الفصل 301

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 301:

على الرغم من أن سوهو كان في فترة إجازة دراسية في ذلك الوقت، إلا أنه كان لا يزال طالبًا في كلية الفنون. لقد قضى ساعات طوالًا أمام اللوحات، ممسكًا بفرشاته وأقلامه، غارقًا في أفكاره. أمضى الكثير من الوقت في مزج الألوان لابتكار درجة معينة، وتشكيل الطين لصناعة الفخار، والتأمل في معاني الأعمال الفنية المختلفة.

كانت كل تلك الساعات تمنحه أحيانًا منظورًا فريدًا. وفي تلك اللحظة بالذات، تذكر سوهو عرضًا قدمه في الفصل حول تقنية يابانية لترميم الفخار تُدعى: “الكينتسوجي”.

لم يكن هناك شيء مثالي؛ فعمليات الكسر والتحطم والتشقق كانت جزءًا من الحياة، وكان ذلك في حد ذاته فنًا.

«تقنية الكينتسوجي، أو “الاتصال بالذهب”، هي طريقة يابانية لإصلاح الفخار المكسور. يتم ربط القطع باستخدام مادة لاصقة، ثم يُنثر مسحوق الذهب على طول الشقوق.»

«هل لهذه التقنية معنى فلسفي؟» سأله أستاذه حينها.

قلب سوهو الصفحة التالية من عرضه التقديمي وأجاب:

«الكينتسوجي ليس مجرد طريقة لإصلاح شيء ما، بل يتجاوز ذلك؛ إنه يعرض العيوب بفخر بدلًا من إخفائها، ويقبلها كجزء من جمال الشيء. ومن هنا، يمكننا نحن البشر أن نتعلم قبول الجروح والندوب التي هي جزء من حياتنا، واستخدامها لدفعنا إلى الأمام…»

«صحيح، عمل ممتاز،» قال الأستاذ بابتسامة خفيفة وإيماءة برأسه. «هذه التقنية لا تعيد الشيء المكسور إلى حالته الأصلية تمامًا، بل تملأ الشقوق بالذهب لتعزيز جمال القطعة دون إخفاء الأضرار. التشبيه هنا واضح؛ فكل الفخار سيتكسر في مرحلة ما، ومع مرور الوقت، نواجه نحن أيضًا جروحًا. أحيانًا تكسرنا الحياة، أو تؤذينا، أو تجعلنا ننهار، لكن لا شيء في الحياة مثالي حقًا على أي حال، أليس كذلك؟»

كان من الطبيعي تمامًا أن يتذكر سوهو هذا العرض الآن.

“الاتصال بالذهب”؛ لم يكن مجرد إصلاح، بل كان احتفاءً بالجروح. والحاجز الذهبي الذي كان يحيط بجسد جين تشول الآن لم يكن مختلفًا كثيرًا عن ذلك.

«تعويذة من هذا المستوى!» صرخ هارماكان، الذي كان أكثر صدمة من أي شخص آخر.

لقد فعّل حجر روح جارفيه دائرة سحرية تركها جين وو، مرسلة ضوءًا ذهبيًا انتشر عبر الشقوق في جسد جين تشول. كانت الشقوق الذهبية تمتد مثل جذور شجرة معقدة، أو خطوط رفيعة لشبكة عنكبوت، أو كأنها “كينتسوجي” نفذه حرفي بارع على فخار مكسور. كان حاجز جين وو يرمم بعناية جسد جين تشول المتضرر، ويعيد خياطة جروح كفاحه بخيوط ذهبية متألقة.

[يبدأ حجر روح جارفيه في “إعادة تشكيل المهارات”.]

[سيتم إعادة تشكيل المهارات تحت نظام جديد.]

مثل قطعة فخار تنهض تحت يدي حرفي دقيق، بدأ جسد جين تشول في التحول.

كان التغيير مذهلاً بكل بساطة؛ فالمهارات التي حُقنت في نظامه، والتي كانت كثيرة جدًا لدرجة لا يمكنه التعامل معها، اندمجت وأخذت أشكالاً جديدة. مهارتا “استشعار الخطر” و”مقاومة السموم” التقتا لتصبحا شيئاً أعمق: “غريزة البقاء”. أما “تعزيز التحمل” و”تركيز المانا” فقد تحولا إلى شيء أقوى جوهريًا: “الجسم الحديدي”.

وكما لو كانت قطع أحجية تتشابك بشكل طبيعي، أصبحت عشرات المهارات المجزأة تدريجياً كيانات متماسكة، كما لو كان هذا هو مصيرها دائمًا.

[اكتملت إعادة تشكيل المهارات.]

[تم إنشاء نظام جديد للمهارات.]

[تم استعادة الجسم المكسور المتضرر من تضخم المهارات.]

«أفترض أن هذا ما كان والدي يريده.»

في الصمت القارس الذي تلا ذلك، تحدث سوهو بنبرة هادئة. بدا أن الزمن نفسه قد توقف.

تساءل سوهو عن مدى استشراف والده للمستقبل في ذلك اليوم الذي ظهر فيه كطيف؛ لم يكن سوى جزء بسيط من قوته، ولم يكن حتى شكله الحقيقي. لقد فكر جين وو كثيرًا في أولئك الذين تركهم وراءه على الأرض، ودون أن يستخدم أي جزء من المانا الخاصة به، كل ما فعله هو استخدام روح شيطانية.

أخيرًا، تلاشى الحاجز الذهبي، وظهر جين تشول مرة أخرى بكامل هيئته.

«هل أنت بخير؟» سأل سوهو.

رفع جين تشول يديه ببطء لفحصهما؛ كانت راحتا يديه، اللتان كانتا مشققتين ومكسورتين سابقًا، الآن ناعمتين وسليمتين. وتحت سطح جلده، كانت هناك شبكة من الأوردة الذهبية تتلألأ بشكل خافت، كانت رائعة الجمال، مثل خيوط الذهب المنسوجة في وعاء عتيق.

«أشعر… بتحسن كبير،» همس جين تشول. لقد اختفى الألم المستمر واللاذع الذي عذبه منذ اكتسابه لتلك المهارات العديدة تمامًا. «أشعر… وكأنني حصلت على جسد جديد.»

لقد انتظمت الفوضى العارمة من المهارات التي كانت تمزق جسده، لتصبح الآن تدفقًا واحدًا متماسكًا. تلك الفوضى العشوائية التي عصفت به لفترة طويلة تحولت أخيرًا إلى سيمفونية عذبة.

كان من الواضح للجميع أن هذه الحواجز الذهبية كانت هدية تركها جين وو لجين تشول. وعلى الرغم من أن جين وو بدا غالبًا باردًا في عيون الآخرين، إلا أن جين تشول عرفه لفترة طويلة بما يكفي لفهم اللطف الكامن وراء أفعاله. لهذا السبب، خاطر بتخمين أن جين وو، ربما حتى الآن وفي مكان ما في أطراف الكون، كان واعيًا بما يحدث.

«في حال غبتُ لفترة طويلة جدًا…»

ربما كان يعلم أن جين تشول سيبذل قصارى جهده للوفاء بوعده.

«سأحمي عائلتك أيضًا.»

أسس جين تشول الجمعية، وأصبح رئيسًا لها، وعمل بجد في السنوات الأخيرة. كان هناك دافع أساسي وجه جميع أفعاله.

«ها؟ هل أنت متأكد من ذلك؟ أليس من المخالف للقوانين أن يستخدم رئيس الشرطة ضباطه لأمور شخصية؟»

ابتسم جين تشول وهو يتذكر تلك المحادثة التي دارت بينهما في ذلك اليوم.

مع مرور الوقت، أصبح كل شيء منطقيًا. لقد عمل بجد لتدعيم سلطته كرئيس ودفع نفسه بشغف في حياته الثانية، وفي قلب كل هذه الجهود كان هناك هدف شخصي عميق: حماية عائلة جين وو، كما وعده ذات مرة وهو في حالة سكر.

كان هذا الوعد هو ما جعله، من بين جميع الشخصيات القوية والتكتلات التي كان يمكنه التحالف معها، يختار التحالف مع جين هو. كما دفعه هذا الوعد أيضًا لإرسال كيم تشول، الصياد الأكثر موثوقية في الجمعية، إلى يانغبيونغ.

«لا تتخلوا عن حذركم! إنه مجرد حل مؤقت،» تدخل صوت بيرو، مكسرًا حبل أفكار جين تشول.

لقد رافقت نملة الظل جين وو لفترة طويلة بما يكفي لتعرف ما يدور في ذهنه.

«لقد طور سيدي هذا الحاجز منذ زمن بعيد باستخدام العديد من الأرواح الشيطانية، وهدفه هو الحفاظ على تماسك جسد على وشك الانكسار. لقد بدأ هذه المهمة في الأصل كي لا يشعر أبدًا بالعجز كما شعر عندما رأى اللورد إلهوان يموت.»

لكن هذا البحث طُبق في النهاية على وضع مختلف تمامًا.

«عندما كانت السيدة هاين حاملاً بالملك الشاب، كانت آلامها تزداد مع تزايد قوته بداخلها. وفي النهاية، هدد وجوده جسدها بالانكسار.»

«ماذا؟ هل تتحدث عني؟» سأل سوهو وعيناه متسعتان، لم يكن يتوقع أن يسمع سرًا عن ولادته في تلك اللحظة بالذات.

«بالفعل. لقد دُفع جسدها إلى ما وراء حدوده ببساطة بسبب حملها بك؛ فقد كانت إنسانة عادية في النهاية. وكانت تلك هي المرة الأولى التي يستخدم فيها سيدي هذه الدائرة السحرية.»

كانت التعويذة مخصصة لإصلاح أي جسد وصل إلى حدوده القصوى.

«كانت النتيجة نجاحًا باهرًا،» أعلن بيرو.

لقد كانت معجزة؛ ففي اللحظة التي غلفت فيها التعويذة هاين، اختفى ألمها كأن لم يكن، واستعاد جسدها قوته، وهكذا وُلد سوهو بأمان.

لكن الوضع كان مختلفًا الآن.

«في ذلك الوقت، رفض سيدي مغادرة جانب السيدة هاين، وظل يغذي الحاجز بالمانا باستمرار،» تابع بيرو. «لكن الأمر ليس كذلك الآن؛ فبدون هذا الدعم، سيكون الحاجز مؤقتًا فقط. قد تكون آمنًا في الوقت الحالي، ولكن إذا أجهدت نفسك مجددًا وتجاوزت حدودك، سيبدأ جسدك في الانهيار مرة أخرى.»

مؤقت.

كانت نبرة بيرو باردة، لكن قلقه على جين تشول كان واضحًا.

«من الآن فصاعدًا، يجب ألا تكتسب مهارات جديدة، هذا إذا كنت حريصًا على حياتك،» قال ملك النمل.

«شكرًا على النصيحة، أيها القائد بيرو،» رد جين تشول.

«كان هذا تحذيرًا، وليس نصيحة.»

«إذن شكرًا على التحذير.»

اكتفى جين تشول بالابتسام وهو يدرك نوايا بيرو. ثم، وبينما ينظر إلى سوهو والآخرين المجتمعين أمامه، رفع نظاراته الشمسية السوداء التي أهداها له جين وو في عيد ميلاده.

«الآن بعد أن استعدت كامل لياقتي، هل ننتقل إلى الأمور الجادة؟»

قضى سوهو بعض الوقت مع جين تشول يتبادلان المعلومات، وقام بتسليم الإمدادات التي أحضروها من كوريا الجنوبية.

كانت مجموعة جين تشول، التي اضطرت للبحث عن إمداداتها بنفسها، مصدومة من الحجم الهائل للمؤن التي أحضرها سوهو. حتى جين تشول، الذي نادراً ما يتفاجأ، شعر بالدهشة. شملت الإمدادات ليس فقط ما أرسلته الحكومة الكورية والجمعية، بل وأيضاً كمية كبيرة من الموارد العسكرية التي تمكن جين هو من استخراجها من مستودعات النقابات الكبرى.

بالطبع، كانت الأسلحة الأكثر فائدة الآن في أيدي جنود ظل سوهو، ولكن بالنسبة لجين تشول والآخرين، كانت حتى الأشياء ذات الجودة الأقل ثمينة للغاية. فبالنسبة للصيادين، الأسلحة في النهاية مواد استهلاكية؛ فمهما بلغت متانة السيف أو الدرع، فإن القطع المستمر عبر الجلود القاسية والعظام الصلبة للوحوش السحرية سيؤدي في النهاية إلى إضعاف الشفرة أو إهلاك السلاح.

ولم يكن هناك حدادون أو ورش للحدادة في مكان موحش مثل كوريا الشمالية. كانت الحالة كارثية لدرجة أنه في النهاية، كان على الجميع قتال الوحوش باللكمات والركلات.

«شكرًا جزيلاً لك. يرجى إبلاغ جين هو أنني سأرد له هذا الجميل أضعافًا مضاعفة لاحقًا،» قال جين تشول.

«لا حاجة لذلك، أخبره بنفسك.»

«ماذا؟»

مرة أخرى، لجمت المفاجأة لسان جين تشول وهو ينظر بدهشة إلى بوابة تتشكل فوق ظل سوهو، حيث كان من الممكن رؤية كوريا الجنوبية في الجهة الأخرى.

«لماذا لا تأخذون جميعًا قسطًا من الراحة؟» اقترح سوهو.

كانت فرقة جين تشول لا تزال في حالة صدمة عندما نُقلوا إلى مستشفى في يانغبيونغ للتعافي.

لو شهد أحد في كوريا الجنوبية هذا المشهد، لأثار ذلك ضجة هائلة. ولحسن الحظ، عادوا جميعًا إلى كوريا الشمالية في صباح اليوم التالي، وسارت الأمور دون حوادث.

في تلك الليلة، تمكن سوهو من قطع كل أشجار “الإلفين وود” المحيطة وإرسالها إلى “بحر ما وراء”.

عند رؤية ذلك، هز جين تشول رأسه واتخذ قراره: «الآن بعد أن استراح الجميع، سنتعامل مع أشجار الإلفين وود المتبقية في كوريا الشمالية. أما أنت فعليك الذهاب إلى روسيا، سيد سونغ؛ فهناك الكثير من الأشجار هناك على أي حال.»

كما عهد بـ “هاسيل” إلى سوهو.

«خذوها معكم، ستكون مفيدة بالتأكيد. هذا المنجل المصنوع من أحجار الحاكمة الخارجية على وجه الخصوص… إنه سلاح حصلنا عليه من “طبيب” جاء من روسيا. أنا متأكد من أن لقاءكم معه سيكون مفيدًا أيضًا.»

«سلاح صنعه طبيب؟ هل هو عالم؟» سأل سوهو وهو يميل برأسه في حيرة.

ومع ذلك، حتى جين تشول لم يكن يعرف الكثير عنه: «نحن لا نعرف من هو هذا الطبيب في الحقيقة. لقد قدم نفسه لنا، لكننا لم نكن قادرين في ذلك الوقت على التحقق من أقواله، ولم نكن نعرف حتى بشأن كنيسة الحاكمة الخارجية حينها. لكن إذا قابلته، فقد تكتشف هويته الحقيقية.»

«حسنًا، سأذهب لرؤيته إذن.»

جاء هذا اللقاء في وقت أبكر مما كان متوقعًا؛ ففي اللحظة التي عبر فيها سوهو الحدود الروسية، بدأت عاصفة ثلجية عنيفة تهب من السماء. ومع ذلك، لم يكن ذلك ثلجًا حقًا، بل كانت الرقائق تبدو وكأنها خلايا حية من نوع ما.

«انتبه أيها الملك الشاب!» حذر بيرو بشكل عاجل.

تجمعت الخلايا الصغيرة، متخذة شكل امرأة وقفت أمام سوهو وهاسيل. كانت بشرتها شاحبة وشعرها ورديًا زاهيًا، وكان جمالها مثاليًا لدرجة تثير القلق.

ألقت المرأة نظرة على المنجل في يد هاسيل، ثم رحبت بسوهو بنبرة باردة ولكن مهذبة:

«أنا الدمية رقم 47 الخاصة بالدكتور. إنه لشرف لي أن ألتقي بك، سونغ سوهو.»

بدت وكأنها كانت تنتظر هذا اللقاء منذ وقت طويل.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]