الفصل 254
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 254:
شق ظل داكن عباب الهواء، مخترقًا الضباب الكثيف بسرعة قصوى؛ كان كايسل، وايفرن الظل، يحمل على ظهره ثلاثة: سوهو، وهاين، وسيركا.
وتحتهم، كان “نهر الموت” المتدفق يتلوى في مساره، ولكن قبل أن تصل إليهم حرارته المحرقة، كانوا قد ابتعدوا عنه بالفعل.
«لقد عبرتُ النهر بسهولة بفضل والدتي… عليّ التفكير في ضم “وايفرن” إلى جيشي، فهم أكثر كفاءة بكثير من التنين الثقيل الذي أملكه حاليًا. أو ربما يجدر بي جعل راغنا تنمو بطريقة ما…»
[كان أنطارس يستمع باهتمام بينما يتظاهر بعدم الاكتراث.]
وعلى الرغم من أن الملك كان يحاول التصرف بلا مبالاة، كان من الواضح أنه يصغي لتأملات سوهو.
قالت هاين وهي تلتفت لتنظر إلى ابنها: «سوهو، بما أننا وصلنا بالفعل إلى كوريا الشمالية، لِمَ لا آخذك مباشرة إلى وو جينتشول؟»
جعلت نبرتها العفوية سوهو يضحك؛ فقد بدا الأمر وكأنها توصله إلى دروس تقوية بعد المدرسة بينما تذهب هي للتسوق. ولكن من ناحية أخرى، كانت وسيلة نقلها -إن جاز لنا تسمية الويفرن بذلك- مذهلة لدرجة جعلت أي مفهوم عن الطبيعية يتلاشى.
لقد جذب وصول هاين على ظهر كايسل انتباه البلاد بأسرها، وبينما كان سوهو يفكر في تعبيرات الصحفيين المصدومين، تذكر أيام مجد والدته.
«كنت أعلم أنها كانت بطلة رياضية وطنية في الماضي، لكن يبدو أنها كانت أكثر شهرة مما تصورت.»
سألت هاين: «إذن، أين جينتشول؟»
أجابها سوهو بأن جمعية الصيادين قد زودتهم بأحدث المعلومات التي حصلوا عليها.
وأخيرًا، تحدثت سيركا التي ظلت صامتة منذ عبورهم الحدود: «تشا تشا…»
ألقت هاين نظرة على كتفها نحو الجنية: «ماذا هناك؟»
همست سيركا وهي تبدو غير مرتاحة بشكل واضح: «ثمة خطب ما في هذا المكان.» ثم خفضت عينيها نحو الأرض، وفركت ذراعيها كأنها تطرد قشعريرة داهمتها، وأضافت: «الأرواح التي تعيش هنا ليست في حالتها الطبيعية.»
تجمد وجه هاين وتساءلت: «هل يتكرر الأمر نفسه هنا؟»
لقد رأوا من قبل أرواحًا تفقد السيطرة؛ فأرواح الجليد في غابة إيكو، التي عاشت بسلام داخل ملاذ الجان الجليدي في جزيرة فاساد، فقدت عقلها وانطلقت في جنون عنيف.
كانت فكوك بيرو مشدودة، بينما كانت عيناه الضيقتان تتفحصان المحيط: «أيها الملك الشاب… أشعر بطاقة “الإيتاريم” في كل أرجاء هذا المكان.»
وكما قال جندي الظل، كان ضباب أزرق كثيف ومن عالم آخر يغطي أراضي كوريا الشمالية منذ أن عبروا النهر المحترق. كان الضباب أكثر كثافة وتركيزًا من أي شيء رأوه من قبل، حتى مقارنة بضباب حقل لوكتاك.
فكر سوهو: «على الأقل في الهند، كانت الحكومة لا تزال قائمة، لكن كوريا الشمالية تفتقر حتى لهذا.»
تابع بيرو: «إذا لم نفعل شيئًا، فقد يتحول هذا الإقليم بأسره إلى بوابة فراغ هائلة. هذا هو أسوأ السيناريوهات، ولكن… ربما بدأ الأمر بالفعل.»
أدرك سوهو خطورة الموقف، فقال: «أمي، أعتقد أننا سنحتاج إلى التعامل مع المشاكل الفورية أولاً.»
هزت هاين رأسها بالموافقة وهي عابسة: «حسنًا، دعنا نتعامل مع هذا الحقل قبل أن نذهب لرؤية جينتشول.»
كانت الإحداثيات لديهم، لذا فإن العثور على جينتشول لن يستغرق وقتًا طويلاً. والمشكلة الحقيقية تكمن في الضباب الأزرق الكثيف الذي يدور أمامهم، والذي بدا من شدة كثافته كأنه يشكل سحبًا صلبة. وبما أن جينتشول جاء إلى هنا أساسًا لمعالجة هذه الظاهرة، فإن ترتيب الأولويات لم يكن عائقًا.
أمرت هاين: «كايسل، لننزل.»
وفي اللحظة التي بدأ فيها الويفرن بالهبوط، هاجمت الأرواح المتجولة في الهواء على الفور، وهي تصرخ بصوت عالٍ.
[نسر ذهبي متألق]
[نسر ذهبي متألق]
[غراب الرياح القاتلة]
صرخت سيركا بقلق: «لقد التهمت الأرواح هذه الحيوانات البرية! إنهم مثل غولم الجليد في ملاذنا! كنت أعلم، هذا المكان هو—»
وقبل أن تنهي حديثها، امتلأ بصرهم بعدد لا يحصى من الطيور.
بدت سيركا على حق؛ فقد هاجمت النسور التي استحوذت عليها أرواح النار بتهور وهي محاطة بألسنة اللهب، مما جعل أجنحتها النارية تبدو كالفينيق. أما الغربان التي استحوذت عليها أرواح الرياح، فقد أطلقت رياحًا حادة تمزق الهواء مع كل خفقة جناح.
صاح بيرو متحديًا إياهم: «يجب أن يكونوا قد فقدوا عقولهم، إنهم بلا خوف!»
بالنسبة له، كانت هذه المخلوقات الممسوسة مجرد مجانين، فلا سبيل أمامهم لمحاربة وايفرن، بل لم تكن هناك حاجة حتى لاستخدام المانا ضدهم.
فتح كايسل فكيه وزأر، فانفجرت دفعة هائلة من الهواء المضغوط من فمه، ممزقة أسراب الطيور كقذيفة مدفع، لتنفجر الطيور الممسوسة كالبالونات.
ومع ذلك، وبخته هاين قائلة: «كايسل، لا تفعل ذلك. إذا قتلتهم، فلن يحصل سوهو على نقاط خبرة.»
«غروو…»
كان كايسل على وشك إطلاق هجوم شرير آخر، لكن ملامحه انهارت فورًا وبدا محبطًا.
ظلت هاين حازمة؛ فقد كانت جادة بشأن تدريب ابنها.
«سوهو؟»
أجاب سوهو وعيناه تتسعان وهو يميز نبرتها: «نـعم، يا أمي؟»
«أعرف هذه النبرة… إنها النبرة ذاتها التي كانت تستخدمها في ليلة الامتحان…»
«اذهب وابذل قصارى جهدك.»
وبهذا، دفعت هاين سوهو من فوق ظهر الويفرن دون أدنى تردد، ليسقط في السماء مباشرة نحو قطيع الطيور الممسوسة.
«انتظري يا أمي—!» كيف يمكنكِ فعل هذا؟!
سقط سوهو بلا حول ولا قوة، بينما تلاشت ابتسامة والدته وإشارة يدها اللطيفة من ناظريه. تذكر فجأة مقولة أن الأسود تلقي بصغارها من فوق المنحدرات لتقويتها.
موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.
«لكن هذا الارتفاع شاهق جدًا!»
سواء كانت القصة حقيقية أم لا، فحتى الأسد سيعترض على هذا الارتفاع. ولكن من أجل البقاء، لم يكن بإمكانه الاكتفاء بالشكوى؛ كان عليه أن يتحرك.
«سلطة السيادة!»
وعلى الرغم من مباغتته للحظة، إلا أنه اندفع بسرعة في الهواء وأبطأ سقوطه، وفي الوقت نفسه، تشكل “غضب كاميش” في يديه.
[تم تفعيل مهارة: “عاصفة اللهب السوداء”.]
وقع انفجار من النيران، وصاحت الطيور من حوله بصراخ حاد.
[تم هزيمة النسر الذهبي المتألق.]
[تم هزيمة النسر الذهبي المتألق.]
[تم هزيمة غراب الرياح اللاذع.]
[تم هزيمة غراب الرياح اللاذع.]
تلاشت الطيور الممسوسة وتحولت إلى رماد تحت شفرات سوهو المحترقة. وحتى النسور، رغم تحولها إلى مخلوقات عنصرية نارية، لم تكن محصنة ضد نيران الدمار.
«من المحتمل أنهم لن يمنحوني الكثير من نقاط الخبرة، لكن على الأقل عددهم هائل.»
للوهلة الأولى، بدا أن هناك الآلاف منها، وكان من الصعب تقدير عددها بدقة. كانت السماء تعج بـ “الطيور” التي تجمعت نحوه الآن وكأنها استشعرت كائنًا غريبًا يتسلل إلى منطقتها.
«أيها الملك الشاب!»
طار بيرو إلى جانب سوهو الساقط، ونقل إليه رسالة من هاين: «لقد أمرتك والدتك بقتلهم جميعًا قبل أن تلمس الأرض!»
نظر سوهو إليه بفتور.
أضاف بيرو: «وإذا نجحت، ستكافئك بعظام تنين بدلاً من المصروف!»
انفجر سوهو ضاحكًا: «أوه، حقًا؟ لقد جاءت إلى هنا لتمنحني هذه العظام على أي حال.»
وعلى الرغم من كلماته، إلا أن نظرة عينيه قد تغيرت.
انقضت النسور الهائجة على سوهو بلا خوف، فمزقتها خناجره بلا رحمة. ثم، ودون توقف، نطق بأمره المألوف: «انهض!»
[تمت عملية استخراج الظل بنجاح.]
[نسر الظل – المستوى 1 – رتبة فارس]
أمسك سوهو بأرجل طائر جارح مظلم، فنشر الطائر جناحيه على الفور مطلقًا بخارًا أسود وهو يحلق به.
اندفع سوهو نحو سرب أكبر من الطيور الممسوسة وصاح في جيشه: «أولئك الذين يملكون أجنحة، اخرجوا الآن!»
ظهر جنود الظل في لحظة، وكأنهم كانوا ينتظرون استدعاءهم.
أعلن لي مين سونغ -أو بالأحرى “كيو”، رامي رماح الظل-: «يجب أن تثق بي في لحظات كهذه.» ثم ابتسم بفخر ورفع رمحه في الهواء بظفر، وصاح: «الجميع، اتبعوني!»
ومع تقدم “كيو”، اندفع عدد لا يحصى من فرسان الظل نحو الطيور الممسوسة كالسهام. كما ظهرت تنانين الظل بقيادة “سيتا”، وبدأت في ذبح الطيور بكفاءة وحشية.
وفي خضم المعركة، انزلق سوهو بهدوء، وأمر النسر الذي يحمله: «قُدني إلى البوابة التي تخرج منها هذه الأرواح.»
أطلق نسر الظل صرخة حادة وغير اتجاهه فورًا متبعًا أمر سوهو.
تألقت عينا هاين وهي تراقب المشهد من فوق: «أوه، لقد أصبح ماهرًا جدًا في القتال.»
صاحت سيركا وهي تنظر إلى هاين بارتباك: «”ماهر جدًا”؟ لقد أصبح أقوى بكثير مما كان عليه!»
ومع ذلك، ففي حياة أخرى، كانت هاين نائب رئيس “نقابة الصيادين”، النقابة الأولى في كوريا الجنوبية، وكانت أقوى صيادة من الرتبة S بين البشر. علاوة على ذلك، فقد شاهدت جين وو، ملك الظلال الحقيقي، يقاتل عن قرب مرارًا؛ لذا لم يكن مستغربًا أن تكون معاييرها مرتفعة للغاية.
أمرت هاين: «كايسل، لنتبعه»، فلحق الويفرن بسوهو.
في هذه الأثناء، أصبحت تعابير سيركا صارمة وقالت: «طاقة الأرواح تزداد قوة.»
أكدت هاين: «نعم، يبدو أننا نتجه نحو المكان الصحيح.»
شق نسر الظل الضباب الأزرق المتلألئ، لتظهر رؤية غريبة في نهاية طريقهم.
همس سوهو: «ما هذا…؟»
كانوا يتجهون نحو مدينة شاسعة يلفها الضباب الأزرق، ومن الغريب أن طرازها المعماري وصورتها العامة لا يشبهان أي شيء يفترض وجوده في كوريا الشمالية.
تمتم سوهو: «هل ما زلنا في كوريا الشمالية حقًا؟»
أطلق نسر الظل صرخة حادة وهو يحلق فوق المدينة، مما أتاح لسوهو رؤية واضحة للمحيط، لتلمع عيناه بشدة.
«إنه حاجز، أليس كذلك؟»
كان حاجزًا شفافًا على شكل قبة يحيط بالمدينة بأكملها.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]
تعليقات الفصل