الفصل 320
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 320:
[بحر ما بعد الحياة]
كان محيطًا شاسعًا من الحبر الأسود، وقد ترك هذا المنظر المهيب الجميع في حالة من الصمت المذهول.
«تدبير أمني، إن شئت تسميته بذلك.»
فهم أمت أخيرًا ماهية هذا «التدبير الأمني» ولمن كان موجهًا، فانطلقت ضحكة غير مصدقة من حلقه.
«ها! لقد فعلتم ذلك فقط في حال لم يتمكن ابنكم من العثور على بحر ما بعد الموت بمفرده!»
يا له من أمر مثير للسخرية…
«هذا يعني أنه يمكنك أن تصبح جندي ظل في أي وقت، إذا كانت هذه رغبتك… لا علاقة لك بالأمر، لذا لا تشغل بالك.»
ترددت كلمات ذلك الطيف في ذهن أمت مجددًا.
بدأت طاقة الموت، تلك الطاقة الرهيبة التي ملأت هذا البحر بالكامل، في سحب حيوية أرشا وغراي منذ لحظة وصولهما. ولم يكن أمت استثناءً بطبيعة الحال؛ فقد صار خالدًا بفضل عقد مع كانديارو، ولم يكن لديه أي أمل في الموت لأن العقد كان غير محدود. ومع ذلك، كان هذا ينطبق فقط ضمن حدود الهرم الذي يعمل الآن كمنشأة تدريب.
لقد أُوجِد أمت من خلال تجارب الساحر العظيم كانديارو في إطار أبحاثه حول قوة الظل. لم يكن ميتًا حقًا ولا حيًا حقًا، بل كان روحًا مرفوضة، تمامًا مثل نسخة باران التي واجهها جين وو ذات مرة. لهذا السبب كانت حالته مختلفة قليلًا مقارنة بأرشا وغراي، اللذين كانا كائنين حيين.
بالنسبة لأمت، كان هذا البحر في العالم الآخر يرحب به بشكل غريب، لدرجة أنها أربكته. شعر بشعور غريب بأنه لا يرغب في شيء أكثر من أن يطفو إلى الأبد في أعماقه السوداء.
إنه يشبه التواجد في حمام دافئ. لو كان جسدي الروحي يستطيع الذوبان في هذا البحر…
«صادم.»
كان هذا الإغراء، إذا استسلم له، سيكون مميتًا. فروحه التي هربت من الموت لفترة طويلة، كانت تتوق إليه الآن.
«هذا ما كان يعنيه إذن.»
جز أمت على أسنانه، مجبرًا نفسه على مقاومة تلك الجاذبية اللطيفة. وفي الوقت نفسه، تذكر التعبير الذي كان على وجه الطيف الذي ظهر له.
«هذا يعني أنه يمكنك أن تصبح جندي ظل في أي وقت، إذا كانت هذه رغبتك.»
يا له من وغد ماكر.
الآن، الموت نفسه يهمس في أذنه، ويخبره كم هو رائع للأموات أن يولدوا من جديد كجنود ظل. وفي الواقع، كان يشعر بالبهجة تجاه ذلك بالفعل.
«لا أجد كلمات تصف هذا.»
أُعجب أمت بصدق. كان جين وو، الذي ظهر كطيف دون أي ذرة من المانا، قد استشرف المستقبل البعيد في وقت قصير جدًا. كم من الخطط والاستعدادات وضعها في تلك اللحظة القصيرة؟
كشّر أمت عن أنيابه تحت غطائه.
«شيطان ماكر. هل قلت إن هذا لا علاقة له بي؟ يا لها من مزحة!»
لم يكن بإمكانه تصديق ذلك. هل تنبأ جين وو حقًا بهذه اللحظة بالذات؟ هل كان يعلم أن أمت سيتجاهل تحذيره ويدخل هذا المكان على أي حال؟ بدا من الصعب إنكار ذلك، حيث كان هناك خيار متاح له، يستقبله بأذرع مفتوحة.
أنا كروكور، أقوى أنصاف البشر من فصيلة التماسيح، ملك الوحوش والشخص الذي علم تقنية الجسم الحديدي لملك الجسم الحديدي! لكن الآن… لم أعد سوى روح ميتة، روح مرفوضة ونفس مقيدة بلعنة من العالم السحري.
ومع ذلك، في اللحظة التي وصل فيها إلى بحر ما بعد الحياة، عُرض عليه خيار بين طريقين يمكنه اختيارهما بحرية.
كان أحدهما هو الطريق الأسرع والأسهل: الطاعة. كان بإمكانه ببساطة أن يذوب في مياه البحر، وينتظر استدعاء سوهو ليصبح جندي ظل. لم يكن هناك خيار أكثر إغراءً من هذا؛ سيعيش خالدًا، باحثًا عن قوة لا نهائية للأبد. أما الخيار الآخر فكان إشكاليًا، إذ كان أكثر صعوبة وطولًا: الإذلال. لم يستطع أمت منع نفسه من الابتسام عندما فهم ما يعنيه هذا الخيار.
«لا أصدق عيني. أن يُجبرني أحد على الاختيار بين الخضوع والإذلال!»
كان يشعر بالاشمئزاز من نية جين وو، لكنه فهم أيضًا أن ذلك كان نوعًا من المراعاة له. كانت هذه المعرفة تجعل المرارة أسهل في التحمل. ومن الواضح أنه لا داعي للتسرع في اتخاذ القرار.
«أ-أمت!»
امتلأت الأجواء بالصراخ والنباح. استدار ليجد أرشا وغراي يتصارعان في الماء الداكن. وعلى عكسه، كانا كائنين حيين تُستنزف قوتهما الحيوية في الوقت الفعلي. كان بحر الآخرة قاسيًا على الأحياء.
«أعتقد أن القرار يمكن أن ينتظر حتى أتعامل مع هذين الأحمقين.»
قرر إجلاء أولئك الذين تبعوه. مد أمت يده وأمسك بهما من رقبتهما بيديه الضخمتين. وبمهارة التمساح القوي الذي كان عليه، بدأ يسبح عبر بحر الآخرة، شاقًا التيارات السوداء بسهولة. اندفعت وحوش الأعماق نحوه، بعد أن شعرت بوجود كائنات حية في الماء، وهي تهمس وتزأر.
قال أمت بلا مبالاة: «ابتعدوا عن طريقي»، وهو يدفعهم بيده.
بدت المياه وكأنها تنفجر بقوة ضربة يده، حيث تلاطمت الأمواج العاتية بعنف على السطح الذي كان هادئًا قبل قليل. كل ما وقف في طريق تلك الدوامة السوداء تمزق إربًا.
تقنية الجسم الحديدي؛ كان أمت يدرب — أو ربما يعذب — سوهو يوميًا باستخدام هذه التقنية. ومع ذلك، لم يكن الهدف الحقيقي منها مجرد تحسين قوة الجسد، بل كان كسر الجسم مرة تلو أخرى، وإعادة تشكيله حتى تصبح الروح بداخله أقوى.
عقل سليم في جسم سليم.
كان التدريب على تقنية الجسم الحديدي تجسيدًا لهذا الشعار الشهير، وكان أمت هو النتيجة النهائية لذلك.
قال: «اختفوا»، مما تسبب في انفجار مائي آخر.
لم يكن بإمكان أحد أن يقف في طريقه، لا سكان الشق الذين يتغذون على الأرواح، ولا الأعشاب الضارة من العالم الآخر الملتصقة والعنيدة. كان في عنصره تمامًا. ومع ذلك، استطاع سماع أنين غراي فوق ظهره.
«همم.»
نظر أمت حوله بسرعة. مهما بلغت قوته، ما لم يجد وسيلة للهروب من الموت، فلن يعني أي من ذلك شيئًا. كان عليه العثور على مكان آمن لهما قبل أن تُستنزف كل قوتهما الحيوية. لكن هل وجد مكان كهذا؟ وحتى لو وجد، هل سيكون قادرًا على العثور عليه في هذا المحيط الذي لا يمكن تصوره؟
بدأ ذيل غراي، الذي كان عادةً مفعمًا بالطاقة، في الارتخاء. أما أرشا، التي كانت أضعف، فقد ساءت حالتها أكثر. كانت المعاناة التي تحملوها في العمود المظلم شديدة، ولكن هنا في بحر ما بعد الحياة، كانت أرواحهم تنزلق برفق نحو الموت، وهذه المرة دون ألم. الاستسلام الآن لن يختلف عن الامتثال للنظام الطبيعي. وبينما كانت حياتهم تتسرب، كانت وحوش الأعماق تتدفق بشكل أكثر عدوانية، فاتحة أفواهها الواسعة مثل التماسيح.
كيف تجرؤون؟ أنا كروكور!
«تمسكا قليلًا بعد!»
دفع أمت بكل قوته واندفع بسرعة أكبر عبر المياه السوداء. كان الكائنان المتمسكان بظهره يموتان في كل ثانية. كان عليه أن يجد شيئًا ما.
ثم وصل صوت أرشا الضعيف إلى أذنه: «بارد… يجب أن نذهب نحو البرد…»
رد عليها: «أعلم. أنا أبحث.»
بغض النظر عن مدى انشغال سوهو في العالم، كان يأتي يوميًا لرؤية أمت من أجل مهامه التدريبية. لذا، كان أمت يعرف بالفعل أن سيركا قد أصبحت مؤخرًا ملكة شعوب الثلوج، وأن برودة شديدة قد نزلت على هذا البحر الواسع لدرجة أنه لم يكن هناك مكان واحد من اليابسة. كان أمت يبحث عن منطقة أكثر برودة لتخفيف تأثيرات العقوبة. لكن هذا يعني أنه كان عليه الآن العثور على شجرة العالم في هذا المحيط الروحي اللامتناهي، بمفرده وبسرعة، قبل أن يستسلم أرشا وغراي تمامًا.
كانت المهمة مخيفة ويائسة لدرجة أن أمت اندفع بقوة أكبر، محطمًا كل شيء في طريقه. كان شيئًا لا يمكن لأحد آخر مساعدته فيه. وبغض النظر عن مدى محاولات غراي للشم، لم يكتشف شيئًا. وحتى عندما استدعت أرشا، مستخدمة ما تبقى من قوتها، مجموعة من النحل العامل للاستكشاف، فقدت النحلات حياتها على الفور تحت ثقل الشر.
«أنا آسفة. نحلة أخرى ماتت…»
هذا المجهود مقدم لكم مجاناً من مَــجـرّة الـرِّوايات، فلا تدعم لصوص المحتوى. galaxynovels.com
قال لها: «لا تضيعي طاقتك.»
تمدد الوقت، وتاه أمت في بحر الآخرة خلال ما بدا له دهرًا. الآن، كان من الجنون أن يأمل في معجزة.
ثم شعر بها.
هل كان ذلك خياله؟ فجأة شعر بنسيم يهب من مكان ما. كان أملًا صغيرًا وهشًا، لكنه تمسك به.
ارتفع زئير مكتوم في حلقه: «من أين يأتي هذا؟»
انكمشت عيناه وهو يبحث، لكن للأسف، “البرودة” التي كانوا يبحثون عنها لم تكن موجودة. بدلًا من ذلك، كان هناك شيء آخر يقترب من الحافة البعيدة للمحيط، بالكاد يظهر كظل باهت.
اكتشف أرشا وغراي فجأة أنهما يمكنهما التنفس مرة أخرى، وعادت الحياة إلى عيونهما. ابتسم أمت.
«لم يكن بإمكانهم أن يكونوا أبطأ من ذلك.»
لم يكن هناك وقت لنضيعه. سبح أمت نحو ذلك الشكل بأسرع ما يمكن، وكان يكبر بانتظام كلما تقدم.
«لقد وجدناهم!»
انفجر صراخ من الفرح، لكنه لم يكن من أمت، بل جاء من أولئك الذين رصدوه. كان الأسطول الشيطاني، الذي أصبح يُسمى الآن أسطول غابة الجان. بعد أن تلقوا الخبر من أنطارس، كان الشياطين يبحثون عن أمت في بحر ما وراء.
«لا يبدو أنهم في حالة جيدة!»
«انتشلوهم من الماء فورًا!»
تحدث الشياطين مع بعضهم البعض، وأطلقت العناكب الظلية شباكها مثل شباك الصيد، رافعة أمت والآخرين على متن السفينة. في هذه الأثناء، كان الشياطين يصدون أسراب الوحوش الجبارة التي تهاجم من كل جانب. راقب أمت المشهد يتكشف، متأثرًا بعض الشيء.
«لقد أصبحوا أقوياء جدًا.»
عندما رأى هؤلاء الشياطين لأول مرة، لم يكونوا سوى ضعفاء، بالكاد يستحقون نظرة ثانية. كان معظمهم من الصغار، حيث أن أي شخص ذي قيمة كان قد مات في الحرب. ومع ذلك، من خلال التجول في بحر ما وراء بأمر من سوهو، أصبحوا أقوى بكثير. وسرعان ما ظهر سر قوتهم.
«أرشا! خذي هذا!»
«غراي! بسرعة، امضغ وابتلع هذه الورقة!»
كانت لديهم أوراق شجرة العالم. بدأ الشياطين في إعطاء الأوراق الثمينة لأرشا وغراي، وكلاهما كان على حافة الموت. كانت هذه الأوراق هي المكون الرئيسي للجرعات التي كان سوهو يشتريها بانتظام من المتجر.
بينما كانا يأكلان، عادت الألوان إلى وجوه أرشا وغراي. وجد أمت كمية الأوراق مذهلة تمامًا.
«أعني، سمعت أنكم وجدتم شجرة العالم، ولكن هذا…»
انهار أمت على الجسر، وضحك ضحكة جافة وهو ينظر إليهم. كان الشياطين يحملون الأوراق الثمينة لشجرة العالم في أيديهم، وكأنها تتدفق بوفرة.
«ومتى تمكنوا من بناء كل هذا؟»
كل ما استطاع فعله هو الدهشة. كان يتذكر بوضوح الشياطين وهم يغادرون إلى بحر الآخرة على طوف صغير مصنوع بخشونة من خشب الجان. الآن، أصبح هذا الطوف سفينة ضخمة، وكان هناك أكثر من واحدة.
«أرسلوا إشارة بأننا وجدناهم!»
«اجتمعوا!»
«نحن نعود إلى شجرة العالم!»
وهكذا، كانت سفن الشياطين التي تقودها إسيل، ملكة الشهوة، تنقل الرسائل من خلال دم إسيل المكرر. بدأ الأسطول الشيطاني بالتقارب من جميع الاتجاهات، وكان مجرد وجودهم مهيبًا. كان سكان الفجوة، الذين لا يزالون جائعين للأرواح الشيطانية، يتراجعون إلى الوراء، تمامًا مثل الأعشاب الضارة التي تتجول في المحيط بحثًا عن التغذية من الأحياء.
لم يجرؤ أحد على الاقتراب من الأسطول الضخم؛ فإذا فعلوا، ستندفع قوارب الخشب الخاصة بالجان بجذورها وتلتهمهم بالكامل. وبمجرد أن تجمع الأسطول في تشكيل منظم، انفتحت بوابة ضخمة أمامهم.
«جميع الشياطين! اجتمعوا أمامي!»
رسم ذلك الصوت المألوف ابتسامة على وجه أمت. جيش الجحيم؛ حيثما يذهب ملك الشياطين، تتبعه مملكة الشياطين. كانت الشياطين قد تفرقت عبر البحر للبحث، ولكن الآن بعد أن عثروا على أهدافهم، لم تعد هناك حاجة للإبحار بعيدًا. لقد فتح سيدهم بوابة لهم، فعبروها، وأمت والآخرون خلفهم.
ثم اجتاحتهم برودة قاسية. أمام أعينهم كانت شجرة العالم، والجليد يغطي سطحها ويعكس عظمة ساحقة. قد يبدو من المستحيل الوصول إلى مكان أسطوري كهذا، مخفي في مكان ما في بحر ما بعد الحياة، لكنهم وجدوه. وبالقرب من الشجرة، كانت إسيل راديرو، ملكة الشهوة، مشغولة في معركة شرسة مع ثعبان عملاق ذي خمسة رؤوس ينزل من الشجرة؛ نيدهوج.
عند رؤيته، شعرت الشياطين بدمائهم تشتعل.
«لقد عاد نيدهوج!»
«ملكنا يرد الهجوم!»
«أطلقوا المدافع السحرية!»
«لا تدعوه ينزل مرة أخرى!»
ربما تكون الشياطين التي تخدم إسيل قد حددت موقع شجرة العالم، لكن هذا لا يعني أنهم سيطروا عليها بالكامل.
[نيدهوج، الثعبان الذي يتغذى على جذور شجرة العالم]
عاش نيدهوج هنا، مستعدًا للنزول إلى جذور الشجرة كلما ظهرت ثغرة. وفي كل مرة يلف فيها نيدهوج جسده الضخم، كانت أوراق شجرة العالم ترفرف مثل البتلات المتساقطة. ومن أجل جمع هذه الأوراق الثمينة، كان عليك أولًا تجنب أن يلتهمك الوحش.
«هه. اللعنة. أعني، لقد كانوا ضعفاء جدًا من قبل…»
أطلق أمت ضحكة مكتومة. قاومت الشياطين ووقفت في وجه وحش الهاوية الضخم، فوجد نفسه مترددًا في البقاء في الخلف ومشاهدتهم يتفوقون عليه.
«يا إلهي. الآن، لدي رغبة مجنونة في القتال.»
في النهاية، اضطر إلى اختيار المسار الثاني من المسارين اللذين عرضهما طيف جين وو؛ طريق الإذلال الطويل والشاق. لقد كان بالتأكيد الطريق الأصعب، ولكن بفضل سوهو، كان الوصول إلى هنا على الأقل أمرًا سهلًا.
«حسنًا، إذن! يمكنني تحمل القليل من الإذلال!»
بضربة قوية، قذف نفسه من الجسر وانطلق نحو نيدهوج — أو بالأحرى نحو الظلمات الأولية التي تنبعث من داخل الوحش، حيث كانت طاقة ملك الجسم الحديدي لا تزال قائمة.
«هاهاها! كم هو مُهين!»
دفع أمت، أستاذ تقنية الجسم الحديدي، بقبضته في الفك الضخم للرأس الذي يحتوي على الظلمات الأولية.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل