الفصل 234

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 234:

أعلن هارماكان: «حتى بعد التئام الجرح، تظل الندبة باقية. لقد تشكلت شقوق بُعدية هنا، لذا أنشأتُ طريقًا باتباع العلامات التي تُرِكت».

لم تتطلب الزنزانات التي أنشأها حتى الآن مفاتيح، لكن هذه المرة كانت استثناءً. كانت الزنزانات السابقة مساحات تتمحور حول هارماكان نفسه، لكنه استخدم هذه المرة تعويذة لإعادة فتح ندبة تشكلت سابقًا على طول الجدار البُعدي.

أمسك سوهو بالمفتاح الذهبي الذي مُنح إياه، ومده نحو مخرج المحطة.

في تلك اللحظة، اهتز الهواء حول المفتاح، ودارت دوامة قوية من المانا، لينشق الجدار البُعدي بعنف.

«بـ… بوابة؟»

اتسعت عينا جي وو من الصدمة. يا إلهي! إنها بوابة حقًا! ما هذا؟ وكيف يكون هذا ممكنًا؟

لقد توالت المفاجآت اليوم لدرجة أنها بدأت تعتقد أن قلبها لن يتحمل المزيد؛ فقد كان ينبض بقوة جعلتها تشعر بالألم.

ظهرت هذه البوابة من العدم، وحتى بعد أن رأت ذلك بعينيها، وجدت جي وو صعوبة في تصديق الأمر. وقفت هناك فاغرة فاها ويدها تغطي فمها، وتنتقل نظراتها بذهول بين سوهو وهارماكان.

اقترح سوهو بنبرة غير مبالية: «هل ندخل؟»

تعثرت جي وو في وقفتها، فلم تستطع استيعاب هدوئه بعد فعله لشيء غير منطقي كهذا، فقررت التوقف عن محاولة فهم أي شيء في هذه المرحلة.

كان سوهو أول من عبر البوابة.

اختفى نصف جسده بالفعل في الداخل عندما استعادت جي وو وعيها فجأة وصرخت: «انتظر! لم أكن أعلم أن هذا سيحدث، ليس معي سلاحي حتى…»

قال هارماكان: «ادخلي فحسب، لن تضطري إلى القتال على أي حال».

ثم دفعها برفق من ظهرها، فتعثرت للأمام وتبعت سوهو مباشرة إلى البوابة دون قصد منها.

انفجر الضوء.

لم تخطُ جي وو سوى خطوة واحدة، ومع ذلك انفتح أمامها عالم مختلف تمامًا.

[لقد دخلت زنزانة خاصة.]

ظهرت الرسالة أمام سوهو، رغم أن جي وو لم تكن تراها. كل ما استطاعت رؤيته هو الأجزاء المشوهة من محطة هابجيونغ، التي أصبحت الآن تشبه غابة غريبة.

كانت الكروم تتدلى من السقف كالأفاعي، ملتفة حول الجدران، وكان الهواء كثيفًا برائحة الجثث المتعفنة، بينما يتردد في الأرجاء أنين منخفض وشبح صدى غريب.

استدارت جي وو وسألت وهي تضرب حاجزًا غير مرئي خلفها: «هل هذا… جدار؟». خلف ذلك الحاجز، كان العالم الحقيقي يبدو مشمسًا وهادئًا.

أخافها هذا الوضع، فبدا أنهم دخلوا مساحة مختلفة تمامًا، ومهما حاولت دفع الحاجز، لم يتزحزح.

بصوت جاف وآلي، قال هارماكان: «توقفي عن المحاولة. للرحيل، يجب عليكم قتل الوحش الزعيم أو استخدام حجر العودة».

ثم رفع إصبعه مشيرًا بابتسامة خبيثة: «وبالمناسبة، أنا هو الزعيم».

كانت جي وو متأكدة من شيء واحد وسط كل هذه الفوضى؛ كان ينبغي لها أن تخمن ذلك من مظهر هذا الاستدعاء، لكنها الآن تيقنت تمامًا أن لديه أسوأ شخصية على الإطلاق.

في الواقع، هناك تصحيح…

«كيييك! أيها البشري البطيء! هل ستجعل الملك الشاب ينتظر؟!»

على الرغم من أن استدعاء النملة بدا لطيفًا، إلا أنه كان سريع الغضب بنفس القدر.

صرخ بيرو مرة أخرى في وجه جي وو، بصوت أعلى هذه المرة: «هيا!».

تمتمت جي وو: «حسنًا، حسنًا! لقد سمعتك من المرة الأولى». ولم يكن أمامها خيار سوى اتباع سوهو بحذر، وهو ينزل السلالم بالفعل.

لكن حتى بصفتها صيادة من الرتبة S، كانت جي وو خائفة من المجهول. وبمجرد وصولها إلى أسفل السلالم، ابتلعت ريقها غريزيًا وبدأت تراقب محطة هابجيونغ بجدية.

ظهرت دورات المياه أولًا، ثم صفوف المتاجر تحت الأرض. كان كل شيء في حالة خراب، بنوافذ محطمة وجدران تنهار، بينما تومض الأضواء الفلورية الضعيفة لتضيء المتاجر المهجورة والممر الخالي، مما أشعرها بالقشعريرة.

كانت الأضواء فوقها تطن وتومض كأنها على وشك الانطفاء. قفزت جي وو بحذر فوق الأعشاب الضارة التي نمت عبر شقوق البلاط، وهي تتفحص بيئتها بعبوس مشوب بالارتباك.

لم ترَ زنزانة كهذه من قبل.

لم تبدُ كزنزانة عادية تؤدي إلى بُعد جديد تمامًا، بل بدا الأمر وكأن المحطة نفسها قد تحولت إلى زنزانة.

لم تكن تعلم أن هذا ممكن…

لقد قابلت جي وو العديد من الصيادين من الرتبة S، لكن لم يكن أحد منهم مثل سوهو. وكلما راقبته، أدركت أنها لا تعرف عنه شيئًا.

اقتربت منه وسألت بقلق: «سوهو، هل يمكنني أن أسألك ماذا تنوي أن تفعل هنا؟». ورغم أنها أكبر منه سنًا، إلا أن صوتها أصبح أكثر أدبًا دون أن تدرك ذلك.

كان سوهو يمسح المكان بنظراته بهدوء: «لقد أنشأنا الزنزانة، والآن سنبحث عن الزنزانة المزدوجة في الداخل. لقد قلتِ إنكِ لم تنهيها في ذلك الوقت، وهناك احتمال أنها لا تزال موجودة».

«أفهم…»

إن “إنشاء” زنزانة بأنفسهم للبحث عن الزنزانة المزدوجة… كان قول ذلك سهلًا، لكن القيام به كان مستحيلاً لأي شخص آخر.

ومع ذلك، كان هناك شيء آخر لم تستطع جي وو فهمه.

«لكن هذه الزنزانة مختلفة تمامًا عن تلك التي دخلتها مع زملائي. هل تعتقد أن الزنزانة المزدوجة قد تكون هنا حقًا؟»

أجاب سوهو: «هذا ما نحاول اكتشافه».

وأضاف هارماكان بثقة: «هناك احتمال كبير. على الرغم من أن هذا المكان يبدو مختلفًا، إلا أنه أُنشئ على طول الندبة في الجدار البُعدي. إذا كانت هناك آثار لخرق هنا، فستكون هي الزنزانة المزدوجة».

كان هناك سبب آخر لثقة هارماكان؛ فقد أنشأ هذا المكان بنفسه، ومع ذلك كان يشعر بوجود غير معروف هنا.

شعرت جي وو بقشعريرة تسري في جسدها. وفي صمت الزنزانة، أحست بشيء يراقبهم.

اختفت حيرتها وترددها السابقان، وبدأت غرائزها كصيادة من الرتبة S في العمل. استدارت وعيناها تطلقان شرارات.

«هناك!»

ثبتت نظرتها على حركة ما.

تحرك جسد جي وو كخيال ضبابي، مندفعة للأمام كزنبرك ينفجر. لم تكن بحاجة إلى سلاح، فجسد الصياد من الفئة S هو سلاح فتاك بحد ذاته.

مزقت قبضتها الجدار بصوت مدوٍ، محولة إياه إلى أنقاض.

انغمست يدها في القسم المحطم وأمسكت بشيء من عنقه، مع الحرص على عدم قتله فورًا. كان المخلوق يتلوى ويكافح، مصدراً أنيناً حاداً وهو يحاول التحرر من قبضتها.

«مـ… ما هذا؟»

الشيء الذي كانت تمسكه جي وو لم يكن طبيعيًا. اتسعت عيناها وهي تتفحص الوحش السحري.

فجأة، تحطمت واجهة متجر ملابس قديم خلف سوهو.

اجتاحت مجموعة من المخلوقات المكان، تصرخ وتزأر وهي تهاجم بسرعة مذهلة، وكانت أشواكها تتلألأ بسم أخضر.

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

[ملكة الآلام تلعق شفتيها.]

استيقظت قريشة. لم يكن ذلك يعني أن المخلوقات حشرات، بل كانت تتفاعل فقط مع السم.

سأل سوهو: «ما هي؟». وبدلاً من التصدي للهجوم، رفع يده قليلاً وشد قبضته.

[سلطة الملك].

تجمدت المخلوقات في منتصف قفزتها، وبدت مرتبكة وهي معلقة في الهواء كأنها عالقة في شبكة غير مرئية.

راقبهم سوهو، ثم نادى هارماكان بنظرة فضولية: «هل لديك فكرة عن ماهية هذه الأشياء؟».

رد الروح الشيطانية وعيناه تتألقان: «مثير للاهتمام، لست أنا من أنشأها».

عض بيرو أحد المخلوقات ثم بصقه بتقزز: «طعمها فظيع. لا أعتقد أنها وحوش سحرية حقيقية».

وافق سوهو قائلاً: «يبدو الأمر كذلك». كانت المخلوقات تبدو غريبة للغاية.

عبس سوهو متسائلاً: «كيف يمكن تسمية هذه الأشياء؟ هل هي نباتات؟».

كانت المخلوقات تشبه دمى مشوهة مغطاة بأغصان أرجوانية تشبه الأذرع. كان لبعضها أرجل متعددة كالأخطبوط، بينما تدلت من البعض الآخر أذرع تشبه جذور العشب. كانت فوضى حقيقية بكل المقاييس.

الميزة المشتركة الوحيدة بينها هي أنها كانت ترتدي خوذات في مواضع رؤوسها، خوذات تشبه جماجم البشر.

حتى النظام، الذي يعرض عادةً أسماء جميع الوحوش، كان عاجزًا عن تحديد هذه المخلوقات، حيث طفت علامات استفهام فقط فوق رؤوسها.

قال سوهو: «أفترض أنها نباتات تقلد الهياكل العظمية، أو ربما نمت من جماجم. ليس لدي أدنى فكرة عن اسمها، يبدو أنني سأضطر للجوء إلى أنطارس للحصول على المساعدة».

[«أنطارس» يتجسد في جسد الشامان.]

ظهرت السحلية الصغيرة فوق كتف سوهو، ثم عقدت ذراعيها بوقار.

قال أنطارس: «تفضل بالسؤال».

«أنطارس، هل هذه هي المصابيح الكابوسية؟»

«لا، إنها مجرد أعشاب ضارة بلا اسم. ليست كل الأعشاب الضارة تملك أسماءً».

«إذن، هل هي من بحر ما وراء؟»

«ربما، لكن لا يبدو أن أيًا من مخلوقات الأبعاد الأخرى غير منظمة مثل هذه».

كان يشير بـ “المخلوقات” إلى الوحوش السحرية العادية التي ظهرت على الأرض، تلك التي تنتمي للأبعاد التي يحكمها الملوك. لكن حتى أنطارس، الذي حكم لفترة طويلة، لم يرَ وحوشًا كهذه من قبل.

«المخلوقات مثل هذه ليس لها اسم خاص، ومظهرها عشوائي. نحن نسميها ببساطة “ساكني الفجوة”».

«ساكني الفجوة؟»

أمال سوهو رأسه، فلم يسمع بهذا المصطلح من قبل.

هز أنطارس كتفيه: «لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا تسميتهم “ساكنين” حتى. إنهم نفايات بُعدية، تطفو في الفجوة البُعدية».

«نفايات بُعدية؟»

«في الواقع، أعتقد أن الأدق تسميتهم “خبثًا”. إنهم ليسوا من إبداعات الكائن المطلق، بل هم خبث تلك الإبداعات الذي لم يكتمل أبدًا».

ارتعش العشب الضار الذي كان يمسكه سوهو بشدة، وتردد صراخه الحاد في الهواء، وكأنه فهم كلمات أنطارس.

أشار سوهو: «يبدو أنك قد أسأت إليه».

ضحك أنطارس قائلاً: «إساءة؟ يا لك من رقيق المشاعر. هذه المخلوقات غير قادرة على الشعور بأي شيء».

وبنظرة باردة مليئة بالازدراء، خفض عينيه نحو العشب المرتعش: «إنها بلا إدراك ولا تملك روحًا. ولأنها لم تكتمل أبدًا، فكل ما تملكه هو عطش فارغ للحياة. إنها شظايا جائعة من المنشئ تُركت تتجول بلا هدف في الفجوة».

صرخ العشب الضار بلا روح مرة أخرى، وكان صوته هو الوحيد الذي يتردد في زنزانة الحالة.

ألقى أنطارس نظرة حوله، وارتسمت على شفتيه ابتسامة ماكرة: «على أي حال، هناك فتحة تسللت من خلالها هذه الأعشاب الضارة. أعتقد أنكم، أيها البشر، تسمون ذلك زنزانة مزدوجة».

من المحتمل أن الفتحة لن تكون سهلة التحديد. لو كانت هذه الأعشاب تملك أرواحًا، لكان بإمكان سوهو استخراجها كجنود ظل لتقوده، ولكن بما أنها خردة بلا روح، لم تكن أهدافًا صالحة.

لكن وكما هو الحال دائمًا، كانت هناك وسيلة أخرى.

قالت جي وو وهي تشعر بقشعريرة: «لماذا تنظرون إليّ بهذه الطريقة؟».

التفت سوهو، وأنطارس، وهارماكان، وبيرو جميعًا لينظروا إليها. حتى الأعشاب الضارة كانت مداراتها السوداء الجوفاء في خوذها الجمجمية مثبتة على جي وو.

أدركت جي وو غريزيًا الدور المطلوب منها.

«لا تخبروني… أنني الطُعم؟»

هز أنطارس رأسه بجدية وهو ينظر إليها، وكان وجهه صارمًا للغاية: «المصابيح الكابوسية هي الأكثر جشعًا بين جميع الأعشاب الضارة، وسيكون سكان الفجوة متشوقين لتذوقكِ لأنكِ هربتِ سابقًا من تلك المصابيح».

أما هارماكان، الذي كان يقف خلف أنطارس، فقد ابتسم لها بخبث: «لقد أخبرتكِ منذ البداية أنكِ لن تضطري للقتال».

همست جي وو: «اللعنة عليك…».

فجأة، ملأت الصرخات المكان. ومن جميع الاتجاهات، ظهرت أعداد لا تحصى من الوحوش العشبية، متجهة جميعها مباشرة نحو جي وو.

في الوقت نفسه، أحاطت النيران المستعرة بقبضة سوهو. اندلعت النيران الداكنة، المولودة من قلب ملك التنانين، كأنها سوط حي وأحرقت كل عشب ضار في الأفق.

تألقت عينا سوهو بشراسة في الضوء المتلألئ وصرخ: «الجميع، احموا جي وو! بيرو، تتبع من أين تأتي هذه الأشياء، ابحث عن المصدر!».

أجاب بيرو بصرخة وابتسامة وحشية: «أوامرك!». ثم قفز خلف سوهو الذي انطلق بالفعل للأمام.

«إييك!»

أطلقت جي وو صرخة مفاجأة عندما أمسك بها هارماكان وألقاها فوق كتفه.

قال هارماكان: «لا تقلقي، سأبقيكِ في أمان».

«تباً لك! قلت لك إنني بحاجة إلى سلاح…»

«هاها، ولماذا نتعب أنفسنا؟»

تحدث هارماكان، زعيم الأرواح الشيطانية ومبدع الزنزانات، بقوة تليق بزعيم زنزانة: «لا يُسمح بأي مفاجآت. اعتبري نفسكِ مختطفة إذا كان ذلك يجعلكِ تشعرين بتحسن».

لقد كان الوضع مثاليًا بالنسبة له.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]