الفصل 226

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 226:

يدرك المستيقظون قواهم غريزيًا بمجرد اكتسابها، ويصبحون قادرين على استخدام تلك القدرات وفقًا لطبيعتها.

لقد صقلت حياة مكرسة للجودو قوة “ما دونغ ووك” لتصبح شيئًا خامًا ومرعبًا؛ قوة نقية وثابتة. ومنذ اللحظة التي استيقظ فيها كصياد من الرتبة S، تجذرت أقوى القدرات في أعماقه.

“تضخم”.

تمدد جسد دونغ ووك كمدٍ جارف حين شعر فجأة بالخطر؛ فتمزقت ملابسه الفضفاضة التي كانت تلتصق بجسده، ثم تحولت إلى أشلاء.

كانت عقود من ممارسة الجودو متأصلة في عظام الرجل، فانطلقت تلك التقنيات المدروسة ضد سوهو في لحظة.

دوّى صفير الهواء في أذني سوهو بينما أطبقت قبضة دونغ ووك الوحشية عليه، مستخدمةً زخمه ضده. وبدفعة من القوة الساحقة، حاول الرجل العجوز طرح سوهو أرضًا— أو على الأقل، هذا ما حاول فعله.

هاه…؟

ثمة خطب ما. في تحول مذهل، أدرك دونغ ووك أنه هو، وليس سوهو، من بات رأسه مقلوبًا للأسفل.

مرت وجوه المتفرجين المذهولة أمام عينيه، ثم في ومضة من الألم الحاد، اصطدم رأسه بشيء صلب.

حين استعاد وعيه، اكتشف دونغ ووك أن جسده هو الذي غُرس في الأرض كالوتد، وليس جسد سوهو.

ورغم الألم، انطلقت منه ضحكة خافتة في البداية، ثم تعالت بذهول وعدم تصديق.

امتلك ما دونغ ووك الضخامة والتقنية المتفوقة والمهارات المصقولة عبر سنوات من القتال، لكن سوهو امتلك شيئًا أعظم؛ قوة خامًا لا تُقهر.

أفلت سوهو يد الرجل العجوز.

سقط ذراع دونغ ووك بارتخاء كدمية قُطعت خيوطها، وبدا أكثر مرونة مما ينبغي.

ثم فرضت الحقيقة نفسها بوضوح مرعب، وتصاعدت موجة من الذعر.

اندفع الطاقم الطبي ومعالج من الرتبة A، الذين كانوا يراقبون من خلف الكواليس، نحو دونغ ووك. وأخبروه سريعًا أن كل عظمة في يده وذراعه قد تهشمت تمامًا وتحولت إلى قطع صغيرة.

“هاهاها! لن أتمكن أبدًا من مجاراة الشباب!” زأر دونغ ووك ضاحكًا.

“هل أنت… بخير حقًا…؟”

“بالطبع أنا بخير! لِمَ كل هذا الذعر؟ إنها مجرد بضع عظام مكسورة! أنا أقوى تانكر في البلاد في نهاية المطاف! هاهاها!”

“الحمد لله.”

تنهد سيهوان بعمق، وقد بدا عليه الارتياح لرؤية دونغ ووك يتلقى العلاج. ورغم الألم، انفجر الرجل العجوز ضاحكًا وكأنه سمع نكتة بارعة.

مسح سيهوان العرق البارد عن جبينه وألقى نظرة خلفه. كان بقية الصيادين من الرتبة S يقفون في صمت مطبق، وتعبيراتهم أكثر جدية بكثير من تعبيره.

ورغم أن الأمر قد لا يسرّ دونغ ووك سماعه، إلا أن سيهوان شعر بنوع من الارتياح.

(أوه، إنه حقًا ابن جين وو).

بفضله، قدم سوهو لهم عرضًا مذهلاً. ولكن، هل كان من الإنصاف تسمية ذلك مجرد عرض؟

(هذا جنون… لقد هزم ما دونغ ووك تحديدًا!)

حتى تاي كيو ومي هو، اللذان كانا يعرفان قوة سوهو مسبقًا، ظلا مذهولين.

لم يكن أي منهم ليشعر بالصدمة لو اعتمد سوهو على قدراته القتالية أو مهاراته المتقدمة، ولكن بالقوة الخام؟

كان دونغ ووك حرفيًا أقوى “تانكر” من الرتبة S في كوريا الجنوبية. لم يكن لهذا الرجل العجوز ذو المظهر الودود واللحية الكثيفة نظير في القوة البدنية وتحمل الألم، وكان بإمكانه سحق عنق وحش من الرتبة A بيديه العاريتين بسهولة.

ومع ذلك، سحقه سوهو بالقوة الخام وحدها.

لقد تفوق سوهو على دونغ ووك تمامًا حتى بعد استخدامه لمهارة التضخم. أي قوة يمتلكها سوهو ليجعل ذلك ممكنًا؟

كانت هذه بمثابة جرس إنذار لأولئك الذين اعتبروا إنجاز الصياد الشاب في الهند مجرد ضربة حظ، أو نتيجة لمواجهة “وحوش ضعيفة” ذات دفاع متواضع. تلاشت كل تلك الشكوك الآن.

في هذه الأثناء، نظر دونغ ووك، الذي كان يبتسم كالأحمق، إلى سوهو بإعجاب جديد.

“هاها! أنت حقًا فتى مميز! هل أنت متأكد أنك لا تريد الانضمام إلى نقابتي؟ في الواقع، انسَ الأمر. خذ مكاني كرئيس للنقابة! لقد طعنتُ في السن على هذا العمل على أي حال.”

ورغم أن يده كانت لا تزال تؤلمه حتى بعد العلاج، إلا أنه فركها وتحدث بودّ مع سوهو. وعندما لاحظ النظرات الغريبة التي وجهها الجميع نحو الشاب، انفجر ضاحكًا من جديد.

“هاها! أنا المصاب هنا، فلماذا تنظرون إليه جميعًا بهذه الطريقة؟”

خيم الصمت على الصيادين من الرتبة S الذين شهدوا عرض القوة هذا.

ومن بينهم، بدا هيون موكانغ شاحبًا بشكل خاص. فقبل لحظات، كان قد صافح سوهو، والآن كانت راحة يده ترتجف بشكل غير ملحوظ، مبللة بالعرق.

(من الأحمق الذي كتب في ملف هذا الفتى أنه “مستدعي”؟)

شعر بالغباء لثقته بمعلومات جمعية الصيادين.

(ماذا؟ مستدعي من الرتبة S؟ مستدعي في عينك!)

لم يضع موكانغ في حسبانه احتمال أن تكون قوى سوهو قد أُعيد تصنيفها. كانت حالات إعادة الاستيقاظ نادرة، ولم يكن من المستغرب ظهور قدرات جديدة.

تلاشت أفكاره وهو يرمق سيو جي وو، صائدة نقابة التنين الأزرق القريبة منه. جي وو… بالحديث عنها، لقد مرت هي الأخرى بإعادة استيقاظ.

كانت حالتها مختلفة؛ فبعد إعادة استيقاظها، استعادت جي وو لياقة بدنية مثالية، لدرجة أنها بدت الآن أصغر بعشرين عامًا من عمرها الحقيقي. في الواقع، لم تكن شابة على الإطلاق، وقد طلبت من الجمعية إبقاء عمرها الحقيقي سرًا، وبما أنهم كانوا كرماء كعادتهم مع صيادي الرتبة S، فقد وافقوا.

إذا كانت حالة سوهو مشابهة، فهذا لا يعني سوى شيء واحد: لم يعد مجرد مستدعي، بل أصبح صيادًا من الرتبة S قادرًا على إخضاع ما دونغ ووك بقوة عضلاته فقط.

لم يكن إبقاء هذا الأمر سرًا مجرد مصادفة على الأرجح. ربما أراد الصياد الشاب إبهار رتب S والحصول على موافقتهم للذهاب إلى كوريا الشمالية.

(وقد جعلت من نفسي أضحوكة تمامًا).

اشتعل وجه موكانغ خجلاً وإحراجًا.

(ماذا قلتُ سابقًا؟ لقد قدمتُ بثقة حجر استدعاء سحري لمستدعي هو في الحقيقة أقوى من دونغ ووك! سحقًا!)

ومع ذلك، كان من المبكر جدًا الاستسلام. فمن أجل الإفلات من قبضة جينهو القاسية، كان موكانغ بحاجة إلى سوهو بجانبه.

فكر بعمق: “هو يريد فقط تطهير الزنزانات، لا تزال لدي فرصة”.

استشعر موكانغ الأجواء في الغرفة؛ فقد أظهر بقية صيادي الرتبة S اهتمامًا واضحًا بسوهو. ولكن حتى لو دعم هؤلاء الأربعة رحيله، كان موكانغ يمتلك سلطة النقض (الفيتو).

بالطبع، كان هناك احتمال أن يحاول سوهو زيارة بقية صيادي الرتبة S الغائبين اليوم لكسب تأييدهم.

(لا توجد أدنى فرصة لذلك).

كان موكانغ واثقًا من أمر واحد؛ الصيادون من الرتبة S الذين لم يحضروا اليوم لا يهتمون بسوهو إطلاقًا. فبالنسبة لهم، الصياد الجديد من الرتبة S ليس سوى شخص آخر سيُحملونه المسؤوليات، ولن يدعموا ذهابه إلى كوريا الشمالية فور وصوله.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

(صوتي هو من سيحدد مصير خططه).

تسارعت أفكار موكانغ؛ إذا لم تكن الأحجار السحرية كافية لإقناع سوهو، فربما يمكنه تقديم شيء أفضل.

(ماذا لو جعلته ينضم إلى نقابتي مقابل دعمي؟)

بالطبع، لن يرضى الآخرون عن ذلك، فمن الواضح أن الجميع يطمع في ضم سوهو لنقابته.

(لكن ليس أنا).

فعلى عكسهم، لم يكن هدف موكانغ الحقيقي تجنيد سوهو، بل استخدامه كوسيلة للإفلات من قبضة عمه.

(لا يهمني إن لم ينضم لنقابة السلحفاة السوداء، طالما سأتحرر من جينهو، سأفعل أي شيء).

إذا كان سوهو “تانكر” وليس مستدعيًا، فسيكون الأمر أسهل. كان موكانغ يعرف تمامًا ما يحتاجه التانكر أكثر من أي شيء آخر: المعدات. فالقوة البدنية لم تكن المورد الوحيد لمواجهة الوحوش، وهذا ينطبق حتى على دونغ ووك.

في الواقع، كلما زادت قوة الصياد، زادت المشاكل. فالمحارب ذو القوة الهائلة قد يكسر سيفه بمجرد الاصطدام من شدة الضربة، وأي خطأ بسيط في الحساب قد يؤدي لتحطم النصل. حتى القفازات التي يرتديها جي وو كانت تُعتبر مواد استهلاكية. الأسلحة والدروع تتدهور طبيعيًا في كل قتال مهما بلغت جودتها.

(لذا، تبرز الحاجة لأسلحة متينة مصنوعة من أحجار مانا باهظة الثمن، ونقابتي تمتلك منها أكثر من أي نقابة أخرى. يمكنني توفير معدات فاخرة قد يبيع أي “تانكر” روحه للحصول عليها).

لمعت عينا موكانغ بثقة متجددة.

“هاه، هذا مثير للاهتمام،” قال دونغ ووك الذي شفي تمامًا وهو يتفحص الصالة. “ما نوع هذا المبنى؟ لم تتصدع الأرض حتى بعد كل ما حدث. لا تخبرني أن كل شيء هنا مصنوع من أحجار المانا؟”

خيم الذهول على المكان بينما أجاب سيهوان: “نعم، هذا صحيح. لقد اكتمل بناء هذا المركز التدريبي مؤخرًا كمنشأة متخصصة لصيادي الجمعية، وهو يخدم أغراضًا متعددة”.

اتسعت عينا موكانغ ذهولاً، وبدأ هو وبقية صيادي الرتبة S، الذين كان تركيزهم منصبًا على سوهو فقط، يتفحصون المكان أخيرًا.

“يا إلهي، أهذا حقيقي؟”

“بناء شيء بهذا الحجم باستخدام أحجار المانا يتطلب ميزانية ضخمة.”

“هل تملك الجمعية أصلاً هذا القدر من المال؟”

تعالت أصواتهم بمزيج من عدم التصديق؛ فحتى النقابات الكبرى لا تملك مرافق تدريب بهذا الحجم.

لم يمر سوى عامين على الكارثة الكبرى، ولم تكن أي نقابة تملك رأس المال لبناء صرح كهذا. فرغم الأرباح الطائلة، كانت كل الأموال تُنفق على الأسلحة وإصلاحات حملات المداهمة.

بالطبع، امتلكت النقابات مرافق تدريب، لكن لم يقترب أي منها من هذا الحجم. مكان كهذا يتطلب ادخارًا لثلاث أو خمس سنوات، وربما أكثر.

“انتظر لحظة…”

“لا تقل لي إن—”

تبادر اسم واحد إلى أذهان الجميع. فكلما ظهر شيء متطور يسبق عصره، كان ثمة رجل يقف خلفه دائمًا.

“هل فعلها وو جينتشول مجددًا؟”

“ربما حصل على دعم حكومي بطريقة ما.”

“لكن البناء وحده سيستغرق عامًا على الأقل!”

“الحكومة لم تخصص ميزانية كبيرة العام الماضي، ثمة حدود للميزانية العامة!”

ابتسم سيهوان مستمتعًا بردود أفعالهم: “بالطبع، لكن الحكومة لم تمول هذا المشروع. بل كان لدينا مستثمر… سخي للغاية. كان هذا المبنى جزءًا من مشروع ضخم بدأه السيد وو قبل توجهه إلى كوريا الشمالية”.

“مشروع؟”

“مستثمر؟”

رفع يونهو والآخرون حواجبهم دهشة.

“ماذا تقصد بمستثمر؟” سأل يونهو. “يجب أن تظل الجمعية محايدة، هل بدأتم بقبول استثمارات من شركات خاصة؟”

“ما الذي سيميز الجمعية عن النقابات الخاصة إذن؟” أضاف موكانغ.

“أوه، أعتقد أنكم أخطأتم الفهم،” رد سيهوان.

كان يتفهم ردود أفعالهم الحادة؛ فقد صُدم هو الآخر عندما أخبره جينتشول بالأمر لاحقًا. الجميع يعرف القاعدة الدولية: جمعية الصيادين، بخلاف النقابات، لا يمكن أن تتبع أي منظمة خاصة، فهي تمتلك المعلومات الأكثر حساسية عن كل صياد، والسماح للمستثمرين بالوصول إليها سيكون كارثة.

“لكن كما تعلمون، كانت كوريا أول دولة تؤسس جمعية للصيادين، حتى قبل تأسيس الجمعية العالمية.”

“إلى ماذا تلمح؟”

“ولِمَ تذكر هذا الآن؟”

“حسنًا، ما أود قوله هو…” ظل سيهوان هادئًا، مبتسمًا بثقة وهو يكشف حقيقة لا يعرفها سواه: “جمعيتنا هي الوحيدة في العالم التي لا تخضع للقانون الدولي.”

“ماذا…؟”

“ماذا تعني بذلك؟”

تصلب الصيادون وهم يستشعرون شيئًا مريبًا في كلماته.

كان الجميع يعلم أن وو جينتشول كان رئيسًا للشرطة سابقًا، وبعد الكارثة الكبرى، حصل على موافقة الحكومة لتأسيس جمعية صيادي كوريا. لقد ناضل من أجل حقوق الصيادين وحماية المواطنين، ونال احترام الجميع كبطل قومي.

(هل يمكن لشخص مثله أن…؟)

“بمعنى آخر،” أوضح سيهوان بنبرة حاسمة: “جمعية صيادي كوريا هي في الأساس نقابة خاصة عابرة للقارات، معتمدة من الحكومة ويديرها السيد وو بنفسه.”

خيم صمت الصدمة على المكان.

(هل يعني هذا أن جينتشول يمكنه إصدار الأوامر لجميع النقابات في كوريا الجنوبية إن أراد؟ هل كان من السهل الالتفاف على القانون؟ والأهم من ذلك، لماذا رتب الأمور بهذا الشكل منذ البداية؟)

وسط هذا الذهول الجماعي، ظل شخص واحد غير مبالٍ.

“إذن… من هو هذا المستثمر؟” سأل سوهو، رغم أنه كان يشك في هويته بالفعل.

وقبل أن يجيب سيهوان، فُتحت أبواب الصالة الرياضية، ودخل المستثمر المنشود.

“مرحبًا سوهو! أيها الشقي… سمعتُ أنك ذهبت مجددًا إلى مكان خطر دون أن تخبرني!”

“عمي…”

“ألقِ التحية،” قال سيهوان. “هذا هو السيد يو جينهو، الرجل الذي استثمر في جمعية الصيادين الكورية.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]