الفصل 326
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 326:
كانت الأهرامات السوداء الضخمة ترتفع بمهابة وسريالية، تاركةً العالم في حالة من الذهول. ظهرت في المدن الكبرى حول العالم؛ في مانهاتن بنيويورك، وعلى طول نهر التايمز في لندن، وبالقرب من نهر هان في سيول، وفي باريس وبكين وطوكيو، وغيرها. في كل مدينة، كانت الأهرامات تخترق جدران الواقع وتظهر، مما أثار ضجة عالمية عارمة.
«إذن، لقد نجح الأمر حقًا…»
كان جينهو يقف بالقرب من النافذة، يراقب أحد تلك الأهرامات وهي ترتفع في الأفق بينما يضحك وحده غير مصدق. ومن حوله، كانت السكرتيرات ينشغلن بأعمال عاجلة.
«حسنًا، ماذا يمكن أن نتوقع من ابن جين وو؟ يمكننا القول إنه يرى الأمور بمنظور واسع للغاية.»
لقد كان قلقًا من عدم وجود وقت كافٍ لتأمين جميع الأراضي، ولكن بطريقة ما، تم ترتيب كل شيء.
برج المحنة، تلك الهدية من “أمت” الذي وُلد من جديد كملك المحنة وملك بني جنسه، كان مختلفًا تمامًا عن البوابات العادية. فالبوابات كانت تظهر عشوائيًا كالكوارث الطبيعية، لكن سوهو كان بإمكانه اختيار الزمان والمكان لظهور الأبراج.
لقد استخدم جنود الظل الذين نشرهم في جميع أنحاء العالم لتوفير الإحداثيات، ثم استخدم تعاويذ هارماكان لإنشائها. ولم يتبقَ أمام شركة “أهجينسوفت” سوى الاستحواذ بسرعة على الأراضي المعنية بطرق قانونية.
تمكن جينهو من إنجاز كل شيء في غضون يوم واحد. ولم يكن من الممكن تحقيق هذه السرعة إلا بفضل النطاق العالمي الذي بناه لشركته؛ إذ كانت أهجينسوفت تمتلك فروعًا دولية، مما جعل الحصول على الأراضي وتشييد الأبراج الفريدة عبر الحدود أمرًا قانونيًا وفعالًا. ولم يعرقل أي تأخير تقدمهم بينما كانت الشركة تتابع ما أسموه “إطلاق لعبتهم الجديدة”.
«سيدي، نحن غارقون في الطلبات»، أفادت سكرتيرة وهي تمد له جهازًا لوحيًا.
«بالطبع هم كذلك، فالجميع يكاد يموت فضولًا.»
عدّل جينهو ربطة عنقه وهو يبتسم ابتسامة ماكرة. لقد مر وقت طويل منذ أن كان تحت الأضواء بهذا الشكل، وكان قلبه ينبض بشغف مع اقتراب موعد الإعلان.
«هل البيان الرسمي جاهز؟»
«نعم سيدي، إليك النسخة النهائية للموافقة عليها.»
أخذ الجهاز اللوحي وتصفح الوثيقة سريعًا. لم تكن هناك مفاجآت، لأن سوهو وهو قد استعرضا المحتوى بعمق من قبل، لكن كل ما ذُكر كان سرًا مطلقًا للجمهور في الوقت الحالي. كان عليه أن يقرر ما سيتم الكشف عنه للعامة وكيفية ذلك.
«سأترك لك الباقي يا عمي.»
من المدهش أنه حتى بعد وضع كل هذه الأنظمة، أوكل سوهو المهام الهامة إلى جينهو، كما لو كان ذلك أكثر الأمور طبيعية في العالم.
«أنت من أنشأ هذه اللعبة، أليس كذلك؟»
«اللعبة التي أنشأتها، حقًا…» همس جينهو.
ابتسم ابتسامة خفيفة حين تذكر ذلك. كان صحيحًا أنه هو من بدأ عملية التطوير، وكان ذلك جزئيًا من أجل المصلحة العامة وجزئيًا بدافع طموح شخصي. لقد وضع ببطء ولكن بثبات أسس التطوير، لكن على طول الطريق، تجاوزت اللعبة حدود ما كان يتخيله بكثير.
«أنت مخطئ يا سوهو…» أعلن جينهو بنبرة واثقة وهو يغادر غرفة الاجتماعات. «لقد أنشأنا هذه اللعبة معًا. وما هو أكثر من ذلك…»
فتح الباب المؤدي إلى القاعة فاستقبله مشهد الصحفيين المنتظرين، والكاميرات موجهة نحوهم، وانفجرت أضواء الفلاشات أمام ناظريه.
«الآن، سيبني الجميع هنا هذه اللعبة معًا.»
في تلك اللحظة، أُعلن عن أول لعبة في التاريخ مخصصة حقًا للبشرية جمعاء.
[أهجينسوفت تكشف عن مشروع مبتكر جديد: «مستوى فردي: راغناروك»]
[الأهرامات تظهر في كل مكان في العالم! الكشف عنها كأراضٍ تدريبية سريالية للجنس البشري!]
[البشر العاديون يمكنهم أن يصبحوا صيادين الآن! اختراق تكنولوجي مذهل من أهجينسوفت!]
كانت العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم تتحدث عن برج المحنة.
— عقد “يو جينهو”، الرئيس التنفيذي لشركة أهجينسوفت، مؤتمرًا صحفيًا طارئًا اليوم لكشف الحقيقة وراء الأهرامات الغامضة التي ظهرت حول العالم! هذه الأهرامات، المعروفة جماعيًا باسم «برج المحنة»، هي منشآت تدريب سريالية حيث يمكن للبشرية جمعاء تعلم فنون القتال. ومن خلال دمج واقع افتراضي متقدم مع نظام “أفاتار” الذي كُشف عنه حديثًا، سيتمكن حتى غير الصيادين من إيقاظ قدرات مشابهة داخل هذه الأبراج! وقد أمرت الحكومات في جميع أنحاء العالم بإجراء فحوصات أمان فورية للتحقق مما إذا كان النظام يشكل مخاطر صحية.
بقي الناس في جميع أنحاء العالم مذهولين أمام هذا الخبر المفاجئ، لكن ردود أفعالهم تحولت بسرعة إلى حماس عارم. لسنوات، كان الناس العاديون يحسدون الصيادين؛ أولئك الذين يمتلكون “المانا” بعد الكارثة الكبرى، ولم يكن بإمكانهم سوى المشاهدة من الهامش بعجز، أما الآن، ولأول مرة، فقد باتت لديهم فرصة.
«يا إلهي! هل سمعت ذلك؟ هل يمكنني حقًا أن أصبح صيادًا أنا أيضًا؟»
«انتظر، حقًا؟ هل يمكنني أن أصبح بقوة صياد من الرتبة S؟»
«أيها الأحمق، من الواضح أن هذه مجرد خدعة تسويقية لإصدار لعبة جديدة. تحلَّ ببعض المنطق، أي نوع من الألعاب يسمح لك حقًا بإيقاظ القوى؟»
«آه حقًا؟ إذن اشرح كيف ظهرت البوابات والوحوش فجأة في يوم من الأيام؟ هل كان ذلك أمرًا طبيعيًا؟»
«بالضبط! منذ متى كان لدينا أي شيء يشبه المنطق منذ ظهور البوابات؟»
«أعني، مع وجود البوابات، لا يبدو من المستحيل وجود لعبة تستخدمها لإنتاج صيادين جدد بشكل متسلسل!»
«نعم! كنت أعلم أن أهجينسوفت تحضر شيئًا عظيمًا!»
«أ-هل كنت تمتلك أسهمًا في شركتهم؟»
«هاهاها! اشترِ واحتفظ بها يا صديقي!»
حصرياً وحفاظاً على الجودة، اقرأ فقط عبر مَــجَرّة الرِّوايات.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى ارتفعت أسهم أهجينسوفت، لكن الحماس الحقيقي لم يكن يتعلق بالشراء فحسب، بل كان الناس يعتقدون الآن أن هناك شيئًا أكبر بكثير على المحك؛ إمكانية الاستيقاظ كصياد. انتشرت الإثارة والتوقعات كالنار في الهشيم، لكن لم يشارك الجميع في هذا الحماس.
[جمعية الصيادين الكورية]
«ماذا بحق الجحيم كنتم تفكرون؟ لم تخبرونا بكلمة واحدة!»
كان وو جين تشول، رئيس جمعية الصيادين في كوريا، تحت نيران انتقادات نظرائه العالميين. وبطبيعة الحال، كان هؤلاء من بين أكثر الأشخاص انشغالًا في العالم، لذا كان الاجتماع الشخصي خارج الحسبان، ومن المفارقات أنهم كانوا يعقدون هذا الاجتماع الطارئ في الواقع الافتراضي. في هذه المساحة، كان بإمكانهم الاجتماع دون الحاجة لقطع مسافات طويلة، وكان نظام الترجمة التلقائية يجعل التواصل يسيرًا.
وهكذا، تطور الواقع الافتراضي إلى ما هو أبعد بكثير من دوره الأولي كمنصة ألعاب، ليصبح أداة حيوية مستخدمة في مجالات لا حصر لها. تم بناء هذا النظام أيضًا بواسطة أهجينسوفت، لكن المناقشات الحادة التي كانت تجري هناك كانت تدور في الغالب حول إدانة الأفعال المتهورة للشركة.
«هل من المفترض أن يكون هذا معقولاً؟ هناك حد حتى للتسويق الفاضح!»
«هل تقول إن الناس العاديين يمكنهم الاستيقاظ؟!»
«حتى لو كان مجرد ضجة حول لعبة، فإن هذا يتجاوز الحدود بشكل خطير!»
«لا يبدو أنك مدرك للتأثير العالمي الذي تمتلكه أهجينسوفت!»
على الرغم من الاتهامات القاسية من الرؤساء الآخرين، ظل جين تشول صامتًا، عاقدًا ذراعيه بهدوء؛ وهي وضعية تشير إلى استعداده لتركهم يتحدثون كما يشاءون. كان يُطلق عليه اجتماعًا، لكن الجميع كان يعرف حقيقته؛ لقد كان جلسة استماع.
«برج المحنة! ها!»
«لا يهمني اسمه، كيف جعلتموها تظهر بهذا الشكل؟»
«لقد أنشأتم بوابات اصطناعية وشكلتم منها مباني! وعلى أراضٍ أجنبية فوق ذلك!»
«ما هذه الأشياء الخطيرة التي تفعلونها في بلدكم؟»
«همم…»
أخيرًا، كسر جين تشول صمته، والابتسامة تداعب شفتيه.
«هيا يا جماعة، لنهدأ قليلًا.»
«ليس عليك أن تخبرنا بـ—»
«لقد اشترينا الأرض بشكل قانوني، ثم بنينا عليها. وإذا كان هناك من رفض البيع، فقد وقعنا معه عقود إيجار طويلة الأمد. هل هناك أي مشكلة قانونية هنا؟»
«لم تبنوا هذه الأشياء بطريقة طبيعية!»
بدت رئيسة الجمعية البرازيلية غاضبة بشكل خاص من موقف جين تشول المستفز.
رفع جين تشول كتفيه بلامبالاة: «وماذا في ذلك؟ ما أهمية الطريقة التي أبني بها شيئًا على أرض أملكها؟»
«هل تسمع ما تقوله؟ لقد أنشأتم بوابات في دول أجنبية دون إذن!»
«حسنًا، سأوضح هذه النقطة أولًا. ألم تسمعوا بيان السيد يو؟ هو لم يظهر هذه البوابات، بل اشترى فقط الأراضي التي كانت البوابات قد ظهرت فيها بالفعل.»
«هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟ لقد اشترى أراضي في جميع أنحاء العالم في الوقت نفسه تمامًا. هل تتوقع منا تصديق أن ذلك كان محض مصادفة؟»
«أوه؟ إذن تقترحون أن أهجينسوفت اكتشفت طريقة لإنشاء البوابات؟ هذا ما أجده صادمًا حقًا. لست خبيرًا، لكني أفترض أن ذلك ممكن بالنظر إلى التكنولوجيا التي طوروها.»
«ليس هذا ما أقوله!»
«إذن، تفضل بالدخول في صلب الموضوع من فضلك. فالمراوغة بهذا الشكل لا تفيد أحدًا»، جاء صوت بارد من الأعلى.
انفجر الرؤساء الغاضبون من أثر الصوت المجهول، والتفتت جميع الرؤوس إلى الأعلى في وقت واحد. كان هناك ضيف غير مدعو ينزل ببطء إلى مساحة المؤتمر. وعندما رأوا هويته، تجمد كل رؤساء الجمعيات من هول المفاجأة.
كانت هذه المساحة للاجتماعات الافتراضية حصرية، ومخصصة فقط لرؤساء جمعيات الصيادين العالمية؛ فهي خادم خاص لا يمكن الوصول إليه دون دعوة. ومع ذلك، كان هناك شخص قد تجاوز كل الأنظمة الأمنية. لم يكن هناك سوى شخص واحد قادر على فعل ذلك؛ مصمم مساحة الواقع الافتراضي نفسه.
يو جينهو.
«أعتذر عن التطفل»، قال ببرود. «لكن كان لدي شعور بأنني سأكون موضوع النقاش، لذا على الرغم من قلة اللباقة، اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي لأسمع ذلك من المصدر مباشرة.»
ألقى نظرة سريعة على الغرفة، متلاقيًا مع نظرات الرؤساء المذهولين. كانت تعابير وجهه تحمل نوعًا من الغطرسة المتعمدة. كانوا صيادين من الرتبة S، بشرًا خارقين نادراً ما يتحملون قلة الاحترام، وكان كل واحد منهم يرمقه بنظرات حادة، لكن حتى هم لم يستطيعوا إيذاءه طالما كانوا هنا. كان الدليل واضحًا في حقيقة أنه رغم اقتحامه لهذه القمة رفيعة المستوى دون سابق إنذار، لم يجرؤ أي منهم على الاعتراض.
تنص شروط الاستخدام على أنه لضمان استقرار البيئة الافتراضية، يُسمح لمسؤول النظام بفعل… كل ما يحلو له.
كان ذلك بندًا كتبه ذات يوم على سبيل المزاح، ولكن في هذه الحالة، لم يتردد جينهو في استخدامه بالكامل.
ابتسم توماس أندريه، الذي كان جالسًا يراقب وعاقدًا ذراعيه بغير مبالاة، وتمتم: «حسنًا، أنا مندهش حقًا! أن أرى هذا الفتى الصغير الذي عرفته يومًا وقد أصبح شخصًا لا يمكن المساس به هنا!»
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل