الفصل 340

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 340:

بطل الوزن الثقيل السابق في UFC، المعروف باسم “شيطان الحلبة”، توماس أندريه؛ الرجل الذي نال لقب أقوى رجل في تاريخ البشرية. حقق ذلك بقوته العضلية المحضة، حتى في الوقت الذي لم يكن فيه مانا أو وحوش سحرية على وجه الأرض. والآن، كانت كل تلك القوة العنيفة تتفجر فوق الوحش الضخم القابع أمامه.

غمرت القوة الخالصة لهجمات توماس “الرسول”، فقُذف جسده الحشري الضخم في الهواء، ليهبط في النهاية ككومة من الحطام تحت نظر تمثال الحرية. ضربت نيويورك موجة صادمة مدوية، أدت إلى تحطيم نوافذ المباني المجاورة، وانطلق رذاذ مياه الميناء في الهواء متناثرًا مثل شظايا القذائف حول المقاتلين العملاقين.

وفي وسط كل ذلك، لم يتوقف توماس أندريه عن توجيه ضرباته ولو لثانية واحدة. بل على العكس، أمسك بالمخلوق من رأسه، وسحبه من الماء وأمطره بوابل من الضربات المدمرة المتتالية.

«كـ.. كيف يعقل هذا؟»

لم يستطع رسول “السيطرة” إخفاء ارتباكه.

«هذه القوة… لا! هذا مستحيل!»

بينما كان العنف والألم يتساقطان عليه، كافح العقل الجمعي للرسول يائسًا لفهم ما يحدث، لكن دون جدوى. تحرك الجسد الضخم مكافحًا بكل قوته للقيام بهجوم مضاد، لكن محاولاته ذهبت سدى؛ إذ أدت ضربة قوية من توماس إلى ثني ظهر المخلوق الشبيه بالفراشة بزاوية تسعين درجة، مما أرسله محلقًا في الهواء.

صرخ توماس: «القبض!»

مد يده، فانفجرت قوة جاذبية هائلة. وفي اللحظة التي حاول فيها المخلوق الهروب نحو السماء بجناحين يائسين، سُحب عائدًا إليه، عاجزًا أمام القوة النقية التي جذبته مثل برادة الحديد نحو المغناطيس. والآن، وهو ينظر من الأعلى، حدق توماس في الوحش بينما كان يسقط مرة أخرى في الماء.

ابتسم بشراسة، ثم هوى بقبضتيه المضمومتين على رأس الرسول في اللحظة التي كان يحاول فيها النهوض.

«مثل هذه القوة… كيف؟»

بدت الحيرة في نفس الرسول أكبر من الألم.

سأل توماس: «لماذا تبدو متفاجئًا إلى هذا الحد؟»

«كيف يمكن لشخص مثلك أن يحتوي على الظلام الأولي؟»

«آه. هل كان هذا ما يتساءل عنه عقلك الصغير؟»

ابتسم توماس، وهو يجمع تركيزًا هائلًا من المانا في قبضته.

“تحطيم”.

اخترقت هذه الضربة صدر المخلوق مباشرة.

أطلق الرسول أنينًا من الألم، وبدأت الشقوق تنتشر على جسده الضخم. كان يشبه الفراشة، ولكن بهذا الحجم، كان يبدو أقرب إلى القشريات المدرعة؛ حيث كانت كل مفاصل وسطح جسمه مغطاة بما يشبه درعًا معدنيًا لامعًا. ومع ذلك، تم اختراق هذا الدرع للتو، ولم يكن لديه أي دفاع ضد قوة كهذه.

عندما سحب العملاق قبضته من الجسد، انطلقت قوة إلهية ذهبية مثل نافورة من الجرح في جميع الاتجاهات، وغمرت الطاقة شوارع مانهاتن. تفرق المدنيون المرعوبون، باذلين قصارى جهدهم لتجنب لمسها.

«أرج.. كيف.. فعلت.. هذا؟»

أخذ الرسول يئن ويتلوى من الألم، لكنه لم يستطع بعد التخلص من حيرته. لقد كان إنسانًا عاديًا، فكيف يمكن لمثل هذا الكائن أن يحتوي على الظلام الأولي؟ كان الرسول يشعر بذلك بداخله، واضحًا كوضوح النهار.

رد توماس بابتسامة واثقة: «برج المعاناة.»

«ماذا…؟»

«كنت أول من اتصل به. الأسرع في العالم، في الواقع.»

بالنسبة للرسول، كانت هذه الكلمات غير منطقية، لكن توماس لم يكن لينزل لمستوى شرح نفسه لهذا المخلوق. كان فخورًا؛ فقد كان أول إنسان يدخل اللعبة.

«بدأت قبل الجميع، وهذا يعني أن لدي ميزة على الجميع في مستوى التقدم. كنت متقدمًا في القصة أكثر من أي شخص آخر. وفي نهاية هذه القصة… قابلت ملك العمالقة.»

حتى لو كانت كل هذه الأمور مجرد وهم داخل اللعبة، صممه ملك المعاناة وهارماكان، إلا أن التجربة كانت حقيقية بما يكفي لإثبات قيمته.

قبل بضع دقائق، كان توماس لا يزال في كبسولة اللعبة. كانت روحه تسكن شخصيته داخل “برج المعاناة”، تعيش حياة سونغ جين وو. لقد حقق العديد من المستويات واجتاز الكثير من الزنزانات.

ثم جاء أول تغيير في الفئة؛ حيث تلقى جميع اللاعبين في أنحاء العالم فئات فريدة بناءً على الإنجازات والتجارب المنقوشة في أرواحهم. ومع هذه الفئات جاءت مهارات خاصة تناسبهم، ومثل الآخرين، حقق توماس أول تغيير في فئته، وكان لقبه “تيتان”.

ربما بسبب تجارب حياته الماضية، كانت الفئة التي حصل عليها هي “المدافع المدرع”. كانت مهارته الرئيسية هي “درع العملاق”، ومع ذلك، لم يكن ذلك كافيًا بالنسبة له؛ فقد أراد أن يكون قويًا كما كان من قبل، أو حتى أقوى. لذا جمع المزيد من العملات واشترى حجارة رونية، واستمر في اتباع آثار جين وو، تاركًا برج المحنة يوجه طريقه.

وفي نهاية هذا الطريق، كان ملك العمالقة في انتظاره.

[ليجيا، ملك العمالقة، Monarch of the Beginning]

في أعماق زنزانة مظلمة، اكتشف هذا الكائن المقيد. وفي اللحظة التي نظر فيها إلى ليجيا، عبر توماس عن دهشته وحماسه.

«ما أجمله…»

لقد تأثر بصدق برؤية ليجيا مقيدًا هناك، مختومًا بالقوة. كانت السلاسل السوداء المرتبطة بجدران الزنزانة ملتفة حوله بعدة طبقات؛ لم تكن تربطه فحسب، بل كانت تخترق جسده وتثبت في الأرض نفسها. كان مشهدًا مروعًا، وإذا كانت هذه عقوبة، فلا يمكن للمرء إلا أن يتساءل عن نوع الخطيئة الجسيمة التي بررت مثل هذا العذاب. ومع كل ذلك، فإن القوة التي كانت تهتز داخل الملك لم تكن لتؤخذ باستخفاف.

«هاهاها!»

انفجر ليجيا، الذي كان جسده مربوطًا بالكامل ما عدا وجهه، ضاحكًا ضحكة مدوية وهو ينظر إلى الإنسان الصغير الذي جاء إليه.

«لا بد أن هذه مزحة! أنتم، أيها السادة البائسون، انظروا من جاء إلي أولًا!»

بينما كان ليجيا يضحك، توقف توماس على مسافة ليست قريبة جدًا ولا بعيدة أيضًا، ورفع عينيه نحو الملك.

طلب ليجيا: «هذه السلاسل… اكسرها وحررني. أنا أعلم ما يخطط له السادة. يجب أن نخبر الملوك الآخرين—»

انقطعت كلماته فجأة، والفرح الذي ملأ عينيه استحال برودًا وثباتًا.

«أنت… لست من أعرفه.»

تلاقت عينا توماس وليجيا. كان قلب توماس ينبض بقوة في صدره؛ فهذا هو بالضبط ما كان يريده دائمًا: خصم قوي وضخم، كائن يجعل دقات قلبه تتسارع.

قال توماس: «السادة والملوك يلاحقونك بالتأكيد. وفي حالتك الحالية، لا يمكنك محاربتهم جميعًا. إذا أردت معارضتهم، فستحتاج إلى دعم.»

لم يستطع ليجيا فهم العاطفة التي كانت تتلألأ في عيني توماس، فقال ببساطة ما أراد قوله. كان لا يزال يعتقد أن الرجل أمامه هو سونغ جين وو، وسعى لاستخدامه لتحقيق أهدافه الخاصة.

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

«حررني، وسأساعدك.»

سأل توماس: «هل تتوقع مني أن أصدقك؟»

«سأجعل ذلك ممكنًا.»

تلفظ ليجيا بتعويذة:

[ليجيا تفعل «قسم الثقة (معاملة)».]

[عند القبول، لا يمكن للمنشط أو المستلم أن يكذبا على بعضهما البعض.]

[هل تقبل «قسم الثقة (معاملة)»؟] (نعم/لا)

ملك العمالقة…

أبلغ النظام توماس أن ليجيا كانت بالفعل ملكة. وفي لحظة، اتخذ توماس قراره.

«حسنًا. الصفقة تمت.»

[لقد أُبرم “قسم الثقة (المعاملة)”.]

[لا يمكن للمشاركين في القسم، بموافقة متبادلة، أن يكذبوا على بعضهم البعض طالما أن العقد لم ينتهِ بعد.]

لم يضع ليجيا الوقت واستأنف الكلام: «أطلق سراحي الآن، وسأساعدك.»

رفع توماس عينيه نحو ليجيا المقيد بابتسامة، ووفقًا لشروط ميثاقهم غير القابل للكسر، كشف عن هدفه الخاص بصدق تام:

«سأحررك من هذه القيود على الفور. وفي المقابل، ستقاتلني.»

«ماذا… تعني بذلك؟»

امتلأت عيون ليجيا بالارتباك. رفع توماس عينيه نحو الملك الضخم، الذي كان أكبر منه بعدة عشرات المرات، وكان يحترق بعزيمة أكثر كثافة من أي وقت مضى.

«لقد أردت دائمًا مواجهة ملك وجهًا لوجه. آخر مرة فعلت فيها ذلك، سحقني الملك.»

تذكر توماس اليوم الذي وقف فيه ضد ملك الأنياب في العالم القديم، والضغط الشديد الذي شعر به، واللحظة التي غرس فيها كائن لا يمكن تخيله أسنانه فيه. لقد كان عاجزًا تمامًا، مثل فريسة أمام مفترس.

في ذلك اليوم، أدرك شيئًا؛ وهو أنه لم يقاتل تقريبًا أي شخص يمكنه حقًا السيطرة عليه. كان معتادًا على قتال الضعفاء، لكنه ببساطة لم تتح له الفرصة لقتال شخص أقوى منه. لهذا السبب كانت جين وو مهمة جدًا بالنسبة له.

«سأكسر سلاسلك الآن. بهذه الطريقة، سيكون القتال عادلًا.»

جعلت كلمة «عادل» عيني ليجيا تتسعان. ماذا يقول هذا الإنسان البائس؟ لم يستطع تخمين النوايا الحقيقية للرجل، ومع ذلك، لم يكن هناك أدنى أثر للزيف في صوت توماس. بل كانت هناك ابتسامة متعجرفة تطفو على زوايا شفتيه.

«لكن أولًا، يجب أن تقسم لي أنك ستقاتل بكل قوتك، كما لو كنت تريد قتلي. هذا هو شرطي.»

عند هذه الكلمات، تحول تعبير ليجيا من الصدمة إلى الغضب. كان ذلك استخفافًا غير مسبوق؛ إنسان يجرؤ على وضع مثل هذه الشروط! على الرغم من كونه مقيدًا، لم يكن يستحق سخرية مخلوق تافه مثل توماس.

تمتم ليجيا: «ليس لديك أي فكرة عما تطلبه،» وجسده ينفجر بطاقة خبيثة.

أرسل ذلك قشعريرة في جسد توماس، لكنه لم يتوقف.

تقدم توماس بخطوات واسعة وبدأ في قطع السلاسل واحدة تلو الأخرى بلا مبالاة. وفي كل مرة تنكسر فيها سلسلة، كان الهواء نفسه يرتعش. وفي اللحظة التي تم فيها قطع آخر حلقة، رأى توماس قبضة العملاق تتجه نحوه، محملة بكل وزن الغضب والقوة من ليجيا. وفي اللحظة التالية، أصبحت رؤيته سوداء.

[أنت ميت.]

[إعادة المحاولة؟]

أصبح كل شيء مظلمًا؛ لقد كان موتًا لحظيًا. خلال لحظة قصيرة، رأت روح توماس، المرتبطة بسحر برج المحنة، بحر الحياة الآخرة. ولكن بعد ذلك، أعاد البرج روحه على الفور إلى تجسيده. لم تكن سوى تجربة عابرة، ومع ذلك تركت وراءها شعورًا حادًا بأنه قد لمس الموت. ومن هذا الاتصال، نمت روحه – حتى لو كان ذلك مجرد جزء ضئيل.

هكذا كان يعمل النظام؛ كان ينطبق على كل لاعب دون استثناء. كان الموت لحظيًا فقط، لكن العملية كانت تسمح لروح اللاعب بامتصاص كمية ضئيلة من العناصر الغذائية من بحر الحياة الآخرة. اتضح أن المكان الذي كانوا يزورونه كان قريبًا من شجرة العالم، التي غزاها سوهو وقواته. وكان اللقاء “الصدفي” لروح ضائعة مع شجرة العالم في بحر الحياة الآخرة هو ما يسميه الناس “الاستيقاظ”.

عاد تجسيد توماس إلى الحياة وفتح عينيه. بالنسبة له، بدا الأمر وكأنه رمشة عين، لكنه وجد نفسه مرة أخرى أمام ليجيا، دون أي خدش على ما يبدو. في معظم الألعاب، لا تتذكر الشخصيات غير القابلة للعب (NPCs) موت اللاعب، وتستمر القصة ببساطة كما لو لم يحدث شيء. ومع ذلك، كانت هذه الشخصية ملكًا، وكان الأمر مختلفًا.

«ماذا؟ كنت متأكدًا من أنني قتلتك…»

بدت ليجيا مرتبكة أمام حقيقة أن الإنسان الذي قتلته للتو قد عاد واقفًا هناك دون أي خدش. شد توماس على قبضتيه.

«لقد اندفعت قليلًا. لنبدأ من جديد. لقد وعدت، أليس كذلك؟ سنقاتل حتى موتي.»

هذه المرة، قام توماس بالخطوة الأولى. صرخ صوت كسر.

[أنت ميت.]

مرة أخرى، واجه الموت.

ومرة أخرى.

ومرة أخرى.

[أنت ميت.]

[أنت ميت.]

تكررت دورة الموت والبعث بلا نهاية، أكثر مما يمكنه عده.

«حسنًا. مرة أخرى، ليجيا!»

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]