الفصل 228

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 228:

كانت خطة جينهو، بصفة عامة، تتماشى تمامًا مع أهداف جينتشول.

فكر جينهو: «إذا كان جينتشول يريد جمع الصيادين عبر الجمعية، فسأربط أنا كل شيء بالمال».

كان مشروعه للتدريب في الواقع الافتراضي مغريًا لدرجة أن أي صياد لن يستطيع مقاومته، وبالنسبة لقادة النقابات الكبرى -حيث يتركز أقوى الصيادين- كان الأمر أكثر إغراءً.

“سيد يو، هل تمانع انضمام نقابتي إلى هذا المشروع؟”

“أود المشاركة أيضًا. إذا كان هناك حد لعدد مختبري النسخة التجريبية، فاجعلنا في الطليعة. يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه من بيانات عنا.”

ارتفع مستوى الاهتمام بين صيادي الرتبة S. كان هيون موكانغ أول من أبدى حماسه، لكنه لم يكن الوحيد.

فعلى الرغم من قوتهم الهائلة، لم يجد صيادو الرتبة S مكانًا مناسبًا للتدريب بحرية؛ فإذا أطلقوا العنان لقواهم، ستتحول المنطقة المحيطة إلى حطام، وقد تتدمر تضاريس كاملة في غضون دقائق. كان هذا هو السبب وراء اكتساب “المتشرد” ليو تشيغانغ سمعة “المجنون” بعدما عاث فسادًا في أنحاء الصين بعروض قوته العنيفة.

أدرك صيادو الرتبة S ذلك أكثر من غيرهم، لذا لم يتردد أي منهم في قبول شرط جينهو: دعم رحلة سوهو إلى كوريا الشمالية مقابل مشاركتهم في النسخة التجريبية.

“آه، كوريا الشمالية؟ يمكنه الذهاب متى شاء.”

“أنا أتفق معكم، فهو أقوى من ما دونغ ووك على أي حال، وسيتجاوز الأمر بسهولة.”

“إذن، ماذا حدث في الهند حقًا؟ هل ستخبرنا أم ماذا؟”

تجمع صيادو الرتبة S حول سوهو، معتبرين إياه واحدًا منهم.

قال سوهو: “شكرًا للجميع”.

وعلى الرغم من أن تاي غيو كان مزعجًا بعض الشيء، إلا أن سوهو حصل الآن على الموافقة بالإجماع بفضل عمه.

ومثلما أسس جينتشول الجمعية، كان لجينهو هدف من إنشاء برنامج الواقع الافتراضي هذا. ومع ذلك، لم يكن الهدف مجرد مساعدة الصيادين الآخرين لدعم جينوو أو سوهو في المعركة، بل كان العكس تمامًا.

«أريدهم أن يتذوقوا طعم الخوف الحقيقي الذي ينتظر البشرية».

شعر جينهو بالمرارة وهو ينظر إلى صيادي الرتبة S الذين لا يملكون أي ذكريات عن العصر السابق.

قبل عامين، عندما عرض عليه جينتشول الاقتراح لأول مرة، وافق على المساعدة حتى دون ذكريات حياته السابقة. ولكن بمجرد أن استعاد سوهو تلك الذكريات، سخر جينهو كل موارده للمشروع.

أصبح توجهه واضحًا الآن؛ فالمشروع يركز على التدريب، لكن ليس للقتال فحسب، بل هو: تدريب على الإخلاء.

“مهما تخيلتم، أعدكم أننا صنعنا شيئًا يفوق توقعاتكم”.

لم يفهم الآخرون مقصده، وانتظروا بشغف اللعبة التي صممها، والتي لم تكن صعبة فحسب، بل كانت بلا رحمة. لقد وضع مستوى صعوبة لا يمكن حتى لصياد من رتبة S التعامل معه.

أرادهم أن يشعروا باليأس والانهيار، أن يواجهوا عجزهم ويكافحوا بكل قوتهم لمجرد البقاء على قيد الحياة. ولإرسال هذا التحذير الصارخ للبشرية، صمم يو جينهو مهام البقاء في اللعبة بدقة، مجبرًا اللاعبين على الهروب إلى بر الأمان في وقت محدود. لم يكن الهدف الفوز أو القتال، بل مجرد النجاة.

«جينوو، هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك».

افتقد صديقه اليوم أكثر من أي وقت مضى.

بابتسامة متعبة، فكر في ماضٍ لا يتذكره أحد غيره؛ تذكر الفترة التي سبقت المعركة مع أنطارس. الدول التي سخرت من تحذير جينوو العاجل بالهروب مُحيت من الوجود.

الجهل يولد الشجاعة.

في الواقع، كانت البشرية جاهلة. ونادرًا ما يدرك قليلو المعرفة مدى جهلهم، مما يمنحهم شعورًا زائفًا بالشجاعة. الأمم والصيادون الذين تجاهلوا جينوو وادعوا قدرتهم على مواجهة أنطارس ذهبوا إلى حتفهم وهم يصرخون يأسًا. لقد رأى جينهو كل ذلك بعينيه.

«هذه المرة، سأجعلهم يفهمون، ليعرفوا معنى الخوف الحقيقي».

أرادهم أن يدركوا مدى عجز البشرية أمام هؤلاء الغزاة الفضائيين. وعندما يحل الرعب الحقيقي، أراد أن يهرب الجميع دون تردد، واثقين في كلمات جينوو وسوهو بلا قيد أو شرط، فارين بكل ما أوتوا من قوة.

كان هذا هو المشروع الحقيقي الذي خطط له هو وجينتشول، والهدف الفعلي من وراء اللعبة التي طورها. وبالطبع، كان جينهو يأمل ألا يتحقق هذا السيناريو الكابوسي أبدًا، لتبقى اللعبة مجرد لعبة.

طالب صيادو الرتبة S، الغافلون عن نواياه، بالانضمام إلى النسخة التجريبية المغلقة.

ابتسم جينهو لهم بحماس، وقدم الفرصة لموكانغ المتلهف: “سيد هيون موكانغ، بما أنك متحمس هكذا، هل تود أن تكون أول من يخوض النسخة التجريبية؟”

“ماذا؟ هل تسمح لنقابتي بالمشاركة حقًا؟” سأل موكانغ وهو يعتدل في جلسته فورًا.

لم ينسَ جينهو ما فعله هذا الرجل. لم يحمل ضغينة شخصية ضده، لكن كان هناك ثمن يجب دفعه لفشله في إدارة مرؤوسيه وتعريض سوهو للخطر.

أجاب: “نعم، إذا كنت ترغب، سأسمح لك بالبدء أولًا. نحن بحاجة لبيانات صيادي الرتبة S لجعل اللعبة مثالية قدر الإمكان”.

“شكرًا لك، شكرًا جزيلاً!”

الجهل يجعل الناس شجعانًا حقًا، أليس كذلك؟ كان جينهو واثقًا من أن موكانغ سيكون أول من يتذوق طعم اليأس المطلق.

كان بيرو لا يرحم أيضًا؛ أطلق صرخة حادة، وصوته يشبه صرير النصل: “لا تظن أن الأمر انتهى! أعطني ذلك الحجر السحري الذي ذكرته سابقًا!”

ارتعش موكانغ من الصدمة عندما تجسد ظل أسود فجأة أمامه.

«يا إلهي! لم أشعر بوجوده حتى نطق!»

على الرغم من عدائيته الواضحة، كان الاستدعاء صغير الحجم، ومع ذلك شعر موكانغ بدمه يتجمد.

أمسك بيرو -غير مكترث برد فعل الرجل- بياقة قميصه وسحبه نحوه: “هذا الحجر الروني لا يضيف سوى استدعاءين، لكن يجب أن تفخر بقدرتك على تقديم أي مساعدة للملك الشاب!”

“ن-نعم! يمكنه أخذه! ف-فقط أبعد هذا الشيء عني يا سوهو!” تلعثم موكانغ، عاجزًا عن التعامل مع المخلوق الصغير الذي يمسك به، ولم يجرؤ على دفعه بعيدًا.

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

تدخلت سيو جيوو أخيرًا، زعيمة نقابة التنين الأزرق من الرتبة S. بعد انتهاء الجزء المهم من النقاش، انتهزت الفرصة لتسأل عن بيرو الذي أثار فضولها: “سوهو، كنت فضولية بشأن أمر ما. ظننت أنك ‘مستيقظ ثانٍ’ مثلي. هل كان هذا الاستدعاء معك قبل تلك اللحظة؟ وإذا كنت قد استيقظت كصياد قتالي، فما المهارات الجديدة التي اكتسبتها؟ وكيف تغيرت؟”

انهمرت أسئلتها دفعة واحدة، وبدا أنها كانت تكتمها منذ فترة. اعتذرت قائلة: “آسفة، لقد سألت الكثير مرة واحدة، لكنني متحمسة لمقابلة شخص مثلي أخيرًا”.

سحب سوهو بيرو برفق -الذي كان يحتج بصوت عالٍ- بعيدًا عن موكانغ، ثم أجاب: “لا بأس أبدًا، في الواقع كان لدي بعض الأسئلة لكِ أيضًا”.

“هذا رائع! بما أننا في القارب نفسه، فلنتبادل المعلومات. فكر في الأمر؛ يُقال إن الاستيقاظ الثاني نادر، لكني أظن أن ذلك بسبب أخطاء في قياس المانا. لم أرَ أحدًا غيري وغيرك يتحول فجأة إلى صياد من رتبة S، فجوة كهذه لا يمكن أن تكون مجرد خطأ بسيط”.

كان سوهو جادًا في فضوله؛ فهو يدعي “الاستيقاظ الثاني” ليخفي نظام الارتقاء الخاص به، فكيف استيقظت هي؟ كانت تبدو أصغر سنًا بعد تحولها، مما جعلها مثيرة للاهتمام بالنسبة له.

بدت جيوو وكأنها قرأت أفكاره، فبادرت بالسؤال الأهم: “أوه، صحيح! هل يمكننا البدء بهذا؟ هل تتذكر اللحظة الدقيقة التي استيقظت فيها؟”

“اللحظة؟”

“نعم، بالنسبة لي الأمر في غاية الأهمية”. أصبحت عيناها المليئتان بالحماس جديتين فجأة، وتابعت بحذر: “سوهو، هل استيقظت أنت أيضًا من ‘النوم الأبدي’؟”

“النوم الأبدي؟” سأل سوهو غير مستوعب.

“ماذا قلتِ؟!”

تفاعل جينهو بشكل أعنف؛ شحب وجهه واندفع نحوهم متجاوزًا الصيادين لينضم للمحادثة: “جيوو! هل هذا صحيح؟ هل تعافيتِ من النوم الأبدي؟”

عند رؤية ملامح جينهو المتوترة، تذكر سوهو تلك الظاهرة.

كان “النوم الأبدي” حالة تنتشر عالميًا، وتُعرف أيضًا بـ “النوم النهائي”، وتصيب أولئك الذين يعجزون عن التكيف مع المانا التي تشبع الغلاف الجوي مع ازدياد فتح البوابات عبر الكوكب. يسقط المصابون في نوم عميق فجأة ولا يستيقظون أبدًا.

لم يطلق الأطباء اسمًا على هذا المرض إلا مؤخرًا. في البداية كانت الحالات نادرة، لكن مع ازدياد الضحايا، أصبح من المستحيل تجاهله. سعى المجتمع الطبي لإيجاد حل، فابتكروا نظام بقاء مدعومًا ببلورات المانا للحفاظ على حياة الضحايا حتى يستيقظوا.

ومع ذلك، كان هناك شيء في قصة جيوو لا يبدو منطقيًا لسوهو.

سأل: “هل استيقظتِ بعد إصابتك بالمرض؟ على حد علمي، هذا المرض يصيب فقط من لا تتوافق أجسادهم مع المانا، لكنكِ…”

قاطعته جيوو: “نعم، في الواقع كنت صيادة بالفعل قبل إصابتي. وبناءً على رد فعلك، يبدو أنك لم تمر بما مررت به”. بدا عليها الإحباط، وتابعت: “لم أكن الوحيدة، فكل أعضاء فريقي أصيبوا بالمرض رغم توافقهم مع المانا، وكنت الوحيدة التي استيقظت في النهاية”.

“هل أُصبتم جميعًا في الوقت نفسه؟ وأين حدث ذلك؟”

“في زنزانة مزدوجة”.

تصلب سوهو وجينهو في مكانهما، حتى بيرو الذي كان يضايق موكانغ توقف فجأة.

فكر الثلاثة في احتمالات مختلفة: «زنزانة مزدوجة؟ هل تقصد بوابة الفراغ؟ لا يمكن للمهندس المعماري أن يترك شيئًا آخر خلفه…»

غمرتهم مزيج من المشاعر، وكانت أفكارهم تتسارع.

كان بيرو واثقًا أن هذه الزنزانة المزدوجة التي ذكرتها سيو جيوو ليست “معبد كارتنون” الذي دخله جينوو سابقًا. إذن، ما الذي حدث هناك وجعل الصيادين يغطون في غيبوبة؟

كان جينهو في حيرة تامة؛ ففي هذه الحياة أيضًا سقط الكثيرون ضحايا للنوم الأبدي، لكن في المرة السابقة، لم يستيقظ أحد دون مساعدة سوى والدة جينوو ووالد سوهو…

سأل سوهو السؤال الجوهري: “كيف استيقظتِ؟”

توقفت جيوو مفكرة: “لا أعرف حقًا، أخبرت الطاقم الطبي بالشيء نفسه؛ لقد حدث الأمر ببساطة”.

“إذن، ألا تعرفين السبب على الإطلاق؟”

“لا، لهذا كنت متحمسة جدًا للحديث معك. إذا كنت قد مررت بالتجربة نفسها، كنت آمل أن تعرف كيف توقظ رفاقي”.

تلاشت حماستها وحل محلها الإحباط، فخفضت رأسها.

ظل سوهو صامتًا يراقبها بعناية، ثم سأل: “هل حلمتِ بشيء أثناء نومك؟”

“أحلام؟”

“نعم، في حالتي كان الحلم هو سبب استيقاظي”.

اختصر سوهو قصته هكذا، ولم يكن كاذبًا تمامًا؛ فمن خلال أحلام مراهقته المرتبطة بوالده، قبل نظام الارتقاء.

قالت جيوو بملامح هادئة: “حلم… نعم، تذكرت شيئًا”. استرجعت ذكرى باهتة من غيبوبتها: “بحر… مظلم”.

“بحر؟”

“نعم، بحر لا نهاية له، بلون أسود حالك. لم تكن هناك يابسة، فقط محيط شاسع من المياه السوداء. كنت أطفو بلا وجهة، منجرفة كالجثة”.

ضمت جيوو ذراعيها وكأن الذكرى أصابتها بالقشعريرة: “ثم، بطريقة ما، تمكنت من التشبث بشيء ما، تمسكت به بكل قوتي”.

[ابتسم أنطارس، ملك الدمار، ابتسامة خفيفة.]

“لقد وجدت… شجرة، تمتد جذورها عميقًا تحت سطح الماء”.

في تلك اللحظة، أدرك سوهو سبب ابتسامة أنطارس، وهمس: “شجرة العالم…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]