الفصل 40
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 40:
سادت حالة من الهرج والمرج لبرهة من الزمن.
استعاد الدكتور مين بيونغ-غيو وعيه بعد أن أُغمي عليه فجأة، وبناءً على ذلك، تعين عليه قياس مستوى المانا لديه أمام الجميع.
وجاءت النتيجة المنتظرة كالتالي:
[الرتبة C]
«واو! الرتبة C!»
«لا يصدق!»
«مبارك لك استيقاظك يا دكتور مين!»
انهمرت تهاني موظفي الجمعية على مين بيونغ-غيو، وأضاف أحدهم: «علاوة على ذلك، أنت معالج!»
لكن مين بيونغ-غيو، صاحب الشأن، لم يكترث للأمر كثيرًا؛ فقد تجاوز الستين من عمره، وفي مثل سنه، كان ينشد الاستقرار لا التحديات المثيرة. وحتى بعد استيقاظه، لم تكن لديه أي نية لدخول الزنزانات لمحاربة الوحوش السحرية والتصدي للغزاة، بل كان يعتزم ترك الزنزانات للجيل الشاب والتركيز أكثر على مهنته الأساسية.
«حسنًا، بما أنني أستطيع الآن التحكم في المانا، سأتمكن من تكريس جهود أكبر للبحث في “غبار النجوم”».
ابتسم مين بيونغ-غيو برضا وهو يدور المانا بين يديه.
«…هذا ما حدث إذن».
في هذه الأثناء، أومأ سوهو برأسه وهو يستمع إلى التفاصيل التي كان يرويها له بيرو في الخارج، ثم تملكه الفضول فسأل: «لكن كيف أيقظت هذا الطبيب تحديدًا؟ هل أعدت إليه قوته التي امتصصتها؟»
[كلا، استعادة القوة أمر مستحيل، فقد هضم جسدي قوته بالكامل.]
«إذن كيف فعلت ذلك؟»
[لأبسط لك الأمر، لقد منحته “بركة”.]
بركة.
في نهاية المطاف، كانت طريقة بيرو في إيقاظ مين بيونغ-غيو محاكاة تامة للطريقة التي بارك بها ملك الوحوش سوهو.
[في الأصل، كانت شروط جعل مثل هذا الحدث ممكنًا صارمة جدًا؛ إذ يتطلب الأمر “مؤهلات” لقبول القوة، تمامًا كما حدث في حالة ملك الوحوش.]
ومع ذلك، بالنسبة لمين بيونغ-غيو، كانت المؤهلات تتجاوز الحد المطلوب لدرجة أنها كانت أكثر من كافية؛ ففي النهاية، كانت البركة التي منحها له بيرو هذه المرة تخصه في الأصل.
بعد سماع الشرح، شعر سوهو بخيبة أمل وقال: «حسنًا، هذا مؤسف».
[ما الذي يثير خيبة أملك يا سيدي؟]
«كنت آمل أن أتمكن من تلقي مهارات الشفاء منك أيضًا، ولكن إذا كان الأمر يسير بهذا الشكل، فأنا لا أملك المؤهلات».
[كييك!؟]
عند سماع ذلك، قفز بيرو وسجد على الفور.
[كيف يمكن لشخص مثلي أن يجرؤ على منح البركات لهويتك النبيلة؟ مجرد تخيل ذلك يعد قلة احترام. أوه، أوه.]
كانت البركة عادةً نعمة تُمنح من كائن رفيع إلى شخص من رتبة أدنى، وبما أن رتبتي سوهو وبيرو كانت عكس ذلك، لم تكن هذه حالة يمكن مناقشة المؤهلات فيها من الأساس.
على أي حال، بعد أن أُشبع فضوله…
«هل نبدأ بالعودة الآن؟»
نظر سوهو إلى الوراء نحو غرفة إعادة التقييم حيث كان مين بيونغ-غيو موجودًا. وبسبب الاضطراب الناجم عن الاستيقاظ المفاجئ للطبيب، خرج سوهو لفترة وجيزة أثناء خضوعه لإعادة التقييم، خاصة أنه لم يتمكن من تسجيل المعلومات الأساسية حول مهاراته في بيانات الجمعية.
«لم تُذكر مهارات مثل “شق العاصفة” أو “الانفجار” حتى الآن…»
إذا استمرت الأمور على هذا المنوال، فإن المهارة الوحيدة المتعلقة بسوهو التي ستُدرج في بيانات الجمعية هي تلك المسجلة مسبقًا، وهذا يعني أنه لن يعدو كونه مجرد “مستدعي” غير قادر على القيام بأي شيء آخر. وحتى لو كان من الرتبة C، فإن المستدعين يظلون مهنة غير شعبية في الزنزانات، لذا كان عليه تسجيل المزيد من المعلومات حول مهاراته. وبالطبع، يخفي بعض الصيادين معلومات مهاراتهم عن الجمعية، لكن معظمهم ليسوا مجرمين حقيقيين.
لكن بينما كان سوهو في الخارج لفترة وجيزة، وصل زائر غير مرغوب فيه للبحث عن مين بيونغ-غيو.
«سأرفض.»
«همم؟»
بفضل إحصائياته المتزايدة في “الحس”، توقف سوهو وهو يستمع إلى المحادثة التي كانت تدور داخل غرفة إعادة التقييم بفضل سمعه الخارق.
«لتكن الأمور واضحة، لن أعيد النظر في اقتراح السكرتير كيم.» رفض مين بيونغ-غيو، الذي يتسم عادة بالود، اقتراح الضيف غير المرغوب فيه بشدة.
«أوه، هيا يا دكتور مين. هل يجب أن تكون تقليديًا إلى هذا الحد؟ لو أمكنك فقط التفكير في الأمر بإيجابية مرة أخرى…»
«أبحاثي حول “غبار النجوم” مكرسة للمصلحة العامة فقط، ولا يوجد ما يدعوني للتعاون مع نقابات كبرى لا تلهث إلا وراء الربح.»
[ملكي الصغير، يبدو أن الأجواء غريبة بعض الشيء…]
«ششش.» غطى سوهو فم بيرو. «لا تقاطع الكبار عندما يتحدثون.»
[أوه، أنا آسف…]
«استمع في صمت.»
فتح بيرو عينيه على كلمات سوهو وغطى فمه بكلتا يديه وهو يعبس. وبينما كان سوهو يستمع لحديثهما، بدا أن الشخص الذي كان مين بيونغ-غيو يناديه “السكرتير كيم” هو صياد من نقابة الشياطين.
«دكتور مين، أعلم جيدًا أن “غبار النجوم” أصبح غير قانوني، وكيف لي أن أتجاهل ذلك؟ ومع ذلك، إذا واصلنا البحث معًا، ألن نتمكن يومًا ما من تطوير نسخة قانونية منه؟»
«لماذا تصرون على تطوير غبار النجوم، أتساءل؟»
«بالطبع، من أجل الحفاظ على السلام العالمي. فمع ازدياد قوة الصيادين، سيتمكن المواطنون من عيش حياة أفضل.»
«هل تريد نقابة الشياطين غبار النجوم حقًا؟»
على الفور، ضاقت نظرات سوهو. «بيرو.»
[وفقًا لذكريات بروكي، كانت نقابة الشياطين عميلًا رئيسيًا لنقابة الضباع.]
فهم بيرو على الفور ما كان يطلبه سوهو وأجاب بثقة، لكنه أوصل صوته مباشرة إلى عقل سوهو لتجنب أن يسمعه السكرتير كيم.
[وكان السكرتير كيم هو المسؤول الأساسي عن التواصل مع نقابة الضباع.]
«تفسير عملي جدًا.»
[بالطبع، هذا ممكن فقط لأنني حشرة.]
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
هز سوهو رأسه واستخدم حواسه لتقييم مستوى السكرتير كيم.
«بهذا المستوى، هل هو من الرتبة B؟»
مقارنة بنفسه، الذي كان من الرتبة C، كانت كمية المانا لدى الخصم تبلغ الضعف على الأقل. وبالطبع، لم يكن من الممكن الحكم على قوة الشخص من خلال كمية المانا وحدها، خاصة أن أعلى إحصائية لسوهو كانت قوته البدنية وليست قوته السحرية.
بينما كان سوهو يقيم خصمه، لاحظه بيرو وحاول إيقافه.
[أيها الملك الصغير، ليست فكرة جيدة. الخصم ينتمي لنقابة كبرى، وسيكون الأمر معقدًا إذا حاولت التنافس مع نقابة بهذا الحجم بقوتك الحالية.]
كان بيرو محقًا؛ فقد رفع سوهو رتبته لأنه أراد الارتقاء في المستوى، وإذا واجه نقابة كبرى مثل نقابة الشياطين دون سبب وجيه، فقد تصبح أنشطته المستقبلية كصياد في خطر.
في تلك اللحظة، أصدر مين بيونغ-غيو أمرًا بالطرد للسكرتير كيم: «سكرتير كيم، لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه. لا يزال وقت العمل، فهل يمكنك المغادرة الآن؟»
لكن السكرتير كيم، الذي لم يرغب في العودة خالي الوفاض، لجأ في النهاية إلى حركة غير متوقعة.
«ملك الوحوش الغراب.»
«همم؟»
[ماذا؟]
في تلك اللحظة، نظر سوهو وبيرو إلى بعضهما البعض؛ فقد خرجت كلمة غير متوقعة من فم السكرتير كيم.
«دكتور مين، لا بد أنك رأيت الأخبار المتعلقة بملك الوحوش الغراب، أليس كذلك؟»
عبس مين بيونغ-غيو متسائلًا: «عن ماذا تتحدث؟ بالطبع رأيت الأخبار، ولكن…»
«الغراب هو شيطان.»
«ماذا؟»
«ماذا؟»
[هاين؟]
ارتسمت علامات الاستفهام في عيني الرجل والنملة عند سماع كلمات السكرتير كيم المفاجئة. وبنظرة جدية، شرح السكرتير كيم لمين بيونغ-غيو: «وفقًا للمعلومات التي حصلنا عليها في نقابة الشياطين، فإن قناع الغراب ملك للشياطين، فجميع الشياطين في المصنع يرتدون هذا القناع.»
كان كل شيء صحيحًا، باستثناء ادعاء أن الغراب كان شيطانًا.
«ماذا يعني ذلك في النهاية؟ يعني أن قوة “ملك الوحوش” قد انتقلت إلى الشياطين في حقل ماجوك هذا. وبفضل هذه القوة، أصبحت الشياطين أقوى، وعلينا نحن البشر أن نزيد قوتنا بكل الوسائل الممكنة لمواجهتهم.»
«همم… لماذا تحول مجرى المحادثة إلى هذا الشكل؟»
ظهر على وجه سوهو تعبير محرج؛ فقد كان الأمر غريبًا، بدا منطقيًا من جهة وغير ملائم تمامًا من جهة أخرى.
«لذا، يا دكتور مين! دعنا نعمل معًا! أنت عنصر أساسي لنقابة الشياطين، وإذا كان الأمر يتعلق بالمال، فيمكننا دفع أي مبلغ تطلبه…»
«أرفض.»
كان مين بيونغ-غيو يواصل أبحاثه حول غبار النجوم من أجل المصلحة العامة، وليس لكسب المال. وحتى بدخله الحالي، لم يكن ثريًا بما يكفي ليعيش حياة باذخة مع زوجته، لكنه كان يكفيه لتدبير أموره. وبغض النظر عما كانوا يعرضونه، لم يتزحزح عن موقفه.
تنهد السكرتير كيم بعد أن رُفضت طلباته مرارًا وتكرارًا، ثم خرج من فمه صوت بارد، يصعب تصديق أنه جاء من الشخص نفسه الذي كان يوزع المديح قبل قليل: «سمعت أن زوجتك أستاذة في الكلية.»
…!
شك مين بيونغ-غيو في سمعه، ونظر مرة أخرى إلى وجه السكرتير كيم الذي كان يبتسم ابتسامة شريرة. في تلك اللحظة، تجمدت ملامح مين بيونغ-غيو وسأل: «ماذا تقصد…؟»
«بالمناسبة، هل كنت تعلم أنها متغيبة اليوم؟»
…!
شحب وجه مين بيونغ-غيو فور سماع هذه الكلمات.
«هل تلمح إلى…؟»
«هل عليّ أن أكرر قولي؟» اتسعت ابتسامة السكرتير كيم الخبيثة وهو يرفع هاتفه ليريه صورة امرأة في منتصف العمر مقيدة بالحبال. «نحن لا نتردد في استخدام كافة الوسائل لتحقيق هدفنا.»
لم تكن تلك المرأة سوى زوجة مين بيونغ-غيو.
«ما هذا…؟»
شعر مين بيونغ-غيو وكأنه يعيش كابوسًا؛ دارت الدنيا برأسه وبدأ يفقد اتصاله بالواقع. عن ماذا يتحدث هذا الرجل بحق الجحيم؟ هل هو اختطاف؟ وبغض النظر عن سلطة نقابة الشياطين، هل يمكنهم الذهاب إلى هذا الحد؟
«هل لمست مدى صدقنا الآن؟ إذا تحدثت بلين، فسنصغي إليك…»
في تلك اللحظة… فوش!
استدار السكرتير كيم بسرعة بعدما شعر بشيء خلفه، لكن الأوان كان قد فات.
كلانغ!
…!
اخترقت قبضة ضخمة، كأنها قذيفة مدفع، باب غرفة إعادة التقييم خلف السكرتير كيم. لقد كان هجوم مهارة؛ حيث صدمت الطاقة المظلمة المتراكمة في قبضة سوهو جسد السكرتير كيم بقوة شاحنة.
دق-طنغ!
«أوه-آه!؟» سقط السكرتير كيم على الأرض يئن من الألم، محاولًا يائسًا النهوض. «م-من هناك!؟»
لكن الصدمة كانت عنيفة للغاية، فخارت قواه وسقط ثانية.
«هل يمكنك تحمل كل هذا؟ يبدو أن الرتبة B تختلف حقًا.»
في تلك اللحظة، سُمع صوت خشن من خلف الباب المحطم. وبصوت صرير قوي، انتُزع الباب من مفاصله، ودخل سوهو ببطء إلى الغرفة.
لكن مظهره كان مفاجئًا…
«ماذا!؟» اتسعت عينا السكرتير كيم بذهول. «كيف يمكن لشيطان أن يتواجد هنا!؟»
قناع غراب.
كان هناك رجل يغطي وجهه بقناع غراب.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل