الفصل 262
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 262:
كانت سيركا غارقة في حلمها.
كانت تستعيد ذكرى من سنوات مضت، اليوم الذي التقت فيه بـ «تشا تشا» لأول مرة.
تشترك أحلام سيركا جميعها في شيء واحد لم يتغير أبدًا: لونها. فقد كان العالم من حولها، منذ لحظة ولادتها وحتى اليوم، ناصع البياض؛ كان هذا هو اللون الوحيد الذي عرفته في حياتها.
كانت حياتها مجرد حرب مستمرة: ركض عبر حقول بيضاء كالثلج، وصمود في وجه العواصف الثلجية القارسة، ومحاربة أرواح لا حصر لها من أجل البقاء. لم يكن فهمها للعالم يتجاوز تلك الحدود.
لكن في أحد الأيام، تغير كل شيء.
«سيركا! إنه أمر مروع!»
«لقد اجتاحت الأرواح القرية!»
بدأ شيء ما يزعزع استقرار حياتها الرتيبة.
«الأرواح تسبب الفوضى في كل مكان!»
في ذلك اليوم، أطلقت أرواح “غابة الصدى” العنان لنفسها واجتاحت القرية. تبع ذلك أيام من المعارك الشرسة وهم يدفعون موجات الأرواح المتواصلة. رأت سيركا “الإلف القدامى” يسقطون واحدًا تلو الآخر بجانبها، فاستسلمت واستعدت للموت.
«انظروا إلى السماء!»
«وحش ينزل علينا!»
«إنه تنين… أوه، لماذا يحدث لنا كل هذا؟!»
تساءلت في نفسها: لماذا يضرب الشقاء دائمًا دفعة واحدة؟
لقد جعلها الويفرن الضخم الذي كان يهبط وسط الثلوج تشعر بيأس عميق، إذا كانت تتذكر جيدًا. ومع ذلك، وفي غمضة عين، تحول يأسها إلى أمل مشرق؛ فقد نزلت بشرية وحيدة من ظهر الويفرن الضخم ووضعت قدمها على الأرض.
«أين أنا؟» سألت المرأة.
حتى من خلال العاصفة الثلجية، كانت عيناها الثاقبتان تقيمان الوضع على الفور. شعرت سيركا بقوة ساحقة تتدفق من جسد تلك المرأة. نادت البشريةُ سيركا:
«يا صغيرة، لا أملك سلاحًا في الوقت الحالي. هل يمكنكِ إعارتي واحدًا؟ أي شيء سيفي بالغرض.»
بدت وكأنها استوعبت الموقف تمامًا. اقتربت المرأة من سيركا دون تردد ومدت يدها، فقدمت لها الجنية سلاحها الخاص بشكل غريزي؛ في الواقع، أعطتها الخنجرين الإضافيين المربوطين بحزامها.
«خناجر… تذكرني بالأيام الخوالي.»
أمسكت المرأة بالخناجر بطريقة معكوسة، وابتسمت ابتسامة خفيفة، ثم بدأت رقصتها بالسيف.
هووووش!
كان شعرها يتطاير مع الرياح الباردة، وخلفها زأر الويفرن بشراسة، ملتحقًا بفارسته في مطاردة الأرواح. في ذلك اليوم، عاد السلام فجأة إلى القرية بفضل تلك الغريبة التي ظهرت من العدم.
لكن الغريبة لم تغادر أبدًا؛ بقيت وأصبحت جزءًا غير متوقع من حياتهم حتى بعد انتهاء المعركة.
«لا أستطيع المغادرة. لا أعرف أين أنا، ولكن أولاً، يجب أن أعتني بكم جميعًا.»
حتى الآن، كانت سيركا ترى أن هذا القرار كان غريبًا جدًا.
«هل الجميع بخير؟ أولئك المصابون، اجتمعوا هنا! وأنتِ هناك!»
«ماذا؟ أنا؟»
«نعم، أنتِ. إذا كان لديكِ ضمادات أو أدوية في القرية، فهل يمكنكِ إحضارها لي؟ هل أكلتم جميعًا؟ لماذا يرتدي الجميع ملابس رقيقة هكذا؟ ألا تشعرون بالبرد؟»
ومن المفارقات أن المرأة كانت ترتدي ملابس خفيفة للغاية، وكان من المضحك رؤية شخص يرتدي القليل من الثياب ويهتم بالآخرين بينما يلف رداءه الرقيق حول كتفيه بإحكام. لكن سيركا لم تشعر حتى بالرغبة في الضحك؛ بل انهمرت الدموع من عينيها، دموع الارتياح عندما أدركت أنها لا تزال على قيد الحياة.
في ذلك اليوم، استقرت تلك الكائنة الغريبة، التي أطلق عليها الجن اسم “تشا تشا”، في القرية. بقيت تشا تشا مع الشباب الناجين من الجن، وأصبحت بمثابة عائلة لهم. وأحيانًا، كانت تعلمهم كيفية القتال بالسيف.
«سيركا! تحققي من وضعيتكِ! لا ترفعي حذركِ! يجب أن تخفضي مركز ثقل جسمكِ لتبقي ثابتة.»
«ما هو “مركز الثقل”؟»
«أوه، أعتقد أنه يجب أن أشرح لكِ ذلك أولاً…»
كانت تعلمهم استراتيجيات القتال ووسائل الدفاع عن النفس، وأحيانًا كانت لهم كالأم.
«إلى الطاولة جميعًا!»
«هيا بنا!»
«سيركا! إذا أكلتِ قبل الجميع فستواجهين مشكلة. يجب أن تنتظري أصدقاءكِ!»
«لا! لقد بدأتُ بالأكل بالفعل!»
في العاصفة الثلجية القارسة، كانت تشا تشا تقدم لهم وجبات ساخنة وملابس، وتضمن بقاءهم على قيد الحياة.
«أوه، انظري إليكِ يا سيركا! تبدين رائعة بشعركِ المجدول هكذا. هذا الأسلوب سيبقي شعركِ بعيدًا عن عينيكِ حتى أثناء القتال.»
«هيهي، هذا صحيح!»
«شعر الإلف مذهل حقًا؛ إنه جميل وناعم، لكنه قوي بما يكفي ليُستخدم كأوتار للقوس.»
«هيهي! غيورة، أليس كذلك؟ انتظري قليلاً! بمجرد أن ينمو شعري أكثر، سأصنع لكِ قوسًا!»
«أوه، شكرًا! إذن سأصنع لكِ سوارًا من شعري في المقابل.»
«ما فائدة السوار؟ إنه غير مفيد في القتال.»
«كم أنتِ قاسية!»
«هيهي، أنا أمزح!»
حتى في البرد القارس، علمتهم تشا تشا كيف يبتسمون.
«سيركا…»
وهكذا اكتشفت سيركا أن هناك ألوانًا في العالم خارج بياض الشتاء. كانت الألوان الجديدة دافئة، واعتقدت سيركا أن “الربيع”، مهما كان، لا بد أن يظهر بهذه الألوان.
«سيركا!»
منذ فترة، كان هناك صوت في حلمها، يذكرها قليلاً بصوت تشا تشا، يناديها من بعيد.
«أنتِ مؤهلة تمامًا بالفعل.»
خفق قلب سيركا؛ كان الصوت يشبه صوت تشا تشا كثيرًا، لكنه كان أكثر عمقًا ورهبة. استمر الصوت في التحدث إليها:
«إذن، استيقظي.»
استيقظي…؟ ماذا يعني هذا؟ تساءلت سيركا.
وصل الصوت إليها وهي تحلم بسعادة، وفجأة استيقظت غرائزها. سمعت صرخات، وأدركت أنها محاطة مرة أخرى بالأرواح الجائعة. كانت الأرواح الغازية مستعدة لالتهامها، تمامًا كما حدث في اللحظة التي سبقت ظهور تشا تشا.
عاد الخوف البدائي الذي شعرت به في ذلك اليوم بقوة، لكنها تذكرت كيف ابتسمت لها تلك البشرية.
«انهضي وسيطري على هذه الأرواح بنفسكِ.»
كان الصوت هناك مرة أخرى، يوقظ شجاعتها بنفس الطريقة التي فعلتها تشا تشا منذ زمن بعيد.
«كوني ملكة.»
فتحت سيركا عينيها على وسعهما، ورأت فجأة وجه سوهو، الذي يشبه وجه تشا تشا إلى حد كبير.
«أين أنا؟» سألت مذهولة.
«إذا كنتِ قد استيقظتِ، فخذي سلاحكِ.»
لم يرد سوهو على سؤالها، بل استدار نحو الأمام. كان ظله الداكن يمتد بعيدًا خلف ظهره العريض.
[تم تفعيل المهارة: “مجال الملك”.]
ألقى نظرة على سيلاد الذي كان يقاتل الأرواح عن بُعد، ثم تحدث إلى سيركا عبر التخاطر:
إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.
«استيقظي وانظري! ملك الجليد القديم يريكِ مباشرة كيف تقاتلين الأرواح. تعلمي منه!»
كانت سيركا مذهولة. كان محقًا؛ فالملك المتوفى كان يغمر العقول محررًا كمية مذهلة من الطاقة. في الوقت نفسه، أدركت سيركا شيئًا آخر.
«لا… لا أستطيع. هذا مستحيل. أنا لا أزال…»
لم تكن مستعدة بعد لتقليد ما يفعله سيلاد.
«هذا مستحيل يا سيدي!»
«آي!»
بصفعة خفيفة، لمست كف سوهو ظهر سيركا، مما جعلها تنتفض وتصبح في حالة تأهب كاملة. لم تكن غريبة على هذا النوع من المعاملة؛ فقد كانت نفس اللطمة التي شعرت بها مرات لا تحصى أثناء تعلمها فنون القتال من تشا تشا. ومع ذلك، كان سوهو نفسه قد تلقى الكثير من تلك الصفعات في حياته.
أضاف سوهو: «لا تقلقي، اتبعي أثري. لقد فهمتُ الحيلة بالفعل.»
«ماذا؟ كيف؟ قوته مختلفة تمامًا عن قوتك.»
«لقد أخبرتكِ، هناك خدعة. إذا لم تتمكني من تقليد كل شيء، فاستخدمي ما تستطيعين. هيا بنا!»
«ا-انتظر!»
قبل أن تتمكن سيركا من الاعتراض، سحبها سوهو إلى الأمام وسط عاصفة من الأرواح الجائعة، وابتسم بجانبها:
«أولاً، أخرجي سلاحكِ.»
«رمح شجرة الجليد…»
أطاعت سيركا، فتشكل الجليد في يدها ممتدًا ليصنع رمح شجرة الجليد. وبمجرد أن أمسكت به، تحركت بشكل غريزي متبعة التقنيات التي علمتها إياها تشا تشا.
«حسنًا، أنتِ تقاتلين بشكل جيد.»
«لكن هذا لن يكون كافيًا لـ…»
«هنا نبدأ إذن. سأعلمكِ الحيل.»
تألقت عينا سوهو.
[تم تفعيل المهارة: «تقنية الجسد الحديدي».]
غلف السواد قبضتيه وذراعيه. اتسعت عينا سيركا وهي تشعر بالقوة؛ لم تكن مهارة عادية. تسلقت الطاقة السوداء الكثيفة والصلبة كتفي سوهو، مكونةً شكل درع ضخم. مد يده المتضخمة، وأمسك بروح وسحقها حتى تلاشت.
بعد تدمير الروح، التفت إلى سيركا وابتسم كاشفًا عن أسنانه: «هذه هي القوة، قوة ملك الجسد الحديدي.»
«ك-كيف حصلت على ذلك؟»
«لقد تعلمتها، وستتعلمينها أنتِ أيضًا.»
أمسك سوهو بأرواح أخرى وسحق كل واحدة منها حتى انفجرت.
«إليكِ نصيحة أخرى.»
[تم تفعيل المهارة: «درع العملاق».]
تغطى جسد سوهو بالكامل بالدروع الآن. بدا أنها مهارة عادية، لكن سيركا كانت قد أدركت شيئًا بالفعل.
«سيركا،» قال سوهو، «سيلاد قاتل البرد القارس وأصبح ملكًا بفعل ذلك. ماذا يعني البرد بالنسبة لكِ؟»
لم تكن بحاجة للإجابة؛ فبالنسبة لها، لم يكن البرد شيئًا غريبًا. كان سيلاد مضطرًا لمواجهة البرد، أما هي فقد وُلدت فيه. كان بردًا لا يعرف ليلاً ولا نهارًا، كان ببساطة بياضًا معتادًا.
وجد رمح سيركا هدفه بينما كانت تخترق روحًا كانت تستهدفها. كانت تعلم أنها لا تزال شابة وضعيفة، ولم يكن بإمكانها أن تأمل في السيطرة على كل روح كما فعل الملك العظيم القديم، لكن كان هناك شيء واحد يمكنها إعلانه الآن.
«على الأقل، هذه الأرواح في متناول يدي…»
تحطيم!
تجمدت الروح التي اخترقها رمحها بقوة.
«هؤلاء… سأسيطر عليهم.»
واحدًا تلو الآخر، اخترقت سيركا الأرواح الجائعة التي كانت تحوم حولها، مجمدةً كل واحدة بدورها. ملأت صرخاتهم وأنينهم الهواء. عند نهاية رمح سيركا، بدأت الأرواح المجمدة تتكثف مثل مكعبات الثلج، مكونةً قطعًا من درع ضخم، تمامًا مثل التقنية التي أراها إياها سوهو.
في تلك اللحظة، لمعت عزيمة باردة في عينيها.
[شبكة روحية]
مع كل روح تُهزم، كان الدرع يمتد حتى غطى جسدها في النهاية. كان الأمر أشبه بمزيج من تقنية الجسد الحديدي ودرع العملاق التي استخدمها سوهو للتو، مما منشئ درعًا واقيًا أكبر بمرتين أو ثلاث مرات من قامتها.
انطلقت سيركا إلى الأمام، ويدها الضخمة المكونة من أرواح مجمدة غلفت روحًا أخرى، ثم ضغطت عليها حتى انفجرت. كانت هذه أيضًا تقنية أظهرها لها سوهو.
«حسنًا. لا بد أن من تعلم على يد والدتي قادر على التعامل مع هذا،» لاحظ سوهو مبتسمًا.
«يا إلهي…»
نظر سيلاد، الذي كان يقاتل أمامهما، إلى سيركا. اتسعت عيناه لفترة وجيزة من الصدمة، ولكن للحظة فقط، ثم تحولت تعابيره إلى فخر.
«ليست بداية سيئة.»
لم يكن هذا تلاعبًا بالعقول، بل كانت هيمنة عليها. لقد تمكنت سيركا من تقليد تقنية استخدمها ملك الجسد الحديدي.
«في الواقع، هذا ممتاز،» أعلن سيلاد.
لقد كان اختياره صحيحًا بعد كل شيء.
“هل ترى ذلك يا فوري؟” فكر سيلاد. “انظر إلى الطريقة التي تقاتل بها. إنها لا تتلاعب بهم، بل تتحكم بهم، مما يجعلهم مجرد مواد خام لدروعها وأسلحتها. هذه الشابة أقرب بكثير إلى رتبة ملك من إلف سامٍ هرب من الشتاء!”
ضحك سيلاد بصدق.
دينغ!
[سيلاد يعبر عن امتنان كبير تجاه شامانه.]
[سيلاد يظهر إعجابه بإنجاز شامانه.]
هاه؟
توجه سوهو نحو الملك عند رؤية الرسائل المفاجئة. كان سيلاد يبتسم برضا.
«ابن ملك الظلال، هل تذكر ما قلته لك عند لقائنا الأول؟ كنت أنوي قتلك. لكن بعد ذلك رأيت والدتك، شريكة ملك الظلال، التي أصبحت بمثابة أم لقبيلتي الصغيرة والضعيفة.»
شعر سيلاد بحزن عميق عندما أدرك ما حدث لهم. كانت “هاين” تذكره أيضًا بوالدته التي توفيت وهي تحميه.
«قررتُ ألا أقتلك تقديرًا لوالدتك، لكن الأمر لم يعد كذلك الآن.»
مزق سيلاد روحًا أخرى، وعيناه لا تفارقان عيني سوهو.
«شكرًا لك. لقد أثبتَّ لي أن اختياري كان صحيحًا.»
رن جرس آخر، وظهرت رسالة جديدة أمام سوهو، مصحوبة بإشعار مهمة.
[هل ترغب في توظيف «خليفة البرودة الشديدة» كرفيق؟] (نعم/لا)
[وصلت مهمة جديدة.]
كان سوهو يعرف بالفعل ما يطلبه سيلاد.
«من فضلك، استمر في العناية بخليفتي،» قال الملك.
واصل سوهو وسيركا، وهما يرتديان دروعهما الخاصة —أحدهما من الظل والأخرى من الأرواح— سحق الأرواح الجائعة بعزم، وأعينهم تتلألأ بالقوة.
«إذن تراجع،» قال سوهو لسيلاد. «اعتبارًا من الآن، يمكنك ترك هذه الأرواح لنا.»
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]
تعليقات الفصل