الفصل 252
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 252:
اندلعت فوضى مفاجئة.
بدأت صفارات الإنذار تدوي في جميع أنحاء كوريا الجنوبية. لم يكن الصوت صادرًا من منطقة واحدة، بل كان يتردد في كل مكان في آن واحد، بينما بدأت تنبيهات الكوارث تنهال على هواتف الناس.
«ماذا هناك هذه المرة…؟»
«ما الذي يحدث؟»
في اللحظة ذاتها، خيم ظل مظلم فوق رؤوس المارة في الشوارع. توقف الناس دون نبس ببنت شفة، وأمالوا رؤوسهم نحو السماء، ليتجمدوا في أماكنهم من أثر الصدمة.
«اللعنة!»
«ماذا يجري؟»
كان هناك شيء ضخم يحلق بسرعة فائقة.
هل كانت طائرة ركاب؟ أم طائرة مقاتلة؟ لا، لم يكن من الممكن أن تكون أيًا منهما.
«وحش سحري؟!»
«إنه وحش سحري طائر!»
«يا إلهي!»
اتسعت عيون الناس رعبًا، وامتلأت الشوارع بالصراخ. كان هناك مخلوق ضخم بأجنحة عريضة يحلق فوق وسط المدينة، وجسده الداكن يندمج مع سواد السماء.
— خبر عاجل: ظهور وحش سحري فوق سيول.
— عاجل: إلى أين يتجه الوحش السحري الطائر؟
— جمعية الصيادين لا تستجيب.. هل السلامة العامة في خطر؟
غمرت صور التنين الأسود المواقع الإخبارية في غضون لحظات، حيث تمكن البعض من التقاط عدة صور لمساره باستخدام هواتفهم المحمولة.
وعلى الرغم من حالة الذعر، لم يتم الإبلاغ عن وقوع أي ضحايا لحسن الحظ؛ إذ اكتفى الوحش بالمرور، محلقًا في أعالي السماء.
بالطبع، كان الموقف أخطر من أن يتم تجاهله.
فحتى قبل وصول الوحش السحري إلى شبه الجزيرة الكورية، كانت جميع نقابات الصيادين في البلاد وجمعية الصيادين قد أعلنت حالة الطوارئ القصوى.
«وحش سحري يهاجم!»
«إنه تنين! وهو يتجه مباشرة نحو كوريا الجنوبية!»
كانت الجمعية تشبه مركزًا للتنبؤات الجوية يستعد لإعصار مدمر، لكن العاصفة المعنية كانت تضرب الأرض بسرعة جنونية.
تبادل الصيادون الحديث بصوت متوتر:
«ابحثوا عن وسيلة لإيقافه قبل أن يصل إلى هنا!»
«إنه يحلق على ارتفاع شاهق جدًا يا سيدي!»
«سيكون من الخطر جدًا أن يقاتل الصيادون فوق الماء…»
«هل يمكننا استخدام صواريخ أرض-جو لإسقاطه؟»
«الصواريخ التي تفتقر إلى المانا لن تؤذي الوحش السحري!»
«من لا يعرف ذلك؟ أقول إنه يجب إبطاء سرعته بأي طريقة!»
«بهذه السرعة، سيصل قبل أن نحصل على موافقة الحكومة للتحرك.»
لم يكن هناك الكثير لفعله؛ فإذا قاموا بتفجير صواريخ فوق المدينة لإسقاط الوحش، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تعريض حياة المواطنين للخطر.
«يبدو أننا لن نتمكن من الرد إلا بعد أن يهبط!»
«ما هي احتمالية أن يمر من فوقنا ببساطة؟»
«إنه بالفعل فوق شبه الجزيرة الآن.»
«اللعنة! تابعوه على الفور!»
عندما وصل التنين الأسود، استنفر كل صياد متاح وعضو في الجمعية، وكانت أسلحتهم مشرعة وجاهزة.
«في أي اتجاه ذهب؟»
«إلى الشمال!»
«الحقوا به!»
تابعوا المسار المظلم المتجه نحو الشمال، لكن إرسال صيادين عشوائيين لن يكون كافيًا لمثل هذا الموقف.
أخذ زعماء النقابات يصرخون بالأوامر:
«لا أريد سوى صيادين من الرتبة A وما فوق!»
«أحضروا المعالجين، ولكن فقط أولئك من الرتبة B أو أعلى!»
فهم كانوا يواجهون تنيناً في نهاية المطاف.
«هذا الشيء على الأقل من الرتبة A. وبالنظر إلى سرعته، قد يكون وحشاً سحرياً من الرتبة S!»
«إذا كان متخصصاً في الطيران، فقد تكون قوته القتالية من الرتبة A فقط…»
لم تعد الانتماءات للنقابات مهمة الآن، كان على الجميع العمل معًا.
«اتصلوا بالجمعية! أرسلوا تنبيهات الطوارئ إلى جميع الصيادين القريبين! نحن أمام غارة تنين! غارة تنين!»
جمدت هذه العبارة الدماء في العروق، وكان الجميع يصلون ألا يتعرض أحد للأذى قبل نهاية هذه الغارة.
«سأذهب بنفسي!» صرخ بايك يونهو.
لم يكن من المفاجئ أن تكون نقابة “النمر الأبيض” هي الأسرع استجابة، فقد كانوا يضعون سلامة المواطنين فوق كل اعتبار.
جز يونهو على أسنانه، وسمح للطاقة السحرية بالتدفق في جسده.
“تحول وحشي!”
فجأة، غطى الفرو الأبيض جسده بالكامل.
انطلق بسرعة هائلة، حتى صار مجرد وميض أبيض يتخلل الشوارع. كانت سرعته كبيرة لدرجة أن أخبار ظهور وحش سحري بفرو أبيض في وسط سيول تصدرت الصحف لاحقًا.
لكن يونهو لم يكن يكترث، واستمر في ركضه وهو يضغط على أسنانه.
كان هناك ما هو أغلى من السلامة العامة على المحك.
لقد كان يتجه نحو ميهو!
كان المسار الأسود يتجه نحو المكان الذي ذهبت إليه ابنته في ذلك الصباح لمهمة هامة؛ رحلة سوهو إلى كوريا الشمالية.
ونظرًا لأن ميهو كانت قريبة من الجمعية، فقد كُلفت بحماية شاحنات الإمداد المليئة بالمؤن الحكومية الموجهة لوو جينتشول. وبسبب ضخامة الإمدادات واحتوائها على معدات باهظة الثمن، كانت هناك لتقديم الدعم في حالات الطوارئ.
والآن، كان هناك وحش سحري غامض يتجه نحوها مباشرة.
“مستحيل أن تكون هذه مصادفة!” فكر يونهو.
كان يثق في حدسه؛ فعندما كان يعمل في الإطفاء، أنقذت هذه البديهية الحادة أرواحًا لا تُحصى.
“ميهو! أرجوكِ، كوني حذرة! سأصل إليكِ قريبًا!”
زمجر يونهو، وشعره الأبيض يتطاير خلفه بينما كان يعبر المدينة بسرعة مذهلة. الناس، الطرق، السيارات، المباني، الأنهار، الأشجار، الجبال.. كل شيء كان يتلاشى في ضباب من السرعة. كانت تلك هي السرعة القصوى لصياد من الرتبة S يندفع لإنقاذ ابنته.
وصل أخيرًا إلى المنطقة المنزوعة السلاح قبل الجميع. كان النهر يغلي، والبرق يمزق السماء والرعد يزمجر.
«ميهو!» زأر يونهو وهو يتفحص المشهد أمامه.
كانت عيناه الحيوانيتان تتألقان بشدة بينما يقيم الموقف، باحثًا بلهفة عن أي أثر لابنته، أو أي علامة للتنين الذي حلق فوق المنطقة.
هناك! لقد وجدها!
كان ذلك التهديد المظلم، المغلف ببرودة بيضاء والمحاط بالبرق، قد بدأ بالهبوط أمام السياج. وكان الجنود العاديون يغامرون بحياتهم لتشكيل طوق أمني لمنع تقدمه.
هاه…؟
تثاءب التنين فجأة.
ارتعش يونهو، وتفعلت غريزته، فقفز إلى الجانب متوقعًا أن ينفث التنين نيرانه. قفز بسرعة أمام ابنته، التي رآها أخيرًا واقفة بالقرب من شاحنة البضائع.
«ميهو! أنا هنا!»
في هذه اللحظة تحديدًا، وصل بقية الصيادين.
«ها هو!»
«التنين هنا!»
إن قرأت هذا الفصل خارج مَجـرّة الـرِّوايَات فأنت تدعم السرقة دون قصد. galaxynovels.com
كان هؤلاء الصيادون الذين يحمون البلاد فخر كوريا الجنوبية. وعلى الرغم من منافستهم المستمرة، إلا أنهم كانوا يقاتلون كقلب رجل واحد عندما تكون حياة المواطنين في خطر.
«الجميع، استعدوا للقتال!»
«يونهو هنا أيضًا!»
«إنه بايك يونهو!»
في غضون ثوانٍ، شكل الصيادون خط قتال حول زعيم النقابة. وأولئك الذين رأوا التنين الأسود أولاً تقدموا نحوه بتعبيرات حازمة.
ومع ذلك، كان هناك شيء غريب يحدث. فعلى الرغم من كونه محاصرًا من قبل العديد من الصيادين والجنود، بدا التنين غير مبالٍ تمامًا.
مد جناحيه الضخمين، ثم طواهما بهدوء. بعد ذلك، انحنى، وطوى أرجله الأمامية بعناية تحت جسده، وبدا وكأنه يجلس في وضعية تنم عن احترام مؤدب.
“ماذا يجري هنا…؟” فكر يونهو.
ابتلع الجميع ريقهم بقلق وهم يراقبون التنين. ثم اتسعت عيونهم بصدمة عندما نزلت شخصيتان برفق من فوق ظهر التنين.
حدق الحشد بذهول وعدم تصديق.
لم يكن الراكبان سوى تشا هاي إن وسيركا. لم يرهما الجمهور من قبل لأن التنين، كايسل، كان يتحرك بسرعة فائقة لم تتمكن الكاميرات من رصدها.
«أوه… ربما كان عليّ إخباره بالتحليق على ارتفاع أعلى قليلاً،» همست سيركا بإحراج وهي تنظر إلى هاي إن.
عندما رأت هاي إن الحشد، شعرت بأسف عميق.
«أ-أنا آسفة جداً! لم أكن أعتقد أن أحداً سيرانا من هذا الارتفاع!»
تحولت أذناها إلى اللون الأحمر الفاتح وهي تنحني على الفور اعتذارًا.
ربما ارتكبتا هذا الخطأ لأن هاي إن لم تطير إلا في عالم العواصف الجليدية من قبل. كان وجهها يشي بأنها تعتقد أنها تسببت في أكبر اضطراب في حياتها.
لكن مهما قالت، لم يكن أي من الصيادين المجتمعين قادراً على سماع كلمة واحدة من شدة الذهول.
«ي-يا إلهي…»
سقط درع أحدهم على الأرض محدثًا صريرًا.
«التنين…»
«هل كان هناك أشخاص يركبونه؟»
تجمد الجميع أمام هذا المشهد الصادم الذي تجاوز حدود المنطق.
ارتعش يونهو، الصياد الوحيد من الرتبة S الحاضر والأكبر سنًا في المجموعة.
«ا-انتظروا، لا تخبروني… هل أنتم…؟»
في خضم تلك الفوضى، كان هو الوحيد الذي تعرف على وجه هاي إن، فقد كانت ملامحها مميزة للجميع.
بالطبع، مر حوالي عشرين عامًا منذ أن رآها آخر مرة في زفاف ابن سونغ إلهوان، الرجل الذي كان يكن له إعجابًا كبيرًا. لقد كانت هي العروس حينها.
لكن يونهو كان يعرفها حتى قبل ذلك الزفاف؛ فقد كانت البلاد بأسرها تعرفها. لم يكن هناك كوري جنوبي واحد لا يتعرف عليها.
«تشا هاي إن؟ العداءة؟!»
أخيرًا، خرج اسمها من فم يونهو.
كانت هاي إن في السابق أيقونة في رياضة ألعاب القوى وحائزة على ميدالية ذهبية أولمبية. كانت العداءة الآسيوية التي كسرَت رسميًا حاجز التسع ثوانٍ وسجلت رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا. كانت الأسطورة الرياضية لكوريا الجنوبية.
«ماذا…؟! هل هي حقًا تشا هاي إن؟»
بدت الدهشة على وجوه الجميع حول هاي إن وسيركا.
ملأ صوت وميض الكاميرات المكان، حيث بدأ الصحفيون الذين تجمعوا لتغطية رحلة سوهو بالتقاط الصور بشكل محموم لهاي إن، المرأة التي هبطت كالمذنب على ظهر تنين أسود.
سرعان ما تلاشت مخاوف “كمين التنين” من أذهان الناس، وحل محلها حدث أكثر صدمة أثار حماس الجميع، وسيطر على الإنترنت في لحظات.
— خبر عاجل: الهوية الصادمة للصيادة التي ترتدي التنين!
— البطلة الوطنية تشا هاي إن تعود! ما هو تصنيفها؟
انفجرت أقسام التعليقات بالنشاط:
— تشا هاي إن؟ من هي؟
— شباب اليوم.. أمر محزن حقًا.
— لقد مر وقت طويل لدرجة أن الناس بدأت تنسى، على ما أظن.
— كيف لا تعرف هاي إن؟
— أعتقد أن المراهقين لم يكونوا قد وُلدوا بعد في ذلك الوقت. أشعر أنني عجوز…
— لا لوم عليهم، فقد اعتزلت منذ أكثر من عشرين عامًا.
— لكنها لا تزال جميلة كما كانت! هل يمكننا حقًا الهروب من التقدم في العمر؟
— حقاً، إنها تبدو أكثر تألقاً من ذي قبل.
— بجدية، من هي تشا هاي إن؟
— إنها بطلة بكل المقاييس. قبل اعتزالها، حققت كل ما يمكن لرياضية تحقيقه في مضمار القوى.
وكأنها تجيب على أسئلة القراء الشباب الفضوليين، ملأت المقالات التي تتحدث عن مسيرة هاي إن المواقع الإخبارية:
— سجل تشا هاي إن، الرياضية الوطنية السابقة.
— مسيرة تشا هاي إن الحائزة على الميدالية الذهبية.
— ماذا فعلت تشا هاي إن بعد اعتزالها؟
— هاي إن، بطلة الأمة والأسطورة الحية.
— الكلمات المفتاحية: #تشا_هاي_إن #هاي_إن_الضوء #الألعاب_الأولمبية #مئة_متر #ألعاب_القوى #الميدالية_الذهبية #رقم_قياسي_عالمي.
حتى بعد مرور أكثر من عقدين، كانت لا تزال نجمة الرياضة الأولى في كوريا الجنوبية. ومع مرور الوقت، تلاشت من الساحة العامة ببساطة لأنها اختارت العيش في هدوء وعزلة بعد اعتزالها، وظلت أنشطتها لغزًا محيرًا.
حاول عدد لا يحصى من المصورين التطفل على حياتها الخاصة، لكن لم ينجح أحد؛ فقد كان حراسها الشخصيون بارعين للغاية، وكانت الصور التي يلتقطها الصحفيون دائمًا غير واضحة أو مغطاة بالظلال. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لها أي وجود على وسائل التواصل الاجتماعي، مما زاد من غموضها.
نتيجة لذلك، كانت الذكريات التي يحتفظ بها الناس عنها تتوقف غالبًا عند لحظة رمزية: المقابلة التي أجرتها يوم إعلان اعتزالها.
«كرياضية معتزلة، هل لديكِ نصائح تدريبية خاصة لمن يرغبون في اتباع خطاكِ؟»
«همم، لا أعرف ماذا أقول. لست متأكدة من أن طريقتي ستنجح مع الجميع. لقد كنت فقط… أجري بكل قوتي لأتمكن من هزيمة صديقي ولو لمرة واحدة. وقبل أن أدرك، كنت قد سجلت رقمًا قياسيًا عالميًا.»
«صديقكِ؟ إنه في الخدمة العامة، أليس كذلك؟ لقد سمعنا أنه دعمكِ كثيرًا.»
«هاها…»
ابتسم المحاور، وبدا متأثرًا بخجل هاي إن أمام الكاميرا رغم شهرتها الواسعة.
«حسنًا، الآن بعد أن حققتِ رقمًا قياسيًا عالميًا، لا بد أنكِ أسرع من صديقكِ.»
«نعم، أنا كذلك. لكنني لم أهزمه إلا مرة واحدة، وكان ذلك بضربة حظ محض.»
«أنتِ متواضعة جدًا.»
اتسعت ابتسامة المحاور وهو يرى هاي إن تلقي نظرة عصبية على الكاميرا وهي تتفاخر بلطف بانتصارها الوحيد.
كانت هذه السمة المتواضعة هي ما جعلها شخصية محبوبة؛ فرغم إنجازاتها المذهلة، لم تفقد صلتها بجذورها، وظلت بسيطة طوال مسيرتها.
«على أي حال، من المؤسف أنكِ تتقاعدين مبكرًا. ولكن الآن بعد أن حققتِ الرقم العالمي… ما هي خططكِ للمستقبل؟»
«سأتزوج. لقد فزت في النهاية.»
«أوه، لا!»
تبع إعلان اعتزالها المفاجئ إعلان زواج أكثر مفاجأة.
كان كل رجل في البلاد يتوق لمعرفة هوية ذلك الصديق الغامض، ومع ذلك، لم تُكشف هويته أبدًا.
ووفقًا لمصدر مقرب، كرس الزوجان حياتهما بالكامل لتربية طفلهما، وكان حلمهما بسيطًا: أن يعيش طفلهما حياة طبيعية.
«مياه هذا النهر تبدو ساخنة جدًا يا سوهو. هذا خطر، سأساعدك على العبور.»
«آه، شكرًا يا أمي.»
ولكن بينما كان التنين يزأر في الأفق، أدرك المتفرجون أن لا شيء في حياة هاي إن بعد التقاعد يمكن وصفه بـ “الطبيعي”.
الفصل 253
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]
تعليقات الفصل