادين الاستجابة بسرعة لتهديدات الزنازين. لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة في الدول الكبرى؛ فبسبب المسافات الشاسعة بين البوابات، قد لا يتمكن الصيادون من الوصول في الوقت المناسب لإيقاف انكسار الزنزانة، مهما بلغت سرعتهم.

أدى ذلك إلى المشكلة الكبرى والأكثر إلحاحاً: اندماج ميادين الوحوش القادمة من كوريا الشمالية والصين بعد التقائهما.

«ونظراً لهذا الوضع، تملك الصين الآن ذرائع تدعي بها أن الأراضي الكورية الشمالية تابعة لها، بما أن ميدان الوحوش الخاص بها يمتد عبرها».

وفي غياب حكومة فعالة، أصبحت كوريا الشمالية فعلياً أرضاً بلا صاحب، متاحة لمن يستطيع تطهير الميدان. وكانت كل من الصين وكوريا الجنوبية تطمحان للسيطرة عليها.

حذر سيهوان قائلاً: «إذا ذهبت إلى هناك، ستواجه حتماً صيادين صينيين، والاشتباك معهم ليس مجرد احتمال، بل هو يقين. الصين مصممة على المطالبة بكوريا الشمالية، ونحن لسنا مختلفين عنهم في ذلك بطبيعة الحال».

ارتشف قهوته سريعة التحضير، وبدت تعابير وجهه أكثر كآبة وهو يضيف: «ومؤخراً، أصبحت المشكلة أكثر خطورة».

قال سوهو: «أنت تتحدث عن روسيا».

طوى سيهوان كوبه الورقي وقال: «نعم، يبدو أنك تتابع الأخبار إذاً».

تحد كوريا الشمالية كل من الصين وروسيا من الشمال. وبينما لم يمتد ميدان الوحوش المشترك إلى روسيا في البداية، تشير التقارير الأخيرة إلى وصوله الآن للأراضي الروسية، مما منشئ صراعاً ثلاثياً على السلطة.

قال شوهان: «يتقاتل صيادو الصين وروسيا وكوريا الجنوبية بشراسة للسيطرة على هذا الميدان الضخم. لقد حاول جين تشول الحفاظ على موطئ قدم لكوريا الجنوبية هناك، لكن الأمر لم يكن سهلاً».

وبالمقارنة مع الصين وروسيا، كانت كوريا الشمالية مجرد رقعة صغيرة من الأرض، لذا كان الصراع الحقيقي يدور بين العملاقين. وإذا تهاون الجنوب ولو قليلاً، فستغرس الصين أو روسيا علمها في الأراضي الكورية الشمالية قبل أن يدرك أحد ما حدث.

بدأ سوهو يتفهم سبب معاناة جين تشول الكبيرة.

بوابة من الفراغ…

في ميدان شاسع كهذا يتكون من عدة زنازين متداخلة، من المؤكد ظهور شقوق بُعدية. وكانت هناك احتمالية كبيرة لخروج أتباع الإيتاريم من هذه الشقوق في محاولة لغزو الأرض.

همس بيرو، مدركاً خطورة الموقف: «أيها الملك الشاب، أعتقد أن عليك الذهاب إلى كوريا الشمالية، وليس فقط من أجل رفع مستواك».

إن ميداناً بهذا الحجم، قادراً على ربط كوريا الشمالية والصين وروسيا، يُعد أمراً نادراً حتى على المستوى العالمي. ومع هذا التداخل، لن يكون غريباً أن يتجول أتباع الإيتاريم هناك بالفعل.

بدا سيهوان، بعد أن أنهى شرحه، قلقاً بصدق على سوهو وهو يسأل: «بعد معرفة كل هذا، هل لا تزال مصراً على الذهاب؟ الوحوش السحرية ليست سوى جزء من المشكلة، إذ ستضطر أيضاً لمواجهة صيادي الصين وروسيا».

لم يتردد سوهو وأعلن: «نعم».

لمعت عينا سيهوان بدهشة: «لماذا بحق الجحيم تريد الذهاب على أي حال؟ بما أنك نلت فرصة الاستيقاظ كصياد من الرتبة S، يمكنك ببساطة البقاء في البلاد وجمع المال والمجد؛ فهناك الكثير من الزنازين لتطهيرها هنا».

كان يريد حقاً أن يعيد سوهو النظر في قراره؛ فهو ابن رجل يحترمه سيهوان بشدة. كما أراد المدير حماية شاب موهوب من الانغماس في وضع خطر ومعقد في كوريا الشمالية.

ومع ذلك، لم ينوِ سوهو التراجع عن قراره. وبدلاً من الرد، حدق في سيهوان وسأل: «لقد قلت إنك عملت مع والدي، أليس كذلك؟»

«نعم».

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

«هذا ذكرني بشيء؛ عندما كنت صغيراً، سألت والدي لماذا أصبح شرطياً».

تجمد سيهوان، فقد أعادت كلمات سوهو إحياء ذكرى أول محادثة أجراها مع سونغ جين وو قبل سنوات.

«لماذا اخترت الانضمام إلى سلك الشرطة؟»

«أوه، حسناً… أنا…»

سأل سوهو: «هل تعرف ماذا قال لي حينها؟»

«أنه أراد القبض على الأشرار، أليس كذلك؟»

«لا».

«ا-انتظر، ألم يقل ذلك؟ ماذا قال لك إذاً؟»

«قال إنها مجرد هواية».

اتسعت عينا سيهوان من شدة الذهول: «ماذا…؟»

بينما غرق المدير في دهشته، ابتسم له سوهو ببساطة. لقد كان قد نسي تماماً تلك المحادثة مع والده، وبدا له غريباً أنه لم يتذكرها من قبل.

كرر سوهو وهو يهز رأسه: «العمل في الشرطة كان مجرد هواية».

في ذلك الوقت، ظن أن والده يمزح، ولم يدرك المعنى الحقيقي لكلماته.

«أما موهبته… فكانت الصيد».

لم يفهم سوهو قصد والده إلا بعد أن اكتشف حقيقة مهنته الفعلية. ابتسم مرة أخرى وقال: «لذا، هذا ما سأفعله هناك. هذا ما سأذهب للقيام به».

لسبب ما، عادت كلمات جين وو -وتلك الابتسامة الغريبة التي ارتسمت على وجهه حينها- إلى ذهن سيهوان، لتتداخل مع الابتسامة التي يراها الآن على وجه سوهو.

إذا أراد المرء الصيد في كوريا الشمالية، فعليه اجتياز خطوتين ضروريتين للحصول على موافقة الحكومة.

تتمثل الخطوة الأولى في الحصول على موافقة خمسة صيادين على الأقل من الرتبة S في البلاد؛ ويعود ذلك إلى الصراعات المستمرة على الامتيازات بين النقابات، ولضمان قدرة أي مرشح على التعامل مع الظروف الخطرة بعد إثبات جدارته أمام صيادي الرتبة S.

وبمجرد تجاوز هذه العقبة، تأتي الخطوة الثانية وهي الحصول على موافقة الجمهور.

في الواقع، كانت الخطوة الأولى هي الأصعب، وبمجرد تخطيها، تصبح الخطوة الثانية مضمونة تقريباً.

واليوم، بدأ صيادو الرتبة S الذين استُدعوا لتقييم سوهو في التوافد إلى جمعية الصيادين. تملكهم الفضول بشأن صياد الرتبة S الجديد، وأرادوا التأكد مما إذا كان مؤهلاً حقاً للذهاب إلى كوريا الشمالية.

وكان من بينهم رئيس نقابة “السلحفاة السوداء”، هيون مو كانغ، الرجل الذي تقاطعت طرقه مع سوهو أكثر من مرة.

قال بصوته الحاد: «إذاً، أنت سونغ سوهو؟»

رمش سوهو بعينيه في صمت.

أعلن رئيس النقابة بابتسامة ماكرة: «تشرفت بلقائك، أنا هيون مو كانغ، صياد من الرتبة S». كان أول الواصلين، ومد يده لمصافحة سوهو.

جالت عيناه على الشاب الذي ألحق أضراراً جسيمة بنقابته بطرق شتى، وفكر: *«كنت أبحث عن فرصة للانتقام منه، لكن يا للأسف، بما أنه من الرتبة S، فمن الأفضل بكثير أن يكون في صفنا»*.

اتسعت ابتسامة مو كانغ وهو يشد على يد سوهو بقوة ويهزها: «هاها! إذاً أصبحت صياداً من الرتبة S الآن، مثلي تماماً. أعتقد أن بإمكاننا طي صفحة الماضي، أليس كذلك؟ كم تطلب؟»

سأل سوهو بارتباك: «ماذا تقصد؟»

لمعت عينا مو كانغ بمزيد من الجشع: «نحن نجند المواهب بكثافة كما تعلم. انسَ أمر كوريا الشمالية، ولماذا لا تنضم إلى نقابتنا؟ يمكنك طلب أي شيء تريده كمكافأة توقيع. ما رأيك في رونية مهارة تمنحك استدعاءين إضافيين؟»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]