الفصل 233

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 233:

كان من الصعب إحصاء كافة إنجازات وو جينتشول خلال العامين الماضيين.

وبقدر ما تعددت إنجازاته، تعددت أيضًا ألقابه ومسمياته، وكان أحدها “كاشف الأشرار”.

— كان وو جينتشول مثيرًا للاهتمام حقًا.

— كيف كان بارعًا إلى هذا الحد في القبض على الأشرار؟ هل يمتلك طريقة سرية ما؟

— سمعت شائعة تقول إنه كان يتنبأ بمن سيستيقظ من أصحاب السوابق الجنائية كصيادين.

— هه، هذا كلام سخيف.

— لا، بل هو موثوق تمامًا. هناك سبب وراء تسمية الناس له بكاشف الأشرار.

— الجميع يعرف كيف أُنشئ سجن جيسان، أليس كذلك؟

كان سجن جيسان منشأة خاصة لاحتجاز الأشرار، أنشأتها جمعية الصيادين قبل عامين كجزء من التدابير الصارمة التي اتخذها جينتشول لمكافحة المجرمين.

لكن في مرحلة ما، بدأ يحدث شيء مثير للريبة هناك؛ إذ بدأ المجرمون الذين احتجزهم جينتشول في جيسان يستيقظون كصيادين وهم داخل السجن.

في البداية، استخف الناس بالأمر معتبرين إياه محض مصادفة، ولكن مع استمرار النمط واستيقاظ معظم السجناء، أصبحت العلاقة واضحة لدرجة لا يمكن إنكارها، مما أصاب الجميع بالصدمة.

— ربما يمتلك جينتشول حقًا مهارة تسمح له برؤية من سيستيقظ ومتى.

— يبدو هذا مبالغًا فيه. لو كان ذلك ممكنًا، لكانت جمعية الصيادين قد عثرت على الأشرار وسجلتهم مسبقًا.

— على الأقل، كان بإمكانه التمييز بوضوح بين من سيصبح شريرًا ومن لا. الحقيقة هي أنه امتلك موهبة فطرية في اكتشافهم.

— حسنًا، لقد خدم في الشرطة لسنوات قبل أن يستيقظ كصياد، ربما كانت تلك مجرد خبرة مهنية؟

تعددت الآراء وتضاربت، لكن لم يشك أحد في كوريا الجنوبية في أن جينتشول يمتلك قدرة غريبة على اكتشاف الأشرار المحتملين.

وبطبيعة الحال، بدأ الحديث الآن يتطرق إلى قدرات سوهو أيضًا.

— ماذا عن سونغ سوهو إذًا؟

اعترفت جمعية الصيادين الكورية به رسميًا كصياد من الرتبة S. ليس هذا فحسب، بل أُعلن أنه هو نفسه من كان يواجه الأشرار تحت هوية “الغراب، ملك الوحوش”.

أولئك الذين سمعوا الخبر كانوا يتوقون للحديث عن سوهو في كل فرصة تسنح لهم.

— كنت أتساءل إن كان بإمكان جينتشول معرفة ما إذا كان سونغ سوهو شريرًا هو الآخر.

— ولماذا يكون شريرًا؟ هاها، لقد كان بطل حقل لوكتاك! إنه وطني مخلص!

— وهذا تحديدًا ما يجعله أكثر إثارة للريبة.

— نعم، لماذا تسلل إلى الهند؟ إنه كوري وليس هنديًا.

— لا تخبرني أنه في الحقيقة مجرم؟

— هاها، في الواقع نعم. لقد عبر صياد من الرتبة S الحدود إلى بلد آخر دون إذن! هذا انتهاك صارخ للقانون الدولي.

— نعم، ورغم أن الأمور انتهت بشكل جيد للهند، إلا أن الوضع كان يمكن أن يؤدي إلى نشوب حرب.

— لقد اعترف مؤخرًا بأنه ملك الوحوش.

— لماذا يحتاج صياد من الرتبة S إلى إخفاء هويته؟ ربما لديه أسرار مظلمة يخفيها.

— واو، هل هو حقًا شرير؟

«وهكذا بدأت الفوضى.»

ضحك بيرو بابتهاج وهو يتابع النقاشات الصاخبة على الإنترنت عبر جهاز لوحي.

لم يكن مخطئًا، فقد أحدثت المعلومات المسربة عن سوهو في كوريا الجنوبية ضجة عالمية.

كان دوغيون جالسًا بجانب بيرو، يراقب تطور الأخبار بقلق، ثم ألقى نظرة على سوهو وقال:

«سوهو… أعني، سيد النقابة. هل أنت متأكد أن هذا في مصلحتك؟ الوضع الحالي يبدو… حسنًا، الجمهور مقتنع بأنك شخص مشبوه.»

بدا دوغيون كمن تمت ترقيته للتو إلى منصب نائب رئيس في شركة مفلسة، وكان الاستياء واضحًا عليه.

صرخ قائلًا: «أعني، الناس ليسوا عادلين أبدًا! كل ما فعلته هو الحفاظ على خصوصية هويتك! ما الخطأ في ذلك؟ لماذا بدأوا فجأة يصفونك بالشرير؟»

ابتسم سوهو لاضطراب دوغيون وهز كتفيه قائلًا: «لا داعي للغضب. تقنيًا، لقد ارتكبت خطأً. عبور حدود الهند كصياد من الرتبة S دون إذن جريمة خطيرة للغاية.»

«لكن توماس أندري جاء إلى كوريا دون إذن أيضًا، ولم يقل أحد شيئًا!»

«قيل لي لاحقًا إنه دفع تعويضًا ضخمًا لكوريا الجنوبية كاعتذار.»

«المال ليس حلًا لكل شيء!»

جاء رد من جهة الباب يقول: «بل كان الحل لمعظم الأشياء.»

دخل جينهو والابتسامة تعلو وجهه، ثم التقت نظراته بنظرات ابن أخيه وسأل: «سوهو، هل تعتقد أن هذا سيكون كافيًا؟»

رد سوهو بابتسامة: “نعم، كان ذلك مثاليًا. مع كل ما يحدث، لا أعتقد أن أحدًا سيعترض على ذهابي إلى كوريا الشمالية.”

“بالضبط. لقد اقترح الناس حتى أن يقوم أحد صيادي الرتبة S بتسليمك مباشرة إلى جينتشول ليفحصك. لذا تركت تعليقًا أقول فيه إن الطريقة الوحيدة للتأكد من أنك لست شريرًا هي أن يصطحبك معه أثناء قيامه بمهامه في كوريا الشمالية.”

«شكراً لك.»

شعر دوغيون بالذهول من هذه المحادثة، فنهض من مكانه واتسعت عيناه قائلًا: “ا-انتظروا. إذن رد الفعل السلبي من الجمهور… كان متعمدًا؟”

حرك جينهو رقبته يمنة ويسرة وعبس قليلًا: “ربما طلبت من بعض الموظفين ترك تعليقات معينة على الإنترنت.”

سقط فك دوغيون من الصدمة. بدا كطفل اكتشف للتو أن سانتا كلوز هو والده. لقد أدرك للتو مدى رعب “الجهد البسيط” الذي يبذله الرئيس التنفيذي لشركة أهجين سوفت.

صرخ بيرو: “لقد بدأ التصويت!”

توجه الجميع للنظر إلى شاشة الجهاز اللوحي.

قال جينهو: “لا توجد تقريبًا أي أصوات معارضة. لم يصوت أحد ضدك.”

وافق سوهو قائلًا: “يجب أن ننتظر حتى المساء لمعرفة النتيجة النهائية، ولكن…”

“نعم، يمكننا اعتبار الأمر نجاحًا من الآن.”

تبادل سوهو وجينهو نظرات توحي بالتآمر والرضا.

كانت الأصوات المعارضة لمهمة سوهو تتزايد ببطء شديد، وكادت تكون منعدمة. لقد تلاعب فريقه بالرأي العام بطرق متنوعة للاحتياط فقط، لكن حقيقة أن حملتهم كانت فعالة تعني أن الناس كانوا يخشون حقًا مما قد يفعله سوهو.

“حسنًا، لم يكن ذلك مفاجئًا. كنت أعلم أنهم لا يقصدونك أنت شخصيًا يا سوهو، لذا لا تشعر بالأذى، اتفقنا؟”

ربت جينهو برفق على كتف ابن أخيه وهو يتحدث.

“لم يمضِ سوى عامين منذ الكارثة الكبرى. وحتى لو اعتبر الناس الصيادين حماة لهم، فمن الصعب دائمًا على البشر العاديين التعايش بجانب ذوي القدرات الخارقة. سيستغرق الأمر خمس سنوات على الأقل حتى يتكيف الناس.”

كان جينهو يتحدث بناءً على خبرته من حياته السابقة، مما يعني أن تقدير الخمس سنوات كان دقيقًا على الأرجح.

سأل سوهو وهو يتمدد ويلقي نظرة على بيرو: “حسنًا، سننتظر حتى المساء لوصول النتائج النهائية. في هذه الأثناء، لماذا لا ننجز شيئًا آخر؟”

قالت نملة الظل وهي تتسلق كتفه بسرعة: «سأتبعك يا سيدي!»

في تلك اللحظة، اتصلت سيو جي وو.

«سوهو، أنا هنا. أين أنت، إن لم يكن لديك مانع في سؤالي؟»

كذب سوهو قائلًا: «إيه… أنا قريب جدًا.»

لقد رتب للقاء جي وو لتخبره بالموقع الدقيق للزنزانة المزدوجة التي أصيبت فيها بالنوم الأبدي. لم يكن قد غادر مكانه بعد، لكن الوصول إلى هناك لن يستغرق أي وقت على الإطلاق.

«دوغيون، خالي. لدي موعد الآن. أرسلا لي رسالة عندما تظهر النتائج.»

تلعثم دوغيون: «م-ماذا؟»

أجاب جينهو مبتسمًا وهو يلوح بيده: «بالطبع، إلى اللقاء.»

[تم تفعيل المهارة: “تبادل الظل”.]

في تلك اللحظة، تبادل سوهو مكانه مع جندي الظل المختبئ في ظل جي وو.

«مرحبًا.»

«ماذا—؟!»

ارتجفت جي وو، التي كانت تمسك بهاتفها، وتعثرت إلى الوراء عندما ظهر سوهو فجأة بجانبها.

«ك-كيف حدث هذا؟!»

كانت دهشتها في محلها.

*ماذا؟ لم أشعر حتى بقدومه! لا تخبروني أنه صياد من نوع القتلة وليس مدافعًا؟*

لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. لقد أظهر سوهو بوضوح أنه مدافع (Tanker) خلال مبارزته مع ما دونغ ووك. لقد رأت صيادًا يقاتل بقوة غاشمة وتحمل هائل، بينما كانت جي وو نفسها متخصصة في إلحاق الضرر (Dealer) وتمتاز بالرشاقة والحركات السريعة من الرتبة S.

*إذا كان بإمكانه التحرك دون أن ألاحظ، فإلى أي مدى تصل موهبته…؟*

تزايد ارتباكها؛ فمنذ اللحظة التي رأته فيها لأول مرة في الجمعية، علمت أنه ليس شخصًا عاديًا، ولكن كلما تعمقت في معرفته، بدا أن الغموض المحيط به لا ينتهي.

ومع ذلك، بدا سوهو غير مبالٍ بصدمتها، وكانت نظراته تتنقل بهدوء في أرجاء المنطقة.

«محطة هابجيونغ… إذن كنتِ تعانين من النوم الأبدي في مكان ما هنا.»

«نعم، لقد طلبت من الجمعية إغلاق هذا المخرج في الوقت الحالي.»

كانت هناك عدة لافتات “قيد الإنشاء” تحيط بمخرج المحطة. كان على الركاب استخدام المخرج الموجود في الجانب الآخر من الشارع، لكن لم يشتكِ أحد. وبما أن جمعية الصيادين هي من أغلقته، افترض الناس أن الأمر متعلق ببوابة، ففضلوا الابتعاد. ونتيجة لذلك، كان الشارع أمام مخرج المحطة هادئًا ومهجورًا.

كانت جي وو تتبع خطواتها من الذاكرة وهي تقود سوهو إلى الأمام.

سألت: «في ذلك الوقت، كانت هناك بوابة عند هذا السلم، لكنها الآن مجرد مخرج محطة عادي. هل تعتقد… أنك ستجد شيئًا هنا مجددًا؟»

قال سوهو وهو ينظر إلى ظله: «يجب أن نكتشف ذلك. هارماكان؟ اخرج.»

“أمرك يا سيدي.”

«آه!»

انطلق صراخ جي وو قبل أن تتمكن من كبحه عندما ارتفع هارماكان، الروح الشيطانية العظيمة، من ظل سوهو.

«احم.»

سعل هارماكان، ثم انحنى باحترام أمام سوهو قبل أن يوجه انتباهه نحو جي وو. كانت عيناه تحدقان بها، مما أرسل قشعريرة باردة في جسدها.

«س-سوهو…؟»

حاولت جي وو الحفاظ على هدوئها، لكن صوتها كان يرتجف.

*ما هذا الاستدعاء؟ يجب أن يكون على الأقل من الرتبة A، أو ربما S! لم أرَ قط استدعاءً يبعث على القلق بهذا الشكل. كنت أظن أن سوهو استيقظ كمدافع!*

كانت أفكارها تتضارب. حتى الآن، لم ترَ سوى استدعاءات سوهو الصغيرة واللطيفة، لكن الطاقة القوية التي أطلقها هذا الاستدعاء الجديد تركتها في حالة من الذهول التام.

[هارماكان – المستوى 5 – رتبة فارس نخبة]

لقد ارتفع مستوى سوهو بشكل ملحوظ، وتبعته استدعاءاته التي قاتلت معه في ذلك.

كان هارماكان، الزعيم الأعلى للأرواح الشيطانية سابقًا، قادرًا على بث الرعب في نفس أي كائن حي. وبمجرد النظر إليه، تذكرت جي وو آلاف الوحوش السحرية الظلية التي كانت تقف خلف سوهو في لوكتاك.

*انتظر، إذن… لم يكن ذلك انهيارًا للزنزانة؟*

يبدو أن الجمعية لم تقم بواجبها في التحري جيدًا. كان من الخطأ الفادح افتراض أن سوهو مجرد مدافع قوي بما يكفي لمواجهة دونغ ووك.

سألت جي وو: «سوهو… من أنت بالضبط؟»

«الغراب، ملك الوحوش.»

أجاب وكأنها مزحة، لكن بالنسبة لجي وو، لم يعد الأمر يبدو ساخرًا.

*ملك الوحوش… نعم… فهمت! الكارثة في حقل ماغوك.*

تذكرت حين تغلب صياد غامض على كل العقبات هناك وحصل على قوة ملك. حقيقة أن ذلك الصياد هو سوهو أعطت للأمر معنى جديدًا تمامًا.

«فهمت. سوهو، لقد استيقظت في ماغوك بعد حصولك على قوة ملك…»

شعرت بالقشعريرة؛ فكل قطع اللغز بدأت تترابط الآن.

*لم ينجُ من النوم الأبدي بمحض الصدفة، بل استيقظ بطريقة مختلفة تمامًا وتجاوز تلك التجربة الرهيبة.*

أصبحت نظراتها إليه مضطربة، لكنها لم تستطع تحويل عينيها عنه.

لم يلاحظ سوهو ذلك، فقد كان تركيزه منصبًا على المحطة. التفت إلى هارماكان وأمره: “الزنزانة المزدوجة كانت هنا في مكان ما. يمكنك العثور عليها، أليس كذلك؟”

«سأبذل قصارى جهدي.»

فجأة، انتشرت دائرة سحرية ضخمة يتوسطها الروح الشيطانية.

كانت هذه التعويذة إرثًا من كانديارو، اكتشفه هارماكان منذ زمن بعيد في المملكة السحرية بمحض الصدفة، وقد نمت قوته بسرعة بعد أن بدأ دراسة هذه القدرة بجدية. كان هذا هو السبب الذي جعل هارماكان، القائد العادي، يرتقي إلى منصب القائد الأعلى.

[تم إنشاء زنزانة خاصة.]

رن صوت تنبيه.

[العنصر: مفتاح الزنزانة]

[صعوبة الحصول: E]

[النوع: مفتاح]

[مفتاح يتيح الوصول إلى زنزانة خاصة. يمكن استخدامه عند المخرج رقم 3 من محطة هابجيونغ.]

قدم هارماكان المفتاح بأدب إلى سوهو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]