الفصل 359

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 359:

«اليوم، سأقص عليك حكاية شجرة العالم.»

في بعض الأحيان، كان أنطارس، ملك التنانين، يُجلِس سوهو ليخبره قصصًا من زمن بعيد. كان يبدو كجد يشارك حكايات قديمة مع حفيده، على الرغم من أن كل قصة كانت بمثابة نصيحة تنبؤية للحرب الطويلة التي سيتعين على سوهو خوضها يومًا ما.

كان ذلك أيضًا، بطريقة ما، بفضل أنطارس نفسه؛ الذي عاد إلى الحياة بتدبير من سونغ جين وو. بالطبع، لم يعد يمتلك الظلام البدائي ولم يعد ملكًا، لكن ذلك لم يكن مهمًا، ففقدانه للقبه لم يكن يعني عجزه عن القتال. لقد كان اللهب الذي وُلِد من الظلام، المحارب الأبدي، الملك الأول والأقوى، رمز الرعب والدمار، وملك التنانين. كانت التنانين تعيش لقرون، وكان سيصبح أقوى مع مرور الوقت، ولم يكن يهم أن جسد راغنا، الذي وُلِد فيه من جديد، كان شابًا وهشًا؛ فسيتحمل الوقت كفالة ذلك، ومن المؤكد أنه سيصبح يومًا ما الكائن الأكثر قوة في الوجود.

في هذه الحياة الجديدة، وضع لنفسه هدفًا جديدًا: أن يقاتل جين وو بكل قوته في الوقت المناسب، ويهزم الإنسان الذي أذاقه طعم الهزيمة في الماضي، ليذل ملك الظلال الحالي. ومع ذلك، بينما كان يتبع سوهو ويراقب حالة العالم، أدرك أن هناك مشكلة خطيرة.

«هناك أشياء يجب أن تعرفها.»

ربما كانت هذه هي اللحظة التي بدأ فيها تعليم سوهو ما تعلمه بنفسه، شيئًا فشيئًا؛ فلم يكن بوسعه السماح للكون بالاختفاء قبل أن تتاح له الفرصة لمواجهة جين وو مرة أخرى.

«منذ زمن بعيد، في الوقت الذي وُلِد فيه الكون… كانت جميع الأرواح تذهب إلى شجرة العالم عندما تموت.»

بدأ السرد بشجرة العالم، وهي نبات هائل كان يقف في وسط بحر ما بعد الموت، بناء إلهي بذل فيه الإيتاريم، خالقو العالم، أعظم جهودهم. كانت شجرة العالم تستقبل كل روح، فتطهرها وتسمح لها بالولادة من جديد؛ لقد كانت قلب دورة التناسخ.

«لكن لم يكن هذا كل شيء، فقد كان للشجرة وظيفة أخرى أكثر أهمية.»

«كانت شجرة العالم مهدًا وقبرًا في آن واحد، لكلا الجانبين.»

كانت الثمار الرائعة التي تتفتح على فروعها العالية هي المكان الذي وُلِد فيه رسل الحاكمة، جنود السلاطين. هؤلاء من يُطلق عليهم “الملائكة”، المحاربون السماويون الذين حُقنوا بنور مقدس، وكانوا يُحملون كثمار لا نهاية لها، لينفذوا الأوامر السامية ويحرسوا الأبعاد بأسرها.

«لكن هذا وحده لم يكن كافيًا لخلق التوازن، فدور شجرة العالم كان توفير التوازن والانسجام في نهاية المطاف.»

كشف أنطارس بعد ذلك عن حقيقة مدهشة؛ فشجرة العالم لم تكن تلد جنودًا سماويين عاديين فحسب، بل في الوقت نفسه، ومن أعماق جذورها، وُلدت كائنات من طبيعة معاكسة تمامًا.

«نحن. وبصورة أدق، جميع أعراق العالم الفوضوي التي نقودها.»

في الواقع، وُلدت الملائكة من النور السماوي، بينما نبتت كائنات الظلام من جذور شجرة العالم؛ شهد كل منهما يومه من أعلى وأسفل الشجرة ذاتها، مستخدمين أرواح الموتى كمادة أولية.

«الأمر يشبه الجذور والفروع تمامًا، والفرق الوحيد هو الاتجاه الذي تسلكه؛ هذا هو التوازن.»

كان التوازن هو جوهر الشجرة؛ فتمامًا كما كانت الفروع تمتد عبر جميع الأبعاد وتحمل ثمار الملائكة، ولدت جذورها العديدة من الأسفل المحاربين على الأرض. وكان الملوك الذين يقودون هذه الأعراق هم من يحملون الظلام البدائي.

«وهكذا، النور والظلام، السماء والأرض، جنود السماء وأولئك المنبثقون من الأرض… وُلِدوا من شجرة العالم نفسها ولكن بأهداف مختلفة، وحاربوا بعضهم البعض لأمد طويل.»

أما عن سبب الحرب، فلم تكن هناك حاجة كبيرة للتفسير؛ لقد وُلِدوا ببساطة في خضم الصراع، وخُلقوا بهدف معارضة بعضهم البعض.

«تلقى السلاطين واجب خدمة إلههم وحماية العالم الذي خلقه، بينما كنا نحن الملوك مدفوعين بغريزة التدمير؛ كنا نحتقر هذا الحاكم ونتمنى تدمير كل ما بناه، لذا كان من الطبيعي أن تتصادم المعسكرات.»

ومع ذلك، كانت هذه الحرب الطويلة والوحشية قد انتهت بالفعل؛ انتهت عندما انقلب خدم الحاكم أنفسهم وقتلوا الكائن الذي خلقهم. لكن الكارثة الحقيقية لم تكن في ذلك، بل حدثت بعد ذلك، وكانت شيئًا لم يتوقعه أحد، فحتى خيانة خدم المنشئ لم تكن تخطر على بال، وما تلاها كان أدهى وأمرّ، للسلاطين والملوك على حد سواء.

«بعد أن اختفى المنشئ، تجمّدت شجرة العالم، وعندها بدأت المشاكل.»

على الرغم من أن الشجرة كانت ميتة، إلا أن الأرواح استمرت في التجمع هناك، تنتظر التطهير وولادتها الجديدة، لكن ذلك لم يعد يحدث؛ لم تعد هناك حياة جديدة، وحتى جنود السلاطين توقفوا عن الولادة، لقد توقف الكون نفسه.

«هذا الكون لن ينتج حياة جديدة بعد الآن. راغنا، الجسد الذي أعيش فيه، قد يكون الأخير، وحتى ذلك لم يكن ممكنًا إلا لأن البيضة وُضعت قبل موت شجرة العالم بفترة طويلة. لكن هذا لا يهمني، ما يهم هو الظلمات الأولية.»

بدون ولادة ملوك جدد، ظلت الظلمات الأولية موحدة داخل نيدهوج، وكان نيدهوج يشترك في طبيعة تلك الظلمات ذاتها؛ هدفٌ نفخه المنشئ فيه لتدمير كل شيء. لهذا السبب تمسك نيدهوج بشجرة العالم، ينهش جذورها بلا نهاية. كانت هذه هي النقطة التي يحاول أنطارس توضيحها؛ فمن الطبيعي أن يرغب الثعبان الضخم في إيذاء شجرة العالم، وإذا تُرك الأمر على حاله، سينتهي به المطاف بابتلاع حتى بقايا الشجرة التي تمكنت من الحفاظ على شكل معين رغم الأضرار. حينها، ستختفي أي إمكانية لإصلاح الشجرة.

«إذا حدث ذلك، فلن يكون هناك مستقبل لهذا الكون، وسينتهي العالم حقًا.»

كان أنطارس متأكدًا من أن حتى ملك الظلال لن يتمكن من استعادة عالم قد توقف بالفعل؛ فالإبداع والخلق، في نهاية المطاف، هو مجال الحاكمة. لهذا السبب، ساعد أنطارس سوهو بشكل غير مباشر في إضعاف قوة نيدهوج، ومن خلال ذلك، أودع ظلامه الأولي في سوهو، وهو قرار اتُخذ بدافع الضرورة البحتة. فإذا انهدم الكون، سينتهي كل شيء، ولن يتحقق حلمه أبدًا في تقوية راغنا وتحدي جين وو مرة أخرى.

«وقد قمت بعمل ممتاز في تدمير نيدهوج؛ على الأقل، منعت شجرة العالم من التعرض لمزيد من الضرر.»

مؤخرًا، وبعد أن ساعد سوهو كل ملك في تولي السلطة وقام مرة أخرى بتقسيم نيدهوج إلى شظايا فردية من الظلام البدائي، أثنى أنطارس على سوهو لأول مرة.

«عمل جيد. ومع ذلك…»

لم ينسَ أن يوجه تحذيرًا أيضًا.

«هذا لا يعني أن المشكلة الأساسية التي يعاني منها هذا العالم قد حُلت.»

لقد رحلت شجرة العالم بالفعل، وإعادتها إلى الحياة شيء لا يمكن إلا للإله القيام به. حتى أنطارس لم يكن يستطيع المساعدة في ذلك، ولا تقديم النصيحة؛ فقد وُلِد من أجل التدمير لا الإصلاح. ومع ذلك، كان لا يزال هناك مسار محتمل واحد على الأقل.

«بقدر ما أستطيع الحكم، أنت الوحيد الذي يملك فرصة. سوهو، لقد أصبحت حامي شجرة العالم… ربما يمكنك فعل شيء ما.»

لقد تغير شيء ما في سوهو منذ لقائه بظل شجرة العالم. كان من الصعب تحديد ماهيته بالضبط، لكن أنطارس قد رأى هذا النوع من التحول مرة من قبل في والد سوهو، جين وو؛ حين أصبح جين وو واحدًا مع آشبورن وولد من جديد كحاكم حقيقي للظلال.

«لذا أريدك أن تفكر، فكر جيدًا وبعمق؛ أعلم أنك تستطيع القيام بذلك.» واصل أنطارس تقديم دعمه وتشجيعه: «إذا اتخذت قرارًا، سأساعدك بكل ما لدي.»

شعر سوهو بشيء غريب وهو يتلقى هذا الدعم الصادق والدافئ من شخص كان في السابق عدوًا لوالده.

«إذن، عندما تلتقي بوالدك يومًا ما، تأكد من إبلاغه أننا شكلنا تحالفًا… في الوقت الحالي.»

انفجر سوهو ضاحكًا عند سماع هذه الكلمات، بينما أحنى أنطارس رأسه مرتبكًا. لم يستطع سوهو أن يخبره أنه على الرغم من نبرة أنطارس وتعبيره الجاد، إلا أن راغنا، الجسد الذي كان يسكنه، كان لطيفًا ومستديرًا بشكل جذاب.

لذا، وكما قال أنطارس، أصبح سوهو الآن واحدًا مع ظل شجرة العالم، تمامًا كما اتحد جين وو مع آشبورن. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، بدأت المعرفة تتدفق إليه غريزيًا، كمعرفة القوى التي مُنحت له، والعديد من المكونات التي كانت كامنة بداخله.

الخطة جاهزة، وجميع المكونات قد جُمعت.

الآن، كل ما عليه فعله هو الضغط على زر البدء، وبعد ذلك، سيوقظ كل ذرة من الإمكانيات بداخله.

«انهض.. يا نيدهوج الظل»، أعلن سوهو.

عند أمره، انفجرت الظلمات الأولية التي كانت مكبوتة حتى ذلك الحين من داخل الملوك، بدءًا من توماس أندريه، ملك الهيمنة. وأطلق غراي، ملك الصيد، زئيرًا غليظًا بينما كانت الظلمة الشرسة تتدفق منه أيضًا، في حين ارتفعت ظلمة متجمدة من سيركا، ملك الكابوس. انسكبت ظلمة ثقيلة خانقة من أمت، ملك الشدائد، وظلمة مشبعة بالفراغ من أرشا، ملك الفراغ. وأطلق إسيل، ملك الشغف، ظلمة جائعة انتشرت بجموح.

بمجرد أن أنهى سوهو حديثه، انسكبت كل هذه الظلمة نحوه. ومع ذلك، كانت هذه الظلمة بعيدة كل البعد عن الود؛ فقد تحول كل جزء منها إلى رأس من رؤوس نيدهوج، كاشفة عن أنيابها لسوهو.

[نيدهوج، الثعبان الذي يتغذى على شجرة العالم]

«تعالوا»، أعلن سوهو، وهو يبتسم ابتسامة عريضة.

لم يكن نيدهوج مختلفًا عن السابق؛ فحتى بعد تقسيمه، كان لا يزال جائعًا لابتلاع سوهو، الظل وحارس شجرة العالم. فتح سوهو ذراعيه نحو رؤوس نيدهوج الستة واستدعى آخر الظلمات الأولية التي كانت ترتعش بداخله، تلك الموروثة من أنطارس. على الفور، انطلقت الرؤوس السبعة لنيدهوج، تتنافس لابتلاعه.

«يا لها من حركة خطيرة»، تردد صوت أنطارس الضاحك في أذن سوهو. «لكنني معجب بك. هل هذه هي قوتك كحامي لشجرة العالم؟»

«لا. أنا فقط أطبق معارفي»، أجاب سوهو. لف كل رأس بظل شاحب، ثم دمجهم جميعًا معًا. «أليست الأفاعي من الناحية التقنية نوعًا من التنانين؟» سأل سوهو.

«ها!» نبح أنطارس غير مصدق.

حتى في لحظة متوترة كهذه، ذكرته نبرة سوهو المرحة بأبيه. وبالطبع، لم يكن ذلك ممتعًا تمامًا؛ فقد قلب جين وو الموازين في موقف كارثي مماثل باستخدام مهارة “خوف التنين”، وهي مهارة تنتمي إلى التنانين.

أطلق سوهو زئيرًا قويًا، تمامًا كما فعل جين وو في ذلك اليوم.

[المهارة: تم تفعيل خوف التنين.]

قلب ملك التنانين، الذي أعطاه أنطارس لسوهو، أطلق كل عظمة وقوة الملك الحقيقي للتنانين، مبتلعًا رؤوس نيدهوج في طريقه. كان التأثير مذهلًا ببساطة.

[التأثير: تم تفعيل “الخوف”.]

[نيدهوج مرعوب منك.]

حتى أفعى قوية كهذه لا يمكنها مقاومة خوف ملك التنانين. كان أنطارس الملك الأول والأقوى، والآن، كان قلبه ينبض داخل سوهو. كل شيء كان ثمرة جهود سوهو، وأساسًا لما هو قادم.

ابتسم سوهو.

«هذا يجعلني أنا الزعيم، وأنتم مجرد ثعابين»، قال.

ثم، التهمهم بدلاً من ذلك.

تذكر سوهو اليوم الذي رأى فيه نيدهوج لأول مرة؛ مخلوق ضخم ذو سبعة رؤوس ملتف حول شجرة العالم. لقد كان مرعبًا، كارثة كونية تتشكل. ومع ذلك، الآن، هذا المخلوق نفسه، المتألق بظل أبيض نقي، ارتفع ليصبح واحدًا مع سوهو، صاعدًا في السماء. طار نحو الحُكَّام العوالم الخارجية، أولئك الذين عبروا المسافات الشاسعة للغزو، وأطلق زئيرًا مدويًا وطويلًا.

وكما قال أنطارس مرارًا وتكرارًا، كان هناك شيء أساسي يتعلق بالظلمات الأولية يجب ألا يُنسى أبدًا.

«إنها قوة تهدف دائمًا إلى تحدي الحاكمة!» صرخ سوهو.

صرخ بيرو: «كيييييك! لقد فعلتها أخيرًا، أيها الملك الشاب!»

تقلص بيرو مرة أخرى، وتمسك برأس سوهو وزأر فرحًا بينما كان سوهو يرتفع في هيئة نيدهوج.

السابق

التالي

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]