الفصل 339
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 339:
«أفعالي… النقاط التي اكتسبتها… فئة أعلى؟»
كانت عينا سوهو مثبتتين على تدفق رسائل النظام، ثم أدار رأسه فجأة إلى الجانب. هناك، كانت عدة أرواح صغيرة من النار لا تزال باقية، ترتعش من الغضب وهي تحدق به.
«أوه! لا!»
«سنرى حيال ذلك!»
«كيف تجرؤ!»
ما فائدة غضبهم؟ كانت المعركة قد انتهت بالفعل. ومع ذلك، لم يكن سوهو راضيًا بعد.
سأل أنطارس: «ماذا هناك؟ ما الذي يزعجك في كل هذا؟»
نقر سوهو بلسانه وهو يراقبهم. اعتلت تعبيرات غريبة وجه أنطارس، ولكن على الرغم من كلماته، كانت هناك لمعة خفيفة من الترقب تتلألأ في عينيه.
تحدث سوهو بثقة مطلقة: “أيها النظام، انتظر. أوقف عملية الحساب.”
لم يكن يعرف ما إذا كانت المحادثة مع النظام ممكنة حتى، لكنه أراد أن يتوقف كل شيء. لم يكن سوهو قد خرج بعد من حالة انتقال عقله.
“لا يزال لدي نقاط ترقية لأكتسبها.”
«أوه؟»
عند هذه الكلمات، امتدت زوايا شفتي أنطارس لتشكل ابتسامة عريضة.
على الرغم من أن أنطارس نفسه قد أعلن للتو عن نهاية الاختبار، إلا أن سوهو أراد المزيد. لقد تعلم من مصادر مختلفة كيف قام والده بتغيير فئته الخاصة؛ فقد تخطى جين وو تمامًا التغيير الأول للفئة وانتقل مباشرة إلى الثاني خلال مهمته. لو كان قد اتبع المسار المحدد مسبقًا من قبل النظام، لكان قد أصبح في البداية “نذير الموت”، ومن هناك كان عليه جمع المزيد من الخبرة ليحصل في النهاية على لقب “ملك الظلال”، ولكن فقط بعد مهمة تغيير الفئة التالية.
لكنه لم يفعل أيًا من ذلك. بفضل عزيمة نقية وإرادة لا تتزعزع، جمع ما يكفي من نقاط الترقية لتحقيق التقدمين في آن واحد. كما تحمل سوهو ما لا يقل عن أربع تجارب رهيبة من تجارب ملك التنين ليصل إلى ما هو عليه الآن، لكنه لم ينتهِ بعد.
“أفعالي.. كل ما فعلته حتى الآن.. إذا كانت كل هذه الخبرات تتجمع لجعل التقدم نحو مستوى أعلى ممكنًا… فيمكنني فعل المزيد.”
تبلور استنتاج واضح في ذهن سوهو، وعيناه تتألقان بطاقة حازمة. ربما شعر النظام بذلك، لأن سلسلة لا نهائية من الأصوات توقفت فجأة، وتلا ذلك الصمت.
مع ابتسامة راضية، كشر سوهو عن أسنانه للأرواح النارية المتبقية.
«تمامًا كما كنت أعتقد. هذا ليس كافيًا. لن أكون راضيًا حتى أقضي على كل واحد منكم.»
اشتعلت الأرواح بطاقة عدائية.
«أتجرؤ على نطق مثل هذه الكلمات المهينة؟»
«هل تعتقد حقًا أن هذا الوعاء هو الجسم الرئيسي الوحيد الذي أنشأناه؟»
«تدميرنا لن يحقق شيئًا!»
«نحن جميعًا واحد! لا يمكننا أن نموت!»
«لا يزال لدينا جسم آخر لنعيش فيه!»
«لهذا السبب أخذنا في الاعتبار جميع المتغيرات الممكنة وأنشأنا حاويات عديدة تحسبًا لهذا!»
قال سوهو: «كم هذا لطيف من جانبكم. أليس هذا سرًا مهمًا جدًا لتكشفوا عنه بهذه الإهمال؟»
«سر؟ هاها.»
«لم تعد لدينا أسرار.»
«لقد سرقت ذكرياتنا بالفعل، فلا فائدة من إخفاء أي شيء الآن.»
«بالمناسبة، لقد بدأ الأمر بالفعل.»
سأل سوهو: «ماذا تعنون بذلك؟»
قوبل سؤاله بضحكات ساخرة من الأرواح.
«بينما كنت محبوسًا هنا…»
«ماذا تعتقد أنه كان يحدث هناك، في الجانب الآخر من الكوكب؟»
سأل سوهو: «الجانب الآخر من الكوكب؟»، فأجابوا بابتسامات ذات مغزى.
«الكمّ بدلاً من الكيف.»
«هذا الوعاء ركز على الجودة، لكن هناك، ركزنا على الأعداد.»
«حسنًا، إنه أمر عملي.»
أصبح تعبير سوهو أكثر قتامة.
نادى مرة أخرى: «أيها النظام، لقد قلت إنك ستقوم بتحليل أفعالي لتحديد فئة مناسبة. إذا كنت بحاجة لدراستي، فافعل ذلك بدقة.»
ابتسم للنظام، الذي كان لا يزال يحسب نقاط الترقية التي اكتسبها.
«أفعل ذلك من أجل وراثة الظلمات الأولية، لكن يمكنني قطع رأس نيدهوج في أي وقت إذا أردت. تذكروا ذلك.»
كان هذا ما يعنيه غزو شجرة العالم؛ لقد أسس قاعدته عند الجذور، وهكذا كان بإمكانه مطاردة نيدهوج متى رغب. بالطبع، حتى لو فعل ذلك وقطع رأس المخلوق، فإن الظلمات الأولية الناتجة ستكون عديمة الفائدة ما لم يرثها شخص ما.
ومع ذلك، كانت هناك طريقة أخرى للتعامل مع الوضع. إذا وجد وعاءً قادرًا على التعامل مع هذه القوة، يمكنه نقلها. وإذا لم يكن الوعاء جيدًا بما يكفي بعد، يمكنه ببساطة أن يضربه ويعدله حتى يصبح كذلك. بعد كل شيء، كان كانديارو قد أنشأ نظام الارتقاء لهذا السبب بالذات، أليس كذلك؟ كان الأمر يتعلق بتدريب البشر ليكونوا أوعية قوية بما يكفي لاحتواء ملك.
رن النظام.
[…وُلِدَ.]
قرأ سوهو الرسالة التالية، ثم ابتسم.
«أيها النظام، أضف هذا إلى السجل. أعتقد أنني قد أكملت وعاءً آخر.»
في الولايات المتحدة، تحت السطح الهادئ لميناء نيويورك، تحرك أخيرًا شيء لم يتم اكتشافه منذ زمن طويل. في تلك اللحظة السلمية، كان تمثال الحرية يراقب المدينة بصمت.
فجأة، بدأ اهتزاز ضخم في أعماق المياه. في البداية، لم يكن سوى تموج لطيف، وافترض السياح أنه ليس أكثر من سفينة عابرة. لكن سرعان ما تحولت التموجات إلى أمواج، وبدأ السطح يغلي. ثم، فجأة، انفجر بحر ميناء نيويورك وانشق.
ما خرج من أعماقه كان شيئًا لم يكن بإمكان أي شخص تخيله. ظهرت أولًا هوائيات ضخمة، ثم انتشر زوجان عملاقان من الأجنحة في السماء. كانت فراشة، ضخمة لدرجة أن تمثال الحرية بدا صغيرًا بالمقارنة معها. كانت أجنحتها، المتشابكة باللونين الذهبي والأسود، تتلألأ مثل ألف شمس تنعكس في آن واحد. كل ضربة من أجنحتها كانت ترسل رياحًا عاتية تضرب المدينة.
«ما هذا…؟»
«يا إلهي…»
رفع المدنيون في الشوارع أعينهم نحو السماء برعب. كانت آلاف الأضواء الصغيرة تتلألأ على طول بطن الفراشة، كل واحدة منها تراقب أجزاءً مختلفة من المدينة كعيون حية. لم يكن وحشًا عاديًا؛ كان مجرد وجوده بمثابة إعلان. لقد بدأت الفتوحات. كان وعاءً بمقياس لا مثيل له أعده رسول السيطرة بعيدًا تحت المحيط، مخفيًا في مكان لم يخطر ببال أحد أن يبحث فيه.
نشرت الفراشة العملاقة أجنحتها على نطاق واسع، مغطية أفق نيويورك. كانت القوة المنبعثة منها ساحقة، كما لو أن كائنًا إلهيًا قد نزل من بعد آخر. كانت الأجنحة ذات الإضاءة الساطعة تحمل أنماطًا تتغير باستمرار وتبدو حية. كان غبار ذهبي يتطاير من أجنحتها، يطفو برفق ليقع على المدينة. وفي لمح البصر، غُطيت نيويورك بضباب ذهبي مضيء.
ثم، من علو شاهق، تردد صوت قوي وإلهي في جميع أنحاء المدينة.
«أعلن ذلك!»
«ستكون هذه الأرض هدية لإلهي!»
«باركني، يا رب!»
«إخلاء! الجميع، ادخلوا إلى المباني الآن!»
دقت أجراس الإنذار الطارئ لجمعية الصيادين في جميع أنحاء المدينة، لكن المواطنين بدوا وكأنهم تسمروا في أماكنهم، مبهورين بالعرض. كانت الفراشة العملاقة تدور ببطء في الأعلى، كما لو كانت تدرس العالم أدناه. ثم اهتزت هوائياتها كأنها ترسل إشارة، وفي تلك اللحظة، في كل مكان سقط فيه الغبار الذهبي، بدأت ألسنة لهب صغيرة تتفجر كأنها أغصان تشتعل.
قريبًا، حدث تغيير آخر فوق نيويورك؛ بدأت السماء تلتوي، وتمزق الفضاء نفسه مثل القماش. ومن هذه الشقوق، تدفقت عشرات الآلاف من الفراشات الصغيرة -نسل الفراشة العملاقة، أو ربما نسخ منها. هرع الصيادون الذين تم استدعاؤهم للمساعدة إلى المكان، لكن تعابيرهم أصبحت قاتمة وهم ينظرون إلى السماء. كانت غرائزهم تخبرهم أن هذا ليس تمزق بوابة عادية، بل كان غزواً.
«أنا رسول الهيمنة!»
«ومن أجل العظيم إيتاريم…»
«سأطالب بهذه الأرض!»
لم يعد رسول الهيمنة يختار الاختباء؛ كانت تلك هي اللحظة التي كشف فيها علنًا عن وجوده للعالم بأسره. وبينما كان الغبار الذهبي يتراكم على المدينة، بدأ كل ما لمسه في التحلل؛ صدأت السيارات، وأصبح الأسفلت طريًا، وتغطت نوافذ المباني بغطاء ضبابي. كان الأمر كما لو أن مواد هذا العالم تستسلم لقوة البعد الآخر.
«من فضلكم… ارحمونا…!»
سقطت امرأة في الشارع على ركبتيها وصرخت نحو السماء. لم يكن هناك مكان للفرار، ولا مكان للاختباء. تم نشر الصيادين، لكن الأعداد التي واجهوها كانت ساحقة. ومع ذلك، لم تكن المشكلة الحقيقية في عدد الأعداء، بل في ذلك الوحش الضخم، الفراشة الكبيرة جدًا لدرجة أنه كان من الصعب الإحاطة بها بالنظر دون تحريك الرأس. كيف كان من المفترض أن يقاتلوا شيئًا بهذا الحجم السخيف؟
لقد دمر هذا كل المنطق السليم الذي كان يمتلكه الصيادون. يأس البعض وانكمشوا في سياراتهم، واستخدم آخرون هواتفهم لإرسال رسالة وداع أخيرة لأحبائهم، حتى أن بعضهم فتح كاميرته بأيدٍ مرتعشة على أمل التقاط اللحظات الأخيرة من حياتهم. جميعهم، المشبعون بالخوف واليأس، كانوا تحت مراقبة الفراشة من الأعلى بينما كانت هوائياتها ترتعش وهي تفحصهم.
آلاف العيون اللامعة على طول بطنها ومضت وفق أنماط غير مفهومة، كما لو كانت تتواصل مع بعضها البعض. بدا أنها تؤكد سيطرتها على المنطقة التي ستستحوذ عليها قريبًا.
«ليبدأ الاستحواذ.»
ما تلا ذلك كان فوضى خالصة؛ يوم سيعرف لاحقًا باسم “الكارثة الكبرى الثانية”. صرخات الرعب واليأس ترددت في المدينة. ومع ذلك، في قلب هذه الفوضى، وفي الطوابق العليا من مبنى شاهق، فتح رجل عينيه ببطء. انفتحت كبسولة لعبته مع صوت صفير، وخرج منها. كان توماس أندري.
للحظة، استمع بانتباه إلى الصرخات والانفجارات في الخارج. وعندما حول عينيه نحو النافذة، رأى الوحش الفراشة الضخم يهاجم المدينة. كانت الصورة غير واقعية لدرجة أنها بدت كأنها مشهد من فيلم هوليوودي.
«ها. ليس الوضع مختلفًا جدًا هنا، أليس كذلك؟»
بينما كان يراقب المشهد يتكشف، انفرجت زوايا شفتيه عن ابتسامة خفيفة. تدفقت القوة السامية للآلهة الخارجية، المتلألئة والذهبية، عبر الزجاج. ومع تضييق عينيه قليلاً ضد الوهج، مد توماس يده إلى الجانب.
«لورا؟ نظارتي الشمسية، من فضلكِ.»
تقدمت السكرتيرة، التي كانت تنتظر بهدوء بالقرب منه، ووضعت النظارات الشمسية في يده. على الرغم من أن العالم الخارجي كان يتفكك، ارتدى توماس نظارته دون أدنى أثر للذعر.
سألت لورا: «هل يجب أن أجهز المروحية؟»
«لن يكون ذلك ضروريًا.»
رافضًا اقتراحها، بدأ توماس يمشي بخطى هادئة، ليس نحو المصعد، بل نحو النافذة حيث كان الوحش الضخم في مرمى بصره. كلما اقترب، كان بإمكانه رؤية الوضع في الخارج بشكل أوضح؛ الفوضى تعم الشوارع، الناس يتدافعون للبحث عن مأوى، المركبات تصطدم ببعضها البعض، وأعمدة الإنارة التي أسقطتها أجنحة الفراشة ملقاة ومحطمة على الأسفلت.
بصوت مدوي، قفز توماس مباشرة عبر النافذة نحو الدمار. شق جسده الضخم الهواء، متساقطًا نحو الأرض بسرعة كبيرة بفعل الجاذبية. كان شعره الطويل الأبيض كالثلج يتطاير خلفه مثل عرف أسد. هبطت قدماه المرتديتان للصندل على الرصيف بتأثير مدوٍ، مما أدى إلى تشقق الطريق تحته وتشكيل فوهة.
في تلك اللحظة، ارتعشت الفراشة؛ لقد شعرت به على الفور.
كان هناك رجل مسن مهيب يرتدي قميص هاواي يتجه نحوها خطوة بخطوة. كانت مشيته الهادئة تتناقض مع الخطر الغريزي الذي اكتشفته الفراشة فيه. كان هذا الرجل تهديدًا، فاستجابت الفراشة على الفور.
من الأعلى، سقطت قدمها الضخمة نحو رأس توماس، كما لو كانت تحاول سحق نملة. ابتسم توماس ورفع قبضته، ونطق بكلمة واحدة:
«تضخيم.»
بهذه الكلمة الواحدة، انفجرت موجة من القوة غير المسبوقة من جسده. ومع صوت يشبه تمزق نسيج الزمان والمكان، بدأ جسده يتضخم بسرعة. لقد أطلقوا عليه دائمًا اسم “جليات”، والآن أصبح تجسيدًا حقيقيًا لهذا الاسم.
لوح توماس بقبضته المتحولة واصطدم مباشرة بهجوم الفراشة. انتشرت موجة الصدمة الناتجة عن الاصطدام إلى الخارج مثل انفجار قنبلة نووية؛ تحطمت نوافذ المباني المجاورة، وانقلبت السيارات كالألعاب، وطار الناس بفعل الرياح العاتية. في وسط كل ذلك، ابتسم توماس مثل طفل مشاغب وفتح كفه الأخرى.
«أوه، لا، لا يمكن. لا أريد إهدار ذلك.»
كما لو كان يحمي كنزًا ثمينًا، أمسك بيده موجة الطاقة المتفجرة. وبذلك، تم امتصاص المانا الذي كان على وشك الانتشار في جميع الاتجاهات داخل يده. وبشكل مذهل، أُعيد الأشخاص الذين رُفعوا في السماء بفعل العواصف برفق إلى الأرض سالمين. كان الأمر وكأن توماس قد سيطر على الجاذبية نفسها.
جامعًا هذه الطاقة الهائلة في يد واحدة، وجه ضربة أخرى إلى الفراشة العملاقة. هذه المرة كانت الصدمة أكبر؛ تم دفع رسول الهيمنة بعنف إلى الوراء، ليتحطم في نهر هدسون مرسلاً عمودًا هائلًا من الماء. انطلقت صرخة وحشية من فمه، شبه إنسانية، لكنها ممتزجة بأصوات آلاف البشر يصرخون في آن واحد. ففي النهاية، كان رسول الهيمنة كيانًا جماعيًا.
الآن، أصبح توماس كبيرًا بما يكفي للسيطرة على المخلوق الضخم.
«رسول الهيمنة، أليس كذلك… أحب هذا الاسم.»
تغيرت عيناه لتصبحا شيئًا غير بشري.
«سأستخدم هذا الاسم من الآن فصاعدًا.»
اهتزت مدينة نيويورك بأكملها من دوي صوته الذي يشبه الرعد.
[ملك العمالقة، ملك السيطرة.]
كانت تلك عينا ملك.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل