الفصل 319

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 319:

كان سوهو في الواقع يدرك تمامًا ذلك الشذوذ الذي ظهر في زنزانة الظل بعد زيارة طيف والده؛ فمن الغريب ألا يلاحظه، إذ نما هرم أموت فجأة، تمامًا مثلما حدث لأموت نفسه. وتتويجًا لكل ذلك، بدأ تيار غريب من السواد يتدفق نحو السماء من قمة الهرم. كانت كل هذه التغييرات التي تحدث خلف ظله مباشرة تثير قلقه بطبيعة الحال.

كان سوهو يدرك أن التغييرين الأولين يهدفان إلى جعل التدريب على تقنية الجسم الحديدي مع أموت أكثر فعالية، ومع ذلك، كان ذلك العمود المظلم يثير فضوله.

«ما هذا بحق الجحيم؟ لا أستطيع حتى لمسه!»

لقد صعد ذات مرة إلى قمة الهرم وغمر يده في العمود، لكنه للأسف لم يشعر بشيء. ورغم أن تدفق الطاقة الهائل كان يتجه نحو السماء، إلا أنه لم يتمكن من فهم جوهر هذه القوة مهما حاول. حاول سؤال بيرو، لكن بيرو لم يتمكن هو الآخر من تقديم الكثير من التوضيحات، وكل ما استطاع قوله هو أن الأمر يتكون من مزيج من التعويذات الروحية الشيطانية المتشابكة.

قال له بيرو: «لا تقلق أيها الملك الشاب، فسيدي لا يفعل شيئًا دون سبب».

في النهاية، كفَّ سوهو عن محاولة معرفة المزيد؛ فبما أن هذا من صنع والده، فقد آمن بأنه سيفهم نواياه يومًا ما.

وبصراحة، كان منشغلاً للغاية؛ فرغم كل ما كان يفعله، كان يذهب يوميًا إلى أموت ليتحمل التدريب على تقنية الجسم الحديدي -الذي كان يراه تعذيبًا محضًا- وكان ذلك يثقل كاهله، خاصة وأن التدريب أصبح أكثر قسوة بعد أن زاد حجم الهرم وساكنه.

لكن ثمة شخص أدرك الغاية من هذا العمود بمجرد رؤيته؛ لم يكن سوى راغنا، الذي كان دائمًا بوجهه البريء وخطواته الصغيرة. ومن خلال عيني راغنا اللامعتين والبريئتين، كان ملك الدمار يراقب العالم الخارجي باستمرار.

تمامًا مثل جين وو، كان أنطارس قد سيطر على أرواح شيطانية لا حصر لها في زمانه، حتى إنه أجبر يوجومونت، ملك التحول وملك الأرواح الشيطانية، على اتباعه كخادم. ومن هذا المنطلق، لم تكن تجربته تختلف كثيرًا عن تجربة جين وو، لذا لم يكن من المفاجئ أنه تعرف على الغاية من العمود على الفور.

«سيتعلم يومًا ما، فكل شيء يأتي في أوانه لمن يتقن الانتظار».

ويبدو أن ذلك اليوم قد حان.

وبينما كان ورثة الملوك يندفعون داخل التيار المظلم السحيق، نقر أنطارس بلسانه من داخل جسد راغنا البريء، مستعيدًا تعبيره البارد المعتاد وغير المبالي.

«إذا لم يتمكنوا من النجاة، فذلك لأنهم لم يستحقوا ذلك أبدًا».

كانت كلماته باردة وواقعية؛ فإذا كان قد منحهم دفعة بسيطة، فإن القرار النهائي كان بيدهم، وهم وحدهم المسؤولون عن العواقب.

«علاوة على ذلك، لست رحيمًا أو لطيفًا مثلك يا سونغ جين وو».

أطبق أنطارس فكيه عند التفكير في ذلك الرجل.

كان يتابع كل ما يجري في العالم الخارجي من خلال راغنا وسوهو، ولهذا السبب اختار هذه اللحظة تحديدًا ليمنحهم تلك الدفعة. قد يكون الأمر مبكرًا بعض الشيء، ولكن إن لم يكونوا على قدر التحدي الآن، فلن يكونوا كذلك أبدًا، ولم يكن يهتم كثيرًا بموت هؤلاء الحمقى.

«إذا لم يكونوا أقوياء بما يكفي، فسأضطر للبحث عن بدائل على أي حال».

لم يكن من شيم ملك الدمار مد يد العون للضعفاء بينما تقترب الحرب مع الحاكمة الخارجية؛ فهو لم يكن جين وو.

«لكن من ناحية أخرى…»

رغم شعوره بشيء من الخديعة، إلا أن الحقيقة تظل أنه عاد إلى الحياة بفضل جين وو؛ فقد قُتل على يد جين وو وهو يعيش الآن في عالمه المظلم. ورغم امتلاكه عذرًا لمساعدة ابن جين وو كنوع من رد الجميل، إلا أن حياة أنطارس كانت أثمن من أن يكتفي بهذا الفعل.

«أعتقد أن عليَّ التأكد من أن جهوده لم تذهب سدى، على الأقل…»

ففي النهاية، هو أنطارس، ملك التنانين وملك الدمار، والأمر يتعلق بكبريائه.

«أنا حقًا لا أحب هذا، لست مهيأً للقيام بدور المربية».

نقر بلسانه مستاءً وأرسل رسالة مقتضبة إلى سوهو، الذي كان منشغلاً خارج الظل. لم يكن الأمر معقدًا، مجرد نصيحة عابرة لن تغير النتيجة.

«إذا ماتوا، فليكن».

[دينغ!]

[يقول ملك الدمار…]

في تلك اللحظة، وصلت رسالة من سطر واحد فقط من النظام إلى سوهو.

وفي تلك اللحظة أيضًا، كان أموت وأرشا يتلويان ألمًا بينما يُسحبان إلى داخل العمود المظلم، حيث استقبلهما ضغط ساحق عند المدخل، وكانت الطاقة السوداء تدور بعنف من حولهما.

«آه!»

«غررر…»

كانت أرشا تصرخ دون توقف، بينما كان أموت يضغط على أسنانه مجبرًا نفسه على الصمت. كان الدم يتسرب من فكيه المطبقين، لكن عزيمته لم تلن أمام الألم، بل على العكس، كانت القوة القمعية تشتد، وتمزق أجسادهما وتلويها بقسوة أكبر.

«لم أتخيل أبدًا أن يكون الأمر هكذا…!»

كان أموت قد استعد للاختبار، لكن لم يكن هناك استعداد كافٍ لهذا المستوى من الألم؛ فالتيار المظلم الذي بدا لمجرد ظل غير ملموس لسوهو كان، بالنسبة للآخرين، هو الموت بعينه.

بدأت صرخات أرشا تخفت، والتفت أموت ليرى جسدها يتفكك، عاجزة عن تحمل الضغط. كانت أرشا على حافة الموت، تمامًا كما تنبأ أنطارس. لم يكن موتًا عاديًا، بل كان ذوبانًا لروحها نفسها، لدرجة أن سوهو لن يتمكن من إعادتها من مصير كهذا، وحتى قوة ملك الظلال التي تتحدى الموت لن تستطيع استعادتها.

تذكر أموت ما قاله له طيف جين وو:

«إجراء احترازي إن شئت، لا علاقة لك بالأمر، لذا لا تقلق».

حسنًا، كان ثمة أمر واحد واضح: جين وو كان يقول الحقيقة، فهذا السيل من الظلام لم يكن موجهًا إليهم أبدًا، بل وُجد لحماية ابنه سوهو.

كانت أرواحهما تُقذف نحو السماء بفعل التيار الهائل داخل العمود الأسود، كأنها في مطحنة. كانت صرخة أرشا المحاصرة في هذه الدوامة تتردد بصوت خافت وهي تبتعد، ولم يكن أمام أموت خيار سوى أن يعض على نواجذه ويمد يده.

لامس شيء ما يده عند حافة الظلام؛ كانت قطعة من أرشا التي أوشكت على الضياع تمامًا. وعلى عكس أموت الذي كان ميتًا منذ البداية، كانت أرشا لا تزال كائنًا حيًا، وهذا ما جعلها أكثر رعبًا. لقد أخلصت لسوهو بدافع غريزة البقاء، لكنها أدركت الآن من خلال التجربة المباشرة أن هذا التيار الأسود مكان لا تطيقه الكائنات الحية.

زأر أموت: «لماذا تبعتِني على أي حال؟»

«شـ… شكرًا…»

تمكن جسد أرشا الروحي من نطق الكلمة، لكن ألمها لم يخفَّ، وكانت لا تزال مشوشة تمامًا.

ثم، ومن قلب الدوامة السوداء الحلزونية اللامتناهية، برزت فجأة أنياب وحشية من كل جانب.

«أسماك قرش؟ أم حيتان؟»

اندفعت مخلوقات غريبة عبر الهاوية، فاتحة أفواهها لابتلاعهما. صرخت أرشا وهي تتشبث بذراع أموت:

«ا… احذر! إنهم…»

لكن المخلوقات وصلت إليهم قبل أن تنهي كلامها. كانت المعركة من أجل البقاء تحت الضغط الساحق قائمة بالفعل، والآن ظهرت مفترسات مجهولة أيضًا.

اكتفى أموت بالابتسام، كاشفًا عن أنيابه.

«ممتاز!»

حطمت لكمته أحد الوحوش قبل أن يصل إليه، كأنه يفرقع بالونًا. أصبح جسده نقطة ارتكاز بينما دفع نفسه للأعلى، فأمسك بفك الوحش التالي وضربه نحو الأسفل، فتمزق الوحش إلى نصفين من فكيه حتى ذيله وهو يصرخ.

وباستخدام قوة الارتداد، دفع أموت نفسه للأعلى، وتبعت ذلك أصوات صرخات يائسة؛ فقد مزق أموت بلا هوادة الوحوش المسننة التي انطلقت من التيار، مستخدمًا جثثها كمنصات ليشق طريقه نحو قمة التدفق الأسود. لم تكن المهمة سهلة بأي حال، ففي كل مرة يقتل فيها وحشًا من الأعماق، كان يصاب بجروح جديدة.

أما أرشا، فقد كانت ممزقة إلى أشلاء تقريبًا، ولم يكن هناك وقت للتفكير في تحذير أنطارس؛ فكل ما استطاعت فعله هو تركيز كيانها لتجنب التلاشي.

«أوه لا!»

وبينما كان أموت يندفع للأمام بدفعة جديدة، فقدت أرشا قبضتها وسُحبت إلى عاصفة الهاوية العنيفة، وأصبحت على بعد لحظات من رؤية روحها تتشظى في تلك المطحنة.

مد أموت يده نحوها بسرعة، وانطلقت الأربطة من جسده لتلتف حولها كالسوط، لكن حتى ذلك لم يكن كافيًا؛ فالتيارات كانت أقوى من أن تقاومها مجرد أربطة، فتمزقت، واندفعت أرشا بعيدًا عن متناول أموت حتى تلاشت صرخاتها في الصمت.

في تلك اللحظة، وبدلاً من إغلاق عينيها رعبًا، نظرت أرشا في عيني أموت وهو يراقبها من بعيد، ولم تدرك حقيقة مشاعرها تجاهه إلا في لحظة موتها.

«كنت أريد أن أكون مثله أيضًا…»

حتى في قلب تلك الدوامة، كان يمزق وحوش الهاوية ويتقدم للأعلى؛ كانت قوته حقيقية. وبالنسبة لأرشا التي كانت على وشك الموت دون تحقيق شيء، كانت تلك القوة المتألقة رائعة ومجيدة.

«كنت أريد قوة كهذه أيضًا…»

كانت أكثر من مجرد ملكة نحل لا تملك سوى القدرة على زيادة عدد النحل العامل الذي يخدمها. كان كفاحها من أجل البقاء فقط، بينما كان أموت شخصًا يبحث عن القوة حتى بعد الموت. كانت تغار منه كثيرًا، وفي تلك اللحظة، كانت تغار من كل من لم يكن هي؛ حتى تلك السحلية الصغيرة التي لا تفعل شيئًا سوى تحريك ذيلها وطلب الطعام بدت جديرة بغبطتها.

قطع زئير مفاجئ حبل أفكارها، وفي تلك اللحظة، جاء نباح مألوف من خلف أرشا بينما كانت تجرفها التيارات، وأمسك بها شيء ما بين فكيه.

«أ… أنت…»

ذهلت أرشا لرؤية ذئب يمسك بها بين فكيه، ثم سمعت زمجرة مكتومة أخرى.

«غراي؟! كيف وصلت إلى هنا؟»

كان غراي، آخر سليل حي لملك الوحوش، ملك الأنياب. لم تكن تدري كيف، لكن غراي أصبح الآن أكبر بكثير مما تذكرته. كان سوهو قد استخدم “الحيازة السامية” معه في معارك لا حصر لها، مما منح غراي خبرة قتالية تفوق أي خليفة آخر، وبما أنه كان دائمًا بجانب سوهو، فقد شهد ذلك الجرو الصغير نموًا انفجاريًا.

زمجر غراي وألقى بأرشا فوق ظهره، ثم أظهر لها كيف وصل إلى هناك. كان الضغط الهائل يسبب الألم للجميع؛ لأموت وأرشا وغراي، لكن غراي كان يمتلك سمة فريدة؛ فالصياد الحقيقي يتغذى على الضعفاء ويستخدمهم كوقود لنموه.

كان غراي يلتهم كل جثة يخلفها أموت وراءه، ومع كل وجبة كان يزداد قوة، تمامًا كما كان ينمو في كل لحظة يقاتل فيها بجانب سوهو. زمجر غراي مرة أخرى.

«هاها…»

ضحك أموت ضحكة خفيفة وهو يراقب غراي الذي يسبح في التيار الأسود ويصرخ بفخر خلفه.

«من أرسله؟ سوهو؟ أم أنطارس؟»

بالتأكيد لم يأتِ هذا الكلب الغبي إلى هنا بمحض إرادته، ومع ذلك، لم يكن التوقيت ليصبح أفضل من ذلك، فبفضله تمكنوا من البقاء على قيد الحياة.

أخيرًا، عندما قذفتهم الدوامة، وجدوا أنفسهم أمام الموت؛ الموت الحقيقي.

«انتظروا، هل يعقل أن يكون هذا…؟»

كانت هناك مساحة شاسعة تمتد أمامهم، محيط أسود من الهاوية المنصهرة يمتد حتى الأفق.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]