الفصل 43
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 43:
«لقد وصل ضيوفٌ قبلي إذًا».
نظر سوهو، الذي أمّن سلامة الرهائن فور ظهوره، إلى النظرات الموجهة نحوه. فبعد قراءة ذكريات السكرتير كيم، توجه على الفور إلى مختبر أبحاث “ستاردست”، حيث كانت تدور معركة شرسة بالفعل.
«كان هناك قرابة ثلاثين صيادًا في مواجهة عشرة رهائن».
كلما تلاقت نظرات سوهو مع أعينهم، كان الصيادون يرتجفون؛ فبسبب دخوله المفاجئ، بدا وكأن الهواء من حولهم قد تجمّد.
«أوه…»
الشيء الوحيد الذي كسر حدة الصمت الثقيل كان أنين “بارك جونغ تشول”، الذي فقد ذراعًا وساقًا وكان ملقى على الأرض يتلوى كالحشرة.
«ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟! لا تقفوا هناك كالأغبياء، قاتلوا! قاتلوا…!»
فجأة، استعاد صيادو “نقابة الشياطين” وعيهم بعد كلمات بارك جونغ تشول اللاذعة، وبدأوا في التحرك.
«فلنهاجمه معًا!»
«آآآه!»
تغير اتجاه الهجمات التي كانت تستهدف صيادي الجمعية، واندفعت كلها نحو سوهو. كانت معركة ثلاثين ضد واحد. وبما أن الحد الأدنى لوحدة فريق الغارة هو عشرة أفراد، فقد بدا الأمر وكأن ثلاثة فرق غارة تندفع نحو سوهو للقضاء عليه.
لكن سوهو لم يكن ينوي الاستسلام، بل رفع رأسه ونظر إلى السقف.
«سلطة السيادة».
بانغ! بانغ! بانغ! بانغ!
حطمت يد غير مرئية مصابيح النيون في السقف واحدًا تلو الآخر.
«ماذا.. ماذا يحدث؟!»
توقف الصيادون المهاجمون في ارتباك مع تدهور الرؤية المفاجئ؛ فحتى بالنسبة للصيادين، يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد أعينهم على الظلام الدامس.
لكن سوهو لم يكن بحاجة إلى ذلك الوقت. انطلق فورًا عبر الظلام مرتديًا قناع الغراب الذي يوضح رؤيته، مستهدفًا أعداءه بدقة متناهية.
سقوط! تشاتشاتشاتشاتشاك!
«آه!»
«أوغ!»
«كوه!»
انطلقت الصرخات من كل جانب في عتمة المكان.
«انتبهوا، إنه يهاجم… آغ!»
في لحظة، انهار خمسة منهم مضرجين بالدماء.
«نار!»
سويش! في تلك اللحظة، استدعى أحدهم كرة نارية أضاءت ما حولهم، لكن صورة سوهو كانت قد اختفت بالفعل دون أثر. كانت عيون الصيادين تتحرك بجنون بحثًا عنه.
«جدوه الآن!»
كان هذا المختبر البحثي ملاذًا مفضلًا لنائب سيد النقابة “لي مينسونغ”، وسيكون من العار على اسم نقابة الشياطين أن يسقط في أيدي متطفل كهذا.
«أيها المعالجون، اعتنوا بالجرحى! لا تتفرقوا، اجتمعوا وقاتلوا!»
تصرفوا وفقًا للتعليمات المتبعة حتى في هذا الموقف غير المتوقع؛ فهم يتفوقون عدديًا على الخصم، ولديهم الأفضلية طالما ركزوا على القضاء عليه.
سويش! سويش! ظهرت كرات نارية أخرى لتبدد الظلام.
ومع ذلك…
«أنتم فرائسي بالفعل».
تألقت عيون سوهو في الظلام.
«انهضوا».
شواا—
خلف سوهو، امتد ظل وتفرعت منه ثمانية أرجل في جميع الاتجاهات. والكائن الذي انبعث من الأرض كان…
[أراكني المستوى 1]
رتبة فارس
كانت ضخمة كمنزل، تمتلك عشرات العيون وفمًا غريبًا وزوجًا من المخالب العملاقة. “عنكبوت أراكني من القبر” الذي اصطيد في حقل ماغوك، عاد من بين الأموات كعنكبوت ظل.
[كورياك!]
تشوااااك— تشواك— تشواك!
انتشرت خيوط العنكبوت السوداء في كل مكان، معلقة بالجدران والسقف، وبدأت في تحويل المبنى بأكمله إلى عش للعناكب.
«ما هذه المادة اللزجة؟!»
في النهاية، امتدت هذه الشبكات نحو الصيادين.
[أراكني تستخدم “مهارة: عرض الدمى”].
«أوه لا! جسدي يتحرك من تلقاء نفسه…!»
بوم!
«آي! لماذا أنا…؟»
طعن ذراع الصياد، الذي علق في الشبكة، زميله المقرب عن طريق الخطأ.
«ها؟» تفاجأ الصياد الذي تحول إلى دمية وهو يرى زميله يسقط غارقًا في دمائه. «أوه لا! ليس أنا! هذا الخيط اللعين هو ما يحرك جسدي…!» لكن جسده كان قد وجد ضحية أخرى بالفعل، ورفع سيفه ضدها.
«ماذا تفعل؟ أتُهاجم رفاقك أيها الوغد؟»
«لست أنا! أنا لا أتحكم في حركتي!»
وكانت هذه هي البداية فقط.
تشوكا تشواك! تشواك، تشواك، تشواك!
[أراكني تستخدم “مهارة: عرض الدمى”].
[أراكني تستخدم “مهارة: عرض الدمى”].
«آه! لقد علقتُ أنا أيضًا!»
«آآآه! تفرقوا!»
«لا، لا تتفرقوا! هذا ما يريده هذا الوغد!»
«إذن ماذا نفعل، سحقًا!»
بدأ عشرات الصيادين يقاتلون بعضهم البعض بالسيوف؛ كانت معركة طاحنة بكل ما للكلمة من معنى.
«اقطعوا هذه الشبكات اللعينة أولًا!»
«لا تدعوا مهارته تخدعكم!»
[لقد اشتريت “جرعة شفاء صغيرة”].
مستغلًا تلك الفوضى، صب سوهو الجرعة من المتجر في فم الطفل الذي كان يحمله. لقد صب هؤلاء الصيادون جام غضبهم وعنفهم على هذا الجسد الصغير.
تحولت نظرة سوهو الشرسة نحو بارك جونغ تشول الملقى على الأرض، ثم هبط عليه ظل صغير.
[لقد أغضبتَ ملكي الصغير…]
أمسكت يد “بيرو” برأس الرجل بقوة.
«همم؟!» اتسعت عينا بارك جونغ تشول وهو يُجبر على رفع نظره، ليرى فوق بؤبؤيه المتسعين فم الوحش الأسود الذي يشبه فم الشيطان.
[لن تموت بسهولة].
كسر! كسر! كسر!
«…!» انطلقت صرخة صامتة من فم بارك جونغ تشول.
في هذه الأثناء، بدأ مفعول الجرعة يظهر، وتحسنت حالة الطفل بشكل ملحوظ. وجه سوهو نظره مرة أخرى نحو الأعداء.
«أراكني».
[كراااك؟]
توجهت أراكني، التي كانت تطيح بالصيادين بمخالبها العملاقة، نحو سوهو.
«اقضي على المعالجين أولًا».
كان المعالجون هم الأهداف ذات الأولوية، لامتلاكهم مهارات شفاء وتعزيز مزعجة. خلال الهجوم الأول، تعمد سوهو إصابة الصيادين بجروح حرجة بدلًا من قتلهم لاستدراج المعالجين، وبالفعل بدأ المعالجون يتحركون بجدية ويستهلكون ماناهم بسخاء لعلاج المصابين.
[كاررررر!]
بدأت أراكني على الفور في مهاجمة المعالجين.
«إنه يستهدف المعالجين! احموهم!»
«سيستغل هذه الفرصة لإنقاذ بقية الرهائن».
نقل سوهو نظره نحو السجن، لكن صيادي الجمعية كانوا قد بدأوا بالتحرك هناك بالفعل. وبما أن هدفهم كان إنقاذ الرهائن منذ البداية، فقد اندفعوا نحو الزنازين دون محاولة معرفة هوية سوهو.
لكن المشكلة كانت أن أعضاء نقابة الشياطين لاحظوا ذلك أيضًا.
«العينات تحاول الهرب! أوقفوهم!»
«أمسكوا بالرهائن أولًا!»
ارتجفت أكتافهم وهم يحيطون بالسجن.
«أوغ!»
انتهى الأمر بصيادي الجمعية محبوسين داخل السجن مع الرهائن. ولتفاقم الأمور…
ثود!
«ما هذا؟!»
في تلك اللحظة، انفتح باب المختبر ووصلت تعزيزات، لكنها لم تكن من الجمعية، بل من نقابة الشياطين؛ حيث اندفع عشرات الصيادين من مبنى آخر بعد سماع الضجة.
«هاه». زفر “هان جاي هيك” بيأس، وهمس والعرق يتصبب من جبينه: «هل سنخرج من هنا أحياء؟»
«بالطبع».
«…!» تفاجأ هان جاي هيك من الرد المفاجئ، ونظر إلى قناع الغراب الذي اقترب من خلف القضبان الحديدية.
فتح سوهو القضبان بقوة ومد يده بالصبي الصغير الذي كان يحمله.
«يا لها من قوة…»
أخذ هان جاي هيك الطفل بذهول وارتباك من قوة سوهو المذهلة. أعاد سوهو القضبان الملتوية إلى مكانها وقال له: «أعتقد أن هذا أفضل. يرجى حماية الرهائن هناك لفترة وجيزة، يمكنك صد جميع الهجمات الخارجية بمهارة درعك، أليس كذلك؟»
«ماذا عنك أنت…»
وبينما كان هان جاي هيك يهم بالحديث…
تشواك، تشواك، تشواك!
طارت خيوط العنكبوت السوداء فجأة وقيدت باب السجن من الخارج، بحيث لا يمكن فتحه من الداخل أو الخارج. نظر هان جاي هيك إلى سوهو بارتباك، لكن سوهو كان يراقب الأعداء الذين تضاعف عددهم وهم يقتربون منه.
«استرح هناك قليلًا، سينتهي كل شيء قريبًا».
كان ظهره عريضًا وقويًا وهو يسير ببطء نحو الأعداء. لو كان الأمر يتعلق بالهرب فقط، لتمكن من ذلك في أي وقت، لكن هؤلاء الصيادين الذين يقتلون بني جنسهم من أجل القوة، هل يستحقون الرحمة؟ لم يعودوا بشرًا في نظره.
وبينما كان ينظر إلى تلك الوحوش —بل الأشرار— قطع سوهو وعدًا: «سأتخلص منهم اليوم».
انتقلت هذه الفكرة إلى كيان بعيد.
[ملك الوحوش سعيد بأن وقت الصيد قد حان].
«إلهية».
بمجرد أن نطق سوهو بالكلمة، بدأ جسد “غراي” الموجود في زنزانة الظلال يطفو فجأة ويصبح شفافًا.
«غرررر؟»
«ماذا؟ تلبس روحاني؟» أدرك “إسيل” الواقف بجانبه الظاهرة وفتح عينيه على وسعهما.
[روح “التابع: غراي” تحل في جسد الشامان].
صعدت روح غراي من ظل سوهو واستقرت في جسده.
شووو! تحول شعر سوهو إلى الفضي اللامع في تلك اللحظة، وانفجرت قوة الوحش في كامل جسده.
«مـ-ماذا يحدث هنا؟!»
تملك الخوف أعضاء نقابة الشياطين من تحول سوهو المفاجئ، وكذلك فعل الصيادون المحتجزون من الجمعية.
«واو.. لا بد أنه من نقابة النمر الأبيض!»
[ملك الوحوش يومئ برأسه موافقًا على مظهر الشامان المتحول].
«هل هذا هو الشعور إذًا؟»
نظر سوهو إلى الطاقة البرية التي تسري في عروقه؛ كانت هناك رياح إلهية محملة بالمانا تحيط بجسده.
«حسنًا، لنرَ قوة الشامان التي كنت تفتخر بها». ابتسم سوهو لـ “رَكان”، مستسلمًا للطاقة المتدفقة.
في تلك اللحظة…
«زئير!»
زأر سوهو كالوحش واندفع نحو الأعداء بسرعة انفجارية.
كلانغ، كلانغ!
«آه!»
ابتلع قائد الفريق هان جاي هيك ريقه وهو يراقب المشهد من الخلف بذهول، وعادت إلى ذهنه ذكرى معينة.
«هذا ليس تحول وحش عادي».
لقد شاهد معركة “باك يونهو”، زعيم نقابة النمر الأبيض، مرة واحدة فقط من بعيد. وبالطبع، لم يكن يقصد أن هذا الرجل المقنع يمتلك نفس طاقة باك يونهو، فباك يونهو كان من الرتبة S، وهيبته كانت مرعبة لدرجة يخشى معها مجرد التذكر.
لكن لماذا… لماذا تفرض تلك الذكرى نفسها عليه الآن؟
«ملك الوحوش الغراب…»
«نعم؟» نظر إليه مرؤوسوه عندما نطق بالاسم فجأة.
نعم، كيف لم يخطر بباله هذا إلا الآن؟ في المقال الذي قرأه ليلة أمس… حقل ماغوك، قناع الغراب.
«… الذي يرث قوة ملك الوحوش».
هل كان هو هذا الشخص؟
زئير! تردد صدى زئير الوحش العنيف في آذانهم. وتحت أنظار صيادي الجمعية، كان “ملك الوحوش الغراب” يصطاد فرائسه بلا رحمة، وإلى جانبه عنكبوت عملاق.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل