الفصل 299

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 299:

في الظروف العادية، لم يكن من الممكن بأي حال من الأحوال تحقيق مثل هذا الإنجاز؛ فتأسيس جمعية توحد صيادي الأمة كافة كان يتطلب خوض غمار شبكة معقدة للغاية من العقبات السياسية والاقتصادية، ولم يكن هذا شيئًا يمكن لرئيس شرطة عادي تحقيقه.

السبب الوحيد الذي جعل ذلك ممكنًا في السابق هو أن غو غون-هي، الرئيس السابق للجمعية، كان عملاقًا في عالم الأعمال. لكنه ربما اعتمد نهجًا مهادنًا أكثر من اللازم؛ ففي ذلك الوقت، استغرق تأسيس الجمعية وقتًا طويلاً جدًا، وخلال تلك الفترة، زُهقت أرواح لا حصر لها من الأبرياء على يد أشرار لا يمكن السيطرة عليهم.

كان وو جين-تشول يتذكر كل ذلك، ولهذا السبب اختار هذه المرة نهجًا أكثر عدوانية وصرامة. وبالطبع، كانت هناك أسباب أخرى؛ فقد شهد بالفعل عالمًا يتأرجح على حافة الفناء، وكان شاهدًا على كوارث تتجاوز الفهم البشري. كان يحمل ثقل تلك الذكريات، لذا لم يكن في وضع يسمح له بالتردد في أساليبه.

«السيد سونغ، بصفته صيادًا، لا وجود له في هذا العالم. فكيف يمكنني ملء الفراغ الذي خلفه وراءه؟»

كانت هذه الفكرة وحدها كافية لجعل المسؤولية ساحقة. فبعد الكارثة الكبرى، لم يعد بإمكان جين-تشول النوم دون الاستعانة بالأدوية؛ فكيف له أن يغمض عينيه ويستلقي في فراشه وهو يشعر أن الملوك قد ينزلون من السماء في أي لحظة؟

«من المستحيل على أي شخص أن يحل محله. فماذا عساي أن أفعل إذن؟»

أجهد عقله في التفكير، يبحث يائسًا عن إجابة. كان يفكر فيما يريده جين-وو، ونوع العالم الذي يجب أن يكون موجودًا ليتمكن من العودة إليه.

ثم جاءت الإجابة أخيرًا.

«عندما يعود، يجب أن أضمن ألا يقف شيء في طريقه. هذا هو أفضل ما يمكنني فعله. على الأقل، يجب ألا أكون أنا عقبة في طريقه».

ولكي يحدث ذلك، كان جين-تشول بحاجة إلى سيطرة مطلقة على الصيادين. هذه المرة، كان يجب أن تكون الجمعية أكثر سلطة حتى من جمعية الصيادين السابقة التي كان يقودها الصياد من الرتبة S، غو غون-هي.

بيد أن وو جين-تشول لم يكن سوى صياد من الرتبة A. وفي الظروف العادية، سيكون من المستحيل عليه أن يأمر صيادين من الرتبة S في المستقبل ويجعلهم ينصاعون لأوامر الجمعية.

«لذا، سأفرض ذلك فرضًا بكل الوسائل الممكنة»، هكذا فكر وهو يقتحم الأبواب واحدًا تلو الآخر.

«م-من هناك؟»

«ا-انتظر، أأنت وو جين-تشول؟»

وهكذا، يومًا بعد يوم، واجهت أكثر الشخصيات السياسية والاقتصادية نفوذًا في كوريا ضيفًا غير مرغوب فيه.

ومع ذلك، لم يكن جين-تشول جائرًا؛ فقد حرص على زيارة الجميع، ملتقيًا بالسياسيين في السلطة وأولئك في المعارضة على حد سواء. لم يكن يهمه أي معسكر ينتمون إليه، فقد كان هناك دائمًا قدر مماثل من الشخصيات الفاسدة في كلا الجانبين. وطالما أنه زارهم بالترتيب الصحيح، ظل التوازن محفوظًا، مما ساهم أيضًا في تقليل أي فوضى سياسية محتملة.

كانت الأبواب تُقتحم دون سابق إنذار.

«مساء الخير. اسمي وو جين-تشول».

«تشرفت بلقائك. أنا وو جين-تشول».

كل سياسي رآه كان يتفاعل بالطريقة نفسها؛ يغلق عينيه كما لو كان يتقبل قدره المحتوم.

«مرحبًا. أنت تعرف بالفعل من أنا، أليس كذلك؟»

سرعان ما استشرت الشائعات كالنار في الهشيم، وتناقلتها شبكات أولئك الذين انغمسوا في الفساد معًا. لم تكن التحذيرات تجدي نفعًا مع السياسيين، فلم يكن هناك الكثير مما يمكنهم فعله.

«أرى أنك عززت حراستك الشخصية مؤخرًا»، صرح جين-تشول. «لا بد أنك سمعت بقدومي إذن».

«أ-أوه…»

«أتساءل من أخبرك بذلك. من كان؟»

لم يكن باليد حيلة؛ فكل ما استطاعوا فعله هو ابتلاع ريقهم بصعوبة، بينما شحبت وجوههم تمامًا.

لم تفلح أي تدابير أمنية في منع زيارات جين-تشول. وحتى أولئك الذين أنفقوا ثروات لتوظيف “مستيقظين” كحراس شخصيين كانوا عاجزين. لم يكن ذلك مفاجئًا، لأن تصنيفات الصيادين لم تكن قد حُددت بدقة بعد؛ فلم يكن أحد يعرف ما إذا كان حراسه من الرتبة C أو B، بل حتى الصيادون أنفسهم لم يعرفوا ذلك. وحتى لو امتلكوا العشرات أو المئات من هؤلاء الحراس، فلن يكونوا في مستوى جين-تشول.

وحتى لو وُجد بينهم -بمحض الصدفة- صياد من الرتبة A، فلن يغير ذلك من الأمر شيئًا؛ فالمستيقظ حديثًا من الرتبة A لن يعرف حتى كيفية استخدام قواه، ومقارنة شخص كهذا بجين-تشول تُعد إهانة للأخير. علاوة على ذلك، فقد كان رئيس قسم المراقبة في جمعية الصيادين في حياته السابقة، حيث قضى سنوات في التعامل مع صيادين من طينتهم.

«غوه…!»

دون إحداث جلبة، ظهر جين-تشول خلف أحد هؤلاء الحراس وأمسكه من طوقه، ثم ألقاه أرضًا. رفع حاجبه وهمس بشيء من الدهشة: «همم؟ هذا ليس سيئًا. كيف عثرت على صياد من فئة القتلة الثمينة هذه؟»

«ك-كيف عرفت…؟»

بقي الحارس المستيقظ فاغر الفم من شدة الذهول جراء التحول غير المتوقع للأحداث؛ فقد رأت عيون الصقر خلف تلك العدسات السوداء من خلال مهارة التمويه الخاصة به.

وعند رؤية تعبير الرجل المذهول، أعلن جين-تشول بهدوء: «لا داعي للإحباط، فقد اكتسبت مؤخرًا مهارة جديدة في استشعار الخطر، لذا فإن الهجمات الخفية غير المكتملة لم تعد تجدي نفعًا معي. وبالمناسبة، أيها الوزير، هل هذا كل ما أعددته؟»

«سنعمل مع الجمعية».

«خيار جيد. هل كان من الصعب قول ذلك؟ كان بإمكانك إخباري عندما تحدثنا عبر الهاتف».

«أنا آسف…»

«أفهم ذلك بالطبع. لو أصبحت أنت رئيسًا للجمعية، لكان بإمكانك استخدام سلطتها الهائلة لأغراض سياسية، وهي بالتأكيد وجهة نظر مغرية. لكن دعني أكون واضحًا… ليس لدي أي اهتمام بالسياسة».

حتى وهو يهدد السياسيين في عقر دارهم، أوضح جين-تشول موقفه؛ فالصيادون يعيشون في عالمهم، والسياسيون يعيشون في عالم السياسة. وكانت مهمة جمعية الصيادين -أو بالأحرى مهمة غو غون-هي- هي ردم هذه الفجوة لجعل العالم أفضل.

«لا يوجد سوى شيء واحد أريده؛ أن يتمكن الصيادون من التركيز فقط على واجباتهم».

«صيادون…»

خرجت الكلمة من شفتي الحارس من فئة القتلة الذي فشل في نصب الكمين.

نظر جين-تشول إليه، وابتسامة خفيفة تداعب شفتيه: «بالحديث عن ذلك، سآخذ هذا الرجل معي. مهاراته تضيع هباءً كحارس شخصي لسياسي. وفي الواقع، هذا ليس طلبًا».

«افعل ما تراه مناسبًا».

خرج جين-تشول من المكتب ساحبًا معه الحارس الشخصي.

وبعد انصرافه، أطلق السياسي تنهيدة طويلة متعبة؛ فقد كانت الشائعات صحيحة. كانت هناك همسات تفيد بأن جين-تشول “يختطف” أي مستيقظ موهوب يجده بين أطقم الأمن لدى السياسيين الذين يزورهم. إن حقيقة أن رجلًا جامحًا كهذا قد أسس جمعية لمطاردة “الأشرار” كانت تتجاوز حدود العبث.

وبتوافق مذهل في الآراء بين الأحزاب السياسية، أُسست جمعية الصيادين بسرعة، وأصبح جين-تشول أول رئيس لها. كانت العملية سريعة بشكل مدهش وغير تقليدية على الإطلاق.

وبفضل ذلك، أصبحت كوريا الجنوبية أول دولة تخرج من فوضى الكارثة الكبرى وتستعيد استقرارها. وتوافد الصيادون من جميع أنحاء العالم إلى هناك لتعلم الأنظمة والقوانين المتعلقة بالصيادين التي استُحدثت في كوريا.

أصبحت جمعية جين-تشول خبيرة في القبض على الأشرار الذين أساؤوا استخدام المانا وزرعوا الفوضى، وتعاملت معهم بطريقة منظمة للغاية، بل إنهم أنشأوا سجنًا خاصًا للأشرار.

ومع تعزيز نفوذ الجمعية، أصبح من الممكن منع النزاعات غير الضرورية بين النقابات. علاوة على ذلك، كانوا قادرين على الاستجابة الفورية لأي بوابة تظهر، مما ضمن سلامة المواطنين وسمح لهم باستئناف حياتهم اليومية.

بالطبع، نال جين-تشول دعمًا جماهيريًا هائلاً، لكن ذلك منشئ له أعداءً أيضًا. ولأنه كان جريئًا للغاية عند تأسيس الجمعية، فقد أضمر له الكثيرون العداء، خاصة أولئك الذين أصبحت أسرارهم وأفعال فسادهم الآن في قبضته. لقد ضخوا مبالغ ضخمة لتوظيف قتلة للتخلص منه، لكن لم ينجح أي منهم.

«عزيزي العمدة، مساء الخير».

«ل-لماذا أنت هنا؟!»

«أوه، تبدو متفاجئًا. يبدو أنني اكتسبت مؤخرًا مهارة تمنحني حصانة ضد معظم السموم».

«أ-أنت—»

«اعتقلوه».

بناءً على أمره، تم اعتقال كل سياسي حاول اغتيال جين-تشول.

كان العالم لا يزال مكانًا يسوده قانون الغاب، وكانت جمعية الصيادين قد تأسست للتو، ومحاولات الاغتيال لا تزال شائعة. لكن الغريب في الأمر أن أي محاولة ضد جين-تشول لم تكلل بالنجاح.

«كم عدد المهارات التي يمتلكها إذن؟!» فكر البعض.

بالنسبة لأولئك الذين عارضوه، كان الأمر محبطًا؛ فلم تكن هناك أي وسيلة للتخلص من رئيس الجمعية. بدأت الشائعات تنتشر بأن وو جين-تشول يمتلك أكثر من مئة مهارة، وبطريقة مقلقة، لم تكن هذه الشائعات تبدو مبالغًا فيها. لم يكن أحد يعرف السبب ولا الطريقة، كل ما عرفوه هو أن الجمعية قد رأت النور بسرعة فائقة.

كان العالم لا يزال في الأيام الأولى للكارثة الكبرى، ولم يكن الناس قد عرفوا أحجار الرون بعد. علاوة على ذلك، كان عدد أحجار الرون في العالم لا يزال منخفضًا بشكل مذهل. وحتى عندما يحالف الحظ أحدهم في الحصول على حجر، لم تكن لديه أدنى فكرة أن تحطيم الحجر هو المفتاح لاكتساب مهارة جديدة.

أما أولئك الذين أدركوا غريزيًا القيمة الثمينة للحجر، فقد اختاروا الاحتفاظ به في مكان آمن بدلاً من تدميره، فهم لم يعرفوا كيفية استخدامه على أي حال. والأشخاص الوحيدون الذين فتحوا عن غير قصد الإمكانات الحقيقية للأحجار كانوا أولئك الذين حطموا حجرًا بمحض الصدفة بسيفهم أثناء مطاردة وحش سحري.

لكن جين-تشول كان يدرك أن هذا العصر الذهبي لن يدوم طويلاً؛ فالناس ليسوا أغبياء، وكانت مسألة وقت فقط قبل أن يدرك كل صياد القيمة الحقيقية للأحجار.

استغل جين-تشول فترة الفوضى القصيرة تلك، وجمع أكبر عدد ممكن من أحجار الرون ليسبق الجميع بخطوات، ومن خلال ذلك، زاد عدد المهارات التي يمتلكها.

ومع ذلك، فقد ظل صيادًا من الرتبة A، وكان يعرف حدوده جيدًا؛ فلم يكن بإمكانه أن ينمو بلا حدود من خلال القتال فحسب.

«لكن يجب أن أصبح أقوى من أي شخص على قيد الحياة».

ولسد الفراغ الذي خلفه جين-وو، كان عليه أن يقوي نفسه بكل الوسائل الممكنة. على الأقل، يجب ألا يتفوق عليه أي إنسان. وكان حله واضحًا: احتكار أحجار الرون.

«إذا لم أستطع زيادة سعة المانا لدي، فسأزيد بدلاً من ذلك تنوع وعدد المهارات التي أمتلكها».

فبين صيادي الرتبة A، يكون الصياد الذي يمتلك مهارات أكثر هو الأقوى. وهذا هو السبب بالضبط في أن أحجار الرون، في الجدول الزمني الماضي، كانت تباع بأسعار فلكية في المعاملات بين الصيادين.

وبينما لم يكن العالم قد اعترف بعد بقيمة أحجار الرون، تحول جين-تشول إلى صياد فريد من الرتبة A يمتلك أكبر عدد من المهارات في العالم.

بالطبع، لم يكن يعلم بذلك سوى قلة قليلة داخل الجمعية. ومن بينهم، كان الشخص الأكثر دراية بقوة جين-تشول الحقيقية هو تشوي جونغ-إن، صياد السحر من الرتبة S الذي رافقه منذ تأسيس الجمعية، وكان أيضًا الوحيد الذي يدرك التكلفة الرهيبة لذلك.

والآن، بات سوهو أيضًا قادرًا على رؤية العواقب بأم عينيه. فجين-تشول لم يكن سوى صياد من الرتبة A، وكان وعاءً ذا قدرة محدودة، حُمّل بشكل متهور بالكثير من المهارات؛ مما أدى إلى احتضاره.

وفي حالة جين-تشول الراهنة، لن يتمكن حتى أمهر المعالجين من مساعدته؛ فما يواجهه لم يكن مجرد إصابة، بل كان وعاؤه يتصدع وينكسر.

السابق

التالي

الفصل 300

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]