الفصل 315
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 315:
لقد هلك رسول الكابوس، وتلاشت خطته التي بدت خالية من الثغرات، وذاب هو نفسه في العدم كحلم عابر.
ومع ذلك، خلف وراءه إرثًا عظيمًا، أكبر بكثير مما قد يتخيله أحد. وبالطبع، كان سوهو هو المستفيد الأكبر من ذلك.
ظهرت أولى بوادر هذا الإرث في بحر ما بعد الموت. في البداية، لم يكن سوى نسيم عليل، لكنه سرعان ما تحول إلى شيء أكثر أهمية.
منذ فجر الأزل، كان الهواء الجنائزي الذي يغلف البحر ساكنًا، أما الآن، فقد انبعثت موجة من البرودة من شجرة العالم نحو أجزاء مختلفة من بحر ما بعد الموت، وبدأ الهواء الراكد منذ أمد بعيد يتحرك أخيرًا. لم يكن تغييرًا جذريًا، فقد غطت البرودة سطح الماء حول شجرة العالم بطبقة من الجليد فحسب. ونظرًا لاتساع البحر الهائل، كانت الفروق بالكاد تُلحظ؛ مجرد انتعاش طفيف للمياه السوداء.
«حسنًا، الجو أصبح أكثر برودة. نحن نسير في الاتجاه الصحيح»، أعلنت إسيل وهي تلعق شفتيها بينما تقود الأسطول. أصدرت أوامر سريعة للسفن تحت قيادتها، وأبقت نظرتها ثابتة على الأفق.
الآن بعدما تأكدوا من اتجاه شجرة العالم، اتضحت بعض الأمور. كما كان الجميع يعلم، كان بحر ما بعد الموت مملكة راكدة للموت، مكبًا شاسعًا تطفو فيه شظايا الأرواح بلا نهاية. كان أشبه بمجاري الأبعاد حيث تنمو “الأعشاب الضارة” — الكائنات التي تتغذى على بقايا الموتى — بكثرة. وكان من الحتمي أن تتجمع هذه الأعشاب حول الشجرة، وهذا ما كانوا يشهدونه الآن.
بينما كانت الأعشاب تهاجم السفن، صرخ الشياطين في وجه إسيل:
«مولاتي! لقد عادوا مجددًا! إنهم في كل مكان!»
«هجماتهم لا تتوقف!»
«حافظوا على هدوئكم، هذا أمر متوقع»، أعلن ملك الشراهة، غير متأثر بتقاريرهم المذعورة.
مع اقتراب الأسطول الشيطاني من شجرة العالم، تزايدت أعداد الأعشاب التي تعيق طريقهم بشكل متسارع. بدأ الشياطين، الذين أبحروا بثقة في البداية، يظهرون علامات الذعر؛ فقد كانت هجمات الأعشاب المتكاثرة كاسحة ومستمرة ومخيفة.
أصبح الوضع أكثر حرجًا؛ فلحظة واحدة من الغفلة كانت كفيلة بجعل الأعشاب تمزق هياكل السفن. بدأت المياه السوداء تتسرب عبر الفجوات، واندفعت الجذور من خلالها لتضرب الشياطين على متن السفن بعنف. لولا يقظتهم، لغرقت السفن التي بنوها بعناية في الهاوية السوداء في لمح البصر.
ومع ذلك، لم يكونوا عزلًا.
«لقد سئمت من هذه الطفيليات!»
«حسنًا! تعالوا! لنرَ من سيصمد!»
جز أقزام الظلال على أسنانهم، ممسكين بمطارقهم ومناشيرهم وهم يندفعون لإصلاح السفن.
«مزقوا الهياكل كما شئتم!»
«سنصلحها أسرع مما تدمرونها!»
«لقد بدأ التحدي إذن! لنرَ من الأسرع.»
«لا يهم، طالما نملك المواد الكافية.»
«النصر سيكون لنا!»
سرعان ما تحول الأمر إلى منافسة كاملة: السرعة التي تتلف بها الأعشاب السفن مقابل السرعة التي يصلحها بها الأقزام. كان أقزام الظلال يعملون بطاقة محمومة، وحركاتهم سريعة بينما يتصاعد بخار داكن من أجسادهم.
كانت المعركة ضارية، لكن النتيجة لم تكن صعبة التخمين. كلما اقتربت السفن من شجرة العالم، زادت الأعشاب، وتعرضت السفن لأضرار أسرع، لكن مع تلك الأضرار توفرت المزيد من المواد للإصلاح. ونتيجة لذلك، سئم أقزام الظلال من مجرد الإصلاحات البسيطة، وبدأوا في توسيع السفن وجعلها أكثر متانة في الوقت الفعلي.
كانت منافسة شرسة، وكان للأقزام تفوق طفيف. وبالطبع، كان أي تهاون في التركيز كفيلًا بقلب الموازين، لكن ذلك لم يزد الأقزام إلا حماسًا وتأجيجًا لروح المنافسة لديهم.
«هاها! هذا رائع!»
«مضى وقت طويل منذ أن عملت بجد كهذا!»
«يمكنني الموت سعيدًا الآن! رغم أنني ميت بالفعل، هاهاها!»
كانوا يقطعون بقايا الأعشاب وهم يضحكون أثناء العمل.
لو كان الأقزام وحدهم، لغرقوا منذ زمن بعيد؛ فأعداد الأعشاب كانت هائلة. لكنهم لم يكونوا وحدهم. فبينما ركز الأقزام على الإصلاحات، قاتل الشياطين وعناكب الظلال بشراسة لصد الأعشاب.
حتى أشجار “إلفن وود” — الأشجار القديمة، بما في ذلك آلفهايمر، التي حُولت إلى قوارب — بدأت في مد جذورها الخاصة، تهاجم الأعشاب وتستنزف حيويتها. كانت الأشجار تتصرف بدافع الغريزة، لكن النتيجة كانت مذهلة.
تحولت السفن إلى سفن أشباح حية، تنمو وتشفى وتقوى باستمرار. وبما أنها كانت مأهولة بالشياطين، فقد كانت ملائمة تمامًا لبحر ما بعد الموت كأنها أسطول للموتى. في هذه المرحلة، لم يعد يهم مدى قوة مقاومة الأعشاب، فلم تستطع إيقاف الزحف الكاسح للأسطول الشيطاني. بل على العكس، أصبحت مجرد سماد جعل السفن أكبر وأكثر صلابة.
«مولاتي!» صرخ أحد الشياطين نحو إسيل. «أرى طبقة رقيقة من الجليد أمامنا!»
عبر البحر الأسود الحالك، حيث لم يكن هناك شيء مرئي من قبل، رصدوا أخيرًا ما كانوا يبحثون عنه. وفي الأفق البعيد، حيث يسود البرد القارس، انتصب عمود شاسع في البعد البعيد.
ابتسمت إسيل ابتسامة شرسة وزأرت: «استعدوا للقتال! هناك آخرون قادمون!»
لقد وصلت الشياطين إلى شجرة العالم.
في هذه الأثناء، عند عودته إلى العالم الحقيقي، كان سوهو مشغولاً بمهام أخرى. وبالطبع، كانت سيركا مشغولة أيضًا بصفتها ملكة متوجة حديثًا.
كانت هناك مشكلة تتعلق بالإرث الذي تركه رسول الكابوس، وبالتحديد مشكلة “التجربة السابعة والأربعين”. كانت تلك المرأة ذات البشرة الناصعة والشعر الوردي، والجمال المثير للقلق، تقف أمام سوهو وهي تتلاشى ببطء متحولة إلى غبار ناعم.
«ليس عليك أن تنظر إليّ بهذه الطريقة»، قالت لسوهو.
بالطريقة نفسها التي ظهرت بها أمامه أول مرة، كانت تتفكك إلى خلايا وردية صغيرة، وتنظر إليه بعينين هادئتين.
«أنا أعظم “لعبة” صنعها الطبيب على الإطلاق، نتاج ست وأربعين تجربة سابقة»، تابعت قائلة: «لقد مات خالقي، ومن الطبيعي أن أفقد مصدر قوتي وأتلاشى أنا أيضًا».
لم يظهر صوتها أي تردد بينما كانت أجزاء منها تتطاير كبتلات في الريح. عندما اقتحم سوهو مختبر الرسول، كانت التجربة السابعة والأربعين متفاجئة، لكنها الآن بدت غير مبالية بموتها الوشيك.
استمرت جزيئات جسدها في التفتت ببطء.
«ليس لدي روح على أي حال. أملك وعيًا، لكن حتى هذا ليس له أساس حقيقي…»
«إذن، أنتِ لا تخشين الموت لأنكِ بلا روح؟» سأل سوهو.
«الموت لا وجود له بالنسبة لكائن مثلي».
كان نصف جسدها قد اختفى بالفعل وهي تجيب على سؤال سوهو بهدوء تام. كانت الطريقة التي يتلاشى بها جسدها، ويا للسخرية، جميلة للغاية.
«لذلك، لن تعمل قوة الظلال عليّ أيضًا»، أضافت. «كانت هذه النقطة هي أول ما أولاه الدكتور اهتمامًا خاصًا عند خلقي».
عند سماع ذلك، أدرك سوهو مدى حذر الرسول من سلطة ملك الظلال. فبطبيعته، كان الرسول معارضًا لفكرة أن كل ما يخلقه يمكن أن يتحول إلى جندي ظل. لهذا السبب صُممت التجربة السابعة والأربعين بلا روح؛ كانت مجرد دمية، وعاء بلا جوهر حقيقي. وبمعنى ما، يمكن وصفها بأنها قمة الذكاء الاصطناعي البشري، التي أُوجدت فقط من خلال قوة وجهد الرسول.
ضيق بيرو عينيه، وهو الذي يفهم الآن أبحاث الرسول أكثر من أي شخص آخر. وهمس من مكانه على كتف سوهو: «ليست هي وحدها، فجميع عينات الاختبار السابقة قد هُزمت في جوهرها وهي الآن تتلاشى».
كان ذلك صحيحًا. نظر سوهو حوله ولاحظ أن “الآثار الخارجية” التي كان يمتلكها الأشرار في الصين تتفتت إلى غبار، تمامًا مثل التجربة السابعة والأربعين، وأصبحت تشبه بشكل غريب حبوب اللقاح التي تتناثر في رياح الربيع.
حبوب اللقاح — لم تكن مجرد استعارة شعرية.
أعاد سوهو نظره إلى التجربة السابعة والأربعين وسأل: «أخبرني يا بيرو، كيف تم تصنيعها؟ كن بسيطًا قدر الإمكان».
«باستخدام حبوب اللقاح»، أجاب بيرو مسترجعًا ذكريات الرسول. «استخدم مزيجًا من أنواع مختلفة، لكن المكون الأساسي كان حبوب لقاح أشجار إلفن وود».
«إذن، هل استعار من قوة رسول الجنة؟»
«نعم، فـ “رسول التطور” كان يفتقر إلى القدرة على منشئ شيء جديد تمامًا. كانت أبحاثه تقتصر على جمع عدة أشياء ودمجها، حتى أفكاره كانت تتمحور بشكل أساسي حول محاكاة شخص آخر».
لا داعي للسؤال عن هوية ذلك “الشخص”؛ فلم يكن سوى سونغ جين وو، أعظم كائن مرعب واجهه الرسول على الإطلاق. ومن المرجح أن جميع أبحاثه كانت تهدف إلى إعادة إنتاج كائن يشبه جين وو.
«حبوب اللقاح…» فكر سوهو وهو يراقب خلايا التجربة السابعة والأربعين وهي تنتشر حوله، ثم حول انتباهه إلى البلورة التي في يده.
[العنصر: بذور التطور]
[صعوبة الحصول: ؟؟]
[النوع: مستهلك]
[الوصف: بذور مصنوعة من ضغط الطاقات التي خلفها رسول التطور.]
قدم وصف العنصر معلومات ضئيلة. لقد صنعها بيرو لسوهو، لكن حتى نملة الظل لم تكن تعرف كيفية استخدامها.
«ماذا أفعل بهذه؟» سأل سوهو.
«أنا آسف… لقد فعلت ذلك في لحظة تهور، ولا أستطيع إفادتك بكيفية استخدامها»، أجاب بيرو. «لكنني أزلت كل ذرة من طاقة الإيتاريم، لذا لن تضرك».
«همم».
صرف سوهو نظره عن البذور واستدعى شخصًا آخر.
«أرشا؟ اخرجي».
امتلأ الهواء بدوي خفيف، وقبل أن ينهي سوهو كلامه، بدأت نحلات صغيرة تتجمع حوله. تكثف السرب بسرعة وتحول إلى شكل جنية صغيرة، حيتْه باحترام.
«نعم؟»
ظهرت أرشا، ملكة النحل. ورغم أن جسدها الحقيقي لا يزال محبوسًا في حصن الظل، إلا أن النحل العامل الذي تقوده كان يحوم بالقرب منها.
دون أن يُطلب منها، كانت أرشا قد نشرت نحلها لاستكشاف المنطقة ومساعدة سوهو بكل الطرق الممكنة. وبما أن جسدها الحقيقي كان سجين ظله للأبد، فقد كان بقاؤها يعتمد على ولائها له. ولكن بعد ولادة “راغنا” في هذا العالم، لم تعد تخدمه بدافع الاضطرار، بل أقسمت له الولاء بمحض إرادتها.
«هل لديك مهمة لي؟» سألت.
أصدر سوهو أمره لأرشا: «هل ترين حبوب اللقاح هذه؟ استدعي المزيد من النحل العامل واجمعيها كلها».
«ماذا…؟» استفسرت أرشا بذهول.
استدارت تتفحص ببطء التجربة السابعة والأربعين التي كانت تتلاشى، والخلايا الوردية المنتشرة في الهواء. لمعت عيناها بومضة من الفهم، وأومأت برأسها.
«حبوب اللقاح… فهمت. نحن النحل متخصصون في هذه الأمور».
دون الحاجة لمزيد من الكلام، بدأ النحل في العمل.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل