الفصل 225

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 225:

عندما اتصلت الجمعية بصيادي الرتبة S فجأة، كانت ردود أفعالهم متشابهة إلى حد كبير.

«رتبة S جديدة؟ من عساه يكون؟»

تولك الجميع الفضول؛ فقد قيل لهم إن الطريقة الوحيدة لمعرفة المزيد هي الحضور شخصيًا إلى مقر الجمعية، لأن المعلومات المتعلقة بهذا الصياد كانت سرية للغاية. ومع ذلك، كان مجرد وصف الصياد الجديد برتبة S كافيًا لجذب انتباههم.

«ماذا؟ هل نال يقظة ثانية؟»

«هل كان صيادًا من الرتبة C من قبل؟ كيف يعقل هذا؟ يا له من حظ استثنائي!»

لكن مع استمرارهم في القراءة، سرعان ما تحولت حماستهم إلى مرارة وازدراء.

«ماذا؟ طلب الإذن للذهاب إلى كوريا الشمالية؟»

«تشه. من الواضح أن القوة الجديدة قد أعمت بصيرته.»

كان من الغريب جدًا أن يقفز صياد من رتبة منخفضة مباشرة إلى الرتبة S، ورغم ندرة حالات “إعادة اليقظة” هذه، إلا أنها تحدث بين الحين والآخر. لكن طلبه المفاجئ بالذهاب إلى كوريا الشمالية كان مسألة مختلفة تمامًا.

«ها! كيف يمكن أن يكون غير ناضج إلى هذا الحد؟»

«من يظن نفسه؟»

«دائمًا ما يطلب هؤلاء الذين فازوا بـ “يانصيب الصيادين” أشياءً كهذه.»

«حسنًا، لست عاجزًا عن فهم شعوره؛ فلا بد أن تخطي الرتب بهذه الطريقة المذهلة يمنح شعورًا بالعظمة.»

«من المحتمل أنه يشعر الآن بأنه “المختار” أو شيء من هذا القبيل.»

لم يكن الأمر يقتصر على رتبة S؛ فشعور اليقظة، بغض النظر عن الرتبة، كان مبهجًا دائمًا. كان الأمر أشبه بتلقي لمسة من قوة عليا، مما يولد لدى الصيادين شعورًا طاغيًا بضرورة حماية العالم، وغالبًا ما كان هذا الشعور يؤدي إلى ثقة مفرطة زائفة.

«الأيام الخوالي، أليس كذلك؟ من المؤسف أنها لا تدوم أبدًا.»

«إنه مجرد هذيان مراهقين.»

لكن الحقيقة، بطبيعة الحال، كانت أكثر قسوة بكثير.

ضحك أحد صيادي الرتبة S المجتمعين قائلًا: «كوريا الشمالية؟ يا له من هراء! نحن مثقلون بالفعل بحماية بلدنا.»

كانت طبيعة عمل جميع الصيادين متشابهة في جوهرها، رغم اختلاف المخاطر والتعويضات. كان صيادو الرتبة S يواجهون أخطارًا أكبر ومسؤوليات أثقل بكثير؛ ففي الوقت الحالي، كانت الزنزانات الخطيرة تظهر في كل مكان، ولم يكن هناك عدد كافٍ من صيادي الرتبة S لتغطيتها جميعًا.

يمكن ترك مهام التعدين وصيد الوحوش الصغيرة لصيادي الرتب الأدنى، لكن كان لزامًا على صيادي الرتبة S التعامل مع الوحوش الزعماء. فبدونهم، ستتعرض حياة أعضاء النقابة الآخرين للخطر دون داعٍ، وسيتناقص عدد الأعضاء الأكفاء. وحتى بعيدًا عن قيمة الحياة البشرية، فإن التكلفة العالية لتوظيف الصيادين توضح تمامًا مدى فداحة هذه الخسارة لأي نقابة.

في النهاية، كان صيادو الرتبة S التسعة في كوريا الجنوبية هم الذين يجوبون البلاد للتعامل مع الوحوش الفتاكة التي يعجز صيادو الرتب المتوسطة عن مواجهتها.

«سيتوقف عن أوهامه بشأن كوريا الشمالية بمجرد أن يرى حجم انشغالنا.»

«مبتدئون.. يا لسذاجتهم اللطيفة.»

«لهذا السبب توجد إجراءات تتطلب موافقة خمسة منا قبل أن يُسمح لأي شخص بالذهاب إلى كوريا الشمالية. ومهما قيل، فقد كان وو جينتشول عبقريًا حين وضع هذه القاعدة.»

كان هناك سبب وراء ثناء الناس على جينتشول؛ فتنظيماته لم تكن عملية فحسب، بل كانت ضرورية للحفاظ على استقرار الأمة وسلامتها.

«حسنًا، هل سنذهب لرؤية هذا المجند الجديد؟»

«لنرى من هو هذا المجنون صاحب الكلام الكبير.»

وهكذا، فرغ صيادو الرتبة S بعض الوقت من جداولهم المزدحمة وبدأوا في التوجه نحو الجمعية.

من بينهم، كان هناك شخصان تعرفا فورًا على وصف الصياد الجديد: بايك ميهو وليم تايغيو.

لم تكن ميهو من رتبة S، لكنها كانت مع والدها، يونهو، عندما وصل الإشعار، واتسعت عيناها عند قراءة المعلومات.

«أ-أبي! أعتقد أن هذا الوصف ينطبق على سونغ سوهو!»

كانت ميهو وتايغيو قد شاهدا سوهو وهو يقاتل بفضل البث المباشر لساحة المعركة في لوكتاك.

كان من المدهش أن سوهو، الذي كان في كوريا حتى وقت قريب، قد ظهر فجأة في الهند، لكن ما أذهلهما حقًا هو مدى قوته الحقيقية التي ظهرت في الفيديو.

وبينما اندهش الآخرون من كيفية تدميره لوحش سحري ضخم بضربة واحدة، لاحظت ميهو وتايغيو شيئًا أكثر استثنائية.

لم يسبب المشهد النهائي سوى الدهشة والإعجاب، حيث ملأت الشاشة أعداد لا تحصى من “الوحوش السحرية” الظلية. اعتقد العالم أن هذا كان “انهيار زنزانة”، لكن أي شخص قاتل بجانب سوهو ولو لمرة واحدة كان بإمكانه التعرف على استدعاءاته.

يا إلهي.. منذ متى أصبح بإمكانه استدعاء هذا العدد؟

هل كان قادرًا على ذلك منذ البداية ويخفيه؟ ولكن لماذا يفعل ذلك؟

استغرق الأمر بعض الوقت لتستفيق ميهو وتايغيو من دهشتهما؛ فبقدر ما يعلمان، كان سوهو قادرًا على استدعاء عشرة جنود ظل كحد أقصى، لكن يبدو الآن أنه يستطيع استدعاء مئة ضعف ذلك على الأقل.

أعلنت ميهو: «حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي إذا كان قد نال يقظة ثانية!»

لم يكن أي منهما يعرف متى عاد سوهو إلى كوريا الجنوبية وخضع لإعادة التقييم، فلطالما كان من الصعب تتبع تحركاته.

سألت يونهوا: «أبي! يمكنني الذهاب معك، أليس كذلك؟»

«لماذا؟»

«أحتاج لرؤية ذلك بنفسي، والتأكد مما إذا كان هو حقًا.»

تردد يونهو، مشككًا في أن اهتمام ابنته قد يكون أعمق من مجرد فضول.

«ميهو، لا تقولي لي أنكِ…»

كأب، كان يعاني من شعور غامض بالقلق، وفي الوقت نفسه، كان يدرك أن سوهو هو الحفيد الوحيد لإلهوان، الرجل الذي كان يونهو يحترمه بعمق.

قمع مشاعره المتناقضة، وتحدث بهدوء قدر الإمكان إلى ابنته: «هل تميلين… للشباب الأصغر سنًا؟»

ردت ميهو وهي تتقدمه بالفعل: «أبي! ماذا تقول؟ هيا بنا!»

ركض يونهو خلف ابنته وهو يصيح: «توقفي! لماذا كل هذه العجلة؟»

«ألا تفهم؟ لا بد أن الجمعية اتصلت بنقابة السلحفاة السوداء أيضًا. كان هيون موكانغ ينتظر أي فرصة للانتقام من سوهو!»

عند سماع هذه الكلمات، تجمد تعبير يونهو وقال: «أنتِ محقة. لا وقت لنضيعه.»

بمجرد أن يلتقي الصياد من رتبة S، موكانغ، بسوهو، لا أحد يعلم ما قد يحدث.

كانت ضغينة نقابة السلحفاة السوداء تجاه سوهو تعود إلى رجل يدعى لي يونغ هو، المدير السابق لقسم الإدارة الثاني لديهم. لقد حاول تجنيد سوهو في النقابة، وفي تلك المحاولة، وجد نفسه في مواجهة عم سوهو.

وكان هذا العم هو يو جين هو، الرئيس التنفيذي لشركة “أهجين سوفت”، أكبر شركة لتطوير الألعاب في كوريا الجنوبية.

ما تبع ذلك كان سلسلة من الأحداث التي دمرت نقابة السلحفاة السوداء؛ حيث أُلغي مشروعهم وشراكتهم المحتملة مع “أهجين سوفت”، وفي رد فعل يائس، حاول يونغ هو القضاء على سوهو داخل زنزانة، لكنه فشل فشلاً ذريعًا.

كانت المشكلة الكبرى هي أن الجاني قد مات داخل الزنزانة، مما جعله يفلت من أي مسؤولية قانونية. وفي النهاية، وجد هيون موكانغ، زعيم النقابة، نفسه مضطرًا لتنظيف الفوضى التي خلفها يونغ هو.

فكر موكانغ وهو يرتعد من الذكرى: “هذا الجين هو… يا له من رجل مرعب…”

في الوقت الذي اختفى فيه سوهو في زنزانة بيونغتايك بسبب مكائد يونغ هو، كان جين هو غاضبًا لدرجة أنه اتصل بنقابة السلحفاة السوداء دون تردد، مطالبًا بالتحدث مباشرة إلى زعيمها.

كان صيادو الرتبة S مهيبين، ولا تُقارن قوتهم وقدراتهم البدنية بأحد، لكن جينهو كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يكترث لذلك.

وبغض النظر عن قوة موكانغ كصياد من الرتبة S، فإن تلك القوة لم تكن ذات قيمة إلا ضد الوحوش. ففي اللحظة التي يستخدم فيها قواه ضد مدني خارج حدود الزنزانة، سيُصنف كمجرم. وما لم يرغب في أن يُلقب بـ “المجرم من الرتبة S” في دولة تحكمها القوانين، كان من المستحيل استخدام القوة للضغط على جينهو.

في هذه المعركة، كان السلاح الوحيد المؤثر هو المال. ومن سوء حظ موكانغ أن جينهو كان الرئيس التنفيذي لأكبر شركة ألعاب في كوريا الجنوبية، والرائد الثري وراء أول لعبة واقع افتراضي في العالم.

من ناحية أخرى، كانت نقابة السلحفاة السوداء منظمة ناشئة لم يتجاوز عمرها عامين، وكان مجدها الوحيد هو القوة الاستثنائية لرئيسها. بالنسبة لشخص مثل جينهو، لم تكن النقابة أكثر من شركة صغيرة صاعدة تمتلك قوة عاملة إضافية.

خارج الزنزانة، لم يكن للمانا أي قيمة؛ ففي العالم الحقيقي، كانت القوة للشركات ذات الملاءة المالية الضخمة.

«حوّل الخط إلى ماستر النقابة الآن.»

«عذرًا؟ حسناً، سأوصلك به على الفور.»

لحسن الحظ، وقبل أن يتسبب جينهو في تفاقم الأمور، تلقى أخبارًا بأن سوهو قد عاد بأمان.

ومنذ تلك اللحظة، بدأ كل شيء ينهار؛ حيث كُشفت آثام يونغ هو، وكتعويض، أُجبرت نقابة السلحفاة السوداء على التنازل عن عشر من زنزاناتها. ورغم أن الزنزانات لم تكن مذهلة بشكل فردي، إلا أن الخسارة الجماعية كانت مدمرة للنقابة.

ما لم يدركه أحد هو أن هذه كانت البداية فقط؛ فجينهو لم يكن رجلاً يسامح أو ينسى.

أغمض موكانغ عينيه، مستعيدًا العذاب الذي ذاقه على يد الرئيس التنفيذي. ورغم أن سوهو انتقل لاحقًا وانشغل بمواجهة كنيسة الحاكمة الخارجية، إلا أن انتقام جينهو ظل مستمرًا بلا هوادة.

«كيف تجرؤ على محاولة إيذاء سوهو؟!»

بالنسبة لجينهو، لم تكن حقيقة أن موكانغ صياد من الرتبة S أو أن نقابته بارزة تعني شيئًا. من وجهة نظره، كانت نقابة السلحفاة السوداء مجرد شركة يقودها شخص يتقاضى أجرًا مبالغًا فيه. وبالمصطلحات الحديثة، كانت تشبه شركة أسسها أحد مشاهير البث المباشر ولها جمهور كبير؛ ناجحة، ولكنها محدودة الأفق في النهاية.

بعد عشر سنوات، قد تصبح نقابات الصيادين قوى حقيقية يُحسب لها ألف حساب، لكنها في الوقت الحالي لم تكن قادرة على مواجهة عملاق مثل “أهجين سوفت”. كان لدى جينهو ترسانة من الأساليب القانونية تمامًا لممارسة الضغط على النقابة، وقد استخدمها جميعًا.

نتيجة لذلك، كانت نقابة السلحفاة السوداء تترنح الآن على حافة الإفلاس.

كل ما فعله جينهو، وكل عاقبة تعرضت لها النقابة، كان عادلاً وفي حدود القانون؛ ففي النهاية، لا توجد منظمة -سواء كانت نقابة صيادين أو غيرها- تخلو من الأسرار القذرة.

«هاها! إذن أنت صياد من الرتبة S الآن، تمامًا مثلي. أعتقد أنه يمكننا ترك الماضي وراءنا، أليس كذلك؟ كم تريد؟»

في تلك اللحظة، كان موكانغ أكثر يأسًا من أي وقت مضى. وعندما علم أن صياد الرتبة S الجديد لم يكن سوى سونغ سوهو، الرجل الذي كان في قلب كل معاناته، اتخذ قراره.

“حسنًا.. صياد من الرتبة S؟ قد يكون هذا في صالحي حقًا. لا توجد سوى وسيلة واحدة لنقابتي للهروب من مخالب ذلك الشيطان جينهو والعودة إلى وضعها الطبيعي.. سأحتاج إلى وضع سوهو تحت سيطرتي!”

لقد قرر تجنيده في نقابة السلحفاة السوداء.

لم تكن نقابة ووجين ولا شركة أهجين سوفت تمثل مشكلة؛ فكل ذلك لن يهم إذا انضم سوهو بإرادته الحرة. وإذا حدث ذلك، فلن يتمكن حتى جينهو من إيقافه.

كان موكانغ يمتلك أيضًا ورقة رابحة: تعويذة قادرة على استدعاء كيانين إضافيين، وهي كنز نادر لدرجة أن أغنى الصيادين لم يتمكنوا من الحصول عليها بسهولة.

فكر موكانغ مبتسمًا بانتصار وهو يصافح سوهو: “لا يوجد مستدعي من الرتبة S سيرفض هذا العرض.”

ثم بدأ بقية صيادي الرتبة S في الوصول؛ دخل ليم تاي غيو من نقابة الشياطين، وبايك يون هو من نقابة النمر الأبيض، وسيو جي وو من نقابة التنين الأزرق، وما دونغ ووك من نقابة الشهرة.

أخيرًا، ظهرت ميهو برفقة والدها.

صاحت ميهو: «موكانغ! ابتعد عن سوهو!» ودون تردد، تقدمت لتقف بينهما بتعبير صارم.

عبس موكانغ قائلاً: «بايك ميهو…؟»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]