الفصل 44
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 44:
دينغ!
[لقد تعلمت “مهارة: ريح السهول”.]
شواه!
انطلق سوهو بين الصيادين ككائن مجنح، والرياح تعصف بشدة في مساره لتمنحه دفعة قوية.
– تزداد سرعة الحركة مؤقتًا بنسبة 30٪.
– تزداد سرعة الهجوم مؤقتًا بنسبة 30٪.
تشاتشاشاك!
«آه!»
تطايرت الدماء في مهب الرياح العاتية، واندلعت الصرخات من كل جانب.
خمسون ضد واحد؟ نقص عددي؟ وماذا يهم؟
الظلام في صفنا.
«بيرو!»
[نعم!]
قفز بيرو فور سماع نداء سوهو، وبمخالبه القصيرة والقوية، مزق كرات النار العائمة في الهواء كأنها بالونات.
بوم! بوم!
ومع انفجار كرات النار، تلاشت الرؤية مرة أخرى.
«يا إلهي! أعدوا تشغيل الأضواء!»
شد الصيادون على أسنانهم وأعادوا تشكيل كرات النار، لكن مخالب بيرو كانت تطفئ اللهب باستمرار في كل مرة.
سويش! بوم!
سويش! بوم!
كان المشهد يتأرجح بلا توقف، والصرخات تدوي من كل حدب وصوب.
«آه! ساقي…!»
«من هنا!»
«أوغ…!»
في كل مرة كان فيها اللهب يتأرجح، كان موقع سوهو يتغير بسرعة، لتظهر ضحايا جدد حتمًا. أما المعالجون الذين اندفعوا لمساعدة رفاقهم…
[كروك!]
سويش!
ابتلعت خيوط العنكبوت السوداء المتساقطة من الأعلى أجسادهم بسرعة.
«انتبهوا للعنكبوت…!»
وانقضت مخالب أراخني الضخمة بلا رحمة نحو الصياد القابع هناك.
بانغ!
«سعال…!»
انفجر الدم من فمه؛ كانت ميتة رهيبة تليق بمشهد من فيلم رعب.
[اثنا عشر.]
في الهواء، كانت هوائيات بيرو تحصي باستمرار الأعداء الذين هزموهم.
نقص عددي؟ لا يهم.
في النهاية، سيموت الجميع.
«غياااه!»
[ثلاثة عشر.]
لا تهم مدى قوتك، ستموت إذا تم اختراق قلبك.
«آآآرغ!»
[أربعة عشر.]
ستموت إذا قُطع حلقك.
وبالمثل، إذا كانت مهارة الدفاع لدى شخص ما قوية، فاقتل الآخرين أولاً. وإذا قام شخص ما بالهجوم المضاد باستخدام مهارة، فما عليك سوى غرس خنجرك في ظهره.
«اهربوا!»
«يجب أن نخرج من هنا…!»
[خمسة عشر.]
لقد تحول هذا المكان بالفعل إلى ساحة صيد خاصة بسوهو. كان هناك خوف خانق يستهلك أعضاء نقابة الشياطين، لدرجة تجعل المرء يشعر وكأن عقله سيفقد صوابه.
[ملك الوحوش، Monarch of Beasts، فخور بعظمة الشامان.]
[ملك الوحوش ينصحك بالاهتمام بإدارة المانا، لأن المانا تُستهلك باستمرار في الحالة “السامية”.]
كل ما استطاعه صيادو الجمعية هو مراقبة هذا المشهد المرعب من داخل السجن، عاجزين عن التصرف.
«أغلقوا أعينكم.»
كل ما استطاعوا فعله هو تغطية أعين وآذان الأطفال الذين كانوا يحملونهم من الحضانة.
«ماذا عن…»
بالنسبة لصيادي الجمعية، كانت مذبحة سوهو التي لا يمكن إيقافها تبدو غريبة للغاية. فحتى لو كان الخصوم أعداء يستحقون القتل، لم تكن هناك أي ذرة رحمة في يدي سوهو.
كان الصيادون يعرفون معنى الدماء، فقد اعتادوا على سلب الأرواح كجزء من متطلبات مهنتهم الأساسية. كانوا يُلقبون بـ “الصيادين”، ولكن ما الذي يميزهم حقاً عن الجزارين؟
ومع ذلك… كانوا لا يزالون بشراً.
«ليس لديه أدنى تردد في قتل البشر.»
«هذا الشخص حقاً…»
«لا، ذلك بسبب مهارة التحول الوحشية.» استمع قائد الفريق هان جاي هيك إلى همسات مرؤوسيه وتحدث بثقة.
«نعم؟ بسبب مهارة التحول الوحشية؟»
«نعم. تعزز مهارة التحول الوحشية القدرات البدنية بشكل كبير، ولكنها في الوقت ذاته تزيد من الغرائز الحيوانية، مما يجعل من الصعب جداً الحفاظ على العقلانية المعتادة. لهذا السبب تقع الحوادث التي يسببها الصيادون المتحولون في كثير من الأحيان.»
«أوه.»
أومأ صيادو الجمعية برؤوسهم أخيراً.
[لا، يا مجموعة من الحمقى.]
ضحك بيرو الذي استمع إلى حديثهم من بعيد.
[ملكي الصغير معتاد على الموت منذ البداية، حتى حين كان رضيعاً.]
الموت هو خوف بدائي تمتلكه جميع الكائنات الحية. لكن بالنسبة لسوهو، الذي كان قادراً على السفر بحرية بين عالم الأحياء والأموات منذ ولادته، كان الموت مجرد ظاهرة طبيعية ترافقه دائماً. حتى المربيات اللواتي ربين الرضيع سوهو كن جنود الموت.
والأهم من ذلك، أن سوهو قد عاش موته الخاص لمرات لا تُحصى. فوالده، سونغ جين وو، اختبر سوهو عدة مرات حتى يتمكن من استخدام قوته عند الحاجة. ومن خلال تجربة الموت مراراً في أحلامه، لم يعد سوهو يخشى الموت، بل وصل إلى مستوى يمكنه من التعامل معه كوسيلة للتجربة.
[تماماً مثل سيدي.]
همس بيرو بابتسامة راضية على شفتيه.
«ماذا يعني هذا؟!»
وصل كواك دو يونغ، الصياد من الرتبة B، متأخراً إلى المختبر، ولم يملك إلا أن يقف مذهولاً أمام الفظائع التي تقع داخل المبنى.
«هل لهذا أي معنى؟»
الدخيل شخص واحد فقط، وقوته السحرية في أقصى حدودها لا تتعدى الرتبة C أو الرتبة B في أفضل الأحوال. مهاراته لم تكن استثنائية أيضاً؛ مهارة تسريع تجعل حركاته أسرع؟ وماذا في ذلك؟ يمكن للمهاجمين التركيز على إلحاق الضرر بينما يتحمل “الدبابات” الضربات في الخطوط الأمامية.
عنكبوت عملاق تم استدعاؤه؟ كان ذلك غير عادي بعض الشيء، ولكنه في النهاية مجرد وحش من الرتبة C، وهو مستوى يمكن التعامل معه بغارة مستقرة مع وحدة الهجوم من نقابة الشياطين.
لكن لماذا؟ لماذا بحق الجحيم؟!
عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.
«كيف يمكن لعدد كبير من الناس أن يهزموا أمام شخص واحد مثله؟!»
انضم كواك دو يونغ أخيراً إلى المعركة.
«الدرع العملاق!»
كواااانغ! غلف درع سحري جسده بينما قفز عالياً.
كوانغ! تضاعف حجم ووزن كواك دو يونغ على الفور. اهتز المبنى بأكمله تحت تأثير جسده الضخم المدعوم بدرع العملاق.
«الصياد كواك دو يونغ؟!»
نظر الصيادون الذين كانوا يقاتلون سوهو إليه بإعجاب. كواك دو يونغ هو أحد الدبابات الرئيسية في نقابة الشياطين، وبفضل مهارته في التحكم في الحجم، تمكن وهو في الرتبة B من تأمين موقع في الوحدة الأولى لنقابة كبرى تمثل كوريا.
كان وحشاً مدرعاً بارتفاع ثلاثة أمتار، يمتلك قوة قتالية ساحقة ناتجة عن حجمه الضخم. ومع مهاراته الأخرى، لم يشك أحد في أن كواك دو يونغ هو الدبابة الرئيسية لنقابة الشياطين.
«ابتعدوا، أيها القوارض! انطلقوا!»
[مهارة: الهجوم.]
وهي المهارة التي تتضمن تغطية الجسم بالكامل بهالة واختراق الجبهة مثل قذيفة مدفع.
كواكواكواكوا…!
«ماذا؟!»
«الصياد كواك دو يونغ، انتظر لحظة…!»
بانغ! ثود! كلانغ!
«آآآغ!»
«ابتعدوا…!»
اندفع جسد كواك دو يونغ الضخم مثل وحيد القرن، متجاهلاً جميع المرؤوسين الذين تعثروا في طريقه وارتدوا في كل الاتجاهات. لم يهتم بأي تضحية.
«هدفي هو…!»
تجنب سوهو هجمته المتهورة بسهولة، لكن هدف كواك لم يكن سوهو في المقام الأول. كان السجن القابع خلف سوهو مباشرة!
ثنك!
«هيهي، لقد نلت منك!»
تمسكت يداه الضخمتان بقضبان الحديد الخاصة بالسجن. وبابتسامة خبيثة، صرخ كواك دو يونغ آمراً سوهو: «أيها الوغد! توقف مكانك قبل أن يتم سحق هؤلاء الرهائن مع السجن!»
كراك! بدأت قضبان الحديد تتفتت كأنها أعواد خشبية تحت قوته المذهلة.
«اجتمعوا حولي جميعاً!» صرخ هان جاي هيك من داخل السجن، وهو يكافح يائساً ضد العدو الذي يقترب.
سخر منه كواك دو يونغ، معتبراً جهوده مثيرة للشفقة: «هاها، هل تظن أنك تستطيع مقاومة قوتي؟ أنت مجرد دبابة من الرتبة C!»
كريييييك!
«أوووووه!»
تصادمت قواهما، وبدأت ركبتا هان جاي هيك في الانحناء تحت القوة الساحقة لكواك دو يونغ.
ومع ذلك، بدا سوهو… مرتبكاً فحسب، متسائلاً عما يفعله الاثنان. كما هو متوقع من “الدبابات”؛ كلما زادت دفاعاتهم، زادت ثقتهم بأنفسهم. ناهيك عن أن حجم كواك دو يونغ قد تضاعف، مما جعل غروره لا يوصف.
هووش! في تلك اللحظة، هبت “ريح السهول” فجأة نحو كواك دو يونغ. وفجأة، أمسك به شخص ما من شعره وألقى برأسه إلى الوراء.
«… أغه!»
ظهر من العدم؟! تفاجأ كواك دو يونغ، بينما ابتسم سوهو الجالس على كتفه.
«هل تظن أنك الوحيد القادر على زيادة حجمه؟ يمكنني فعل الشيء نفسه بقبضة واحدة فقط.»
اذهب! بينما كانت يده اليسرى تمسك بشعر الصياد كواك، كانت طاقة سوداء تدور حول قبضته اليمنى المشدودة.
[استخدم “مهارة: سحق”.]
قال سوهو: “انتبه قليلاً”، وهو يهوي بقبضته العملاقة عمودياً على رأس كواك دو يونغ.
بانغ!
«غوه…!»
مع صوت هائل، قذف العملاق الدماء من فمه وسقط إلى الأمام. لكن سوهو لم يتراخَ؛ فلم يكن ينوي ارتكاب خطأ والظن بأن ضربة واحدة ستخترق دفاع دبابة من الرتبة B.
تشواك، تشواك! ظهر زوج من السيوف في يدي سوهو على الفور، ثم بدأ يهز سيوفه بلا رحمة على ظهر كواك دو يونغ الملقى على الأرض.
[استخدم “مهارة: ضربة العاصفة”.]
شلاش! شلاش!
كانت هذه هي الضربة الحاسمة.
انطفأ الضوء من عيني كواك دو يونغ، وبدأ جسده الضخم في الانكماش.
كلانغ، كلانغ، كلانغ! سقطت جميع الأسلحة من أيدي الأشرار المتبقين في المبنى. رفع أعضاء نقابة الشياطين أيديهم بوجوه شاحبة بعد أن تلاشت رغبتهم في المقاومة.
«انتظروا… نحن نستسلم…»
[كيهيكي. ألا تعتقدون أن الأوان قد فات؟]
كان بيرو يعرف أكثر من أي شخص آخر الخطر الذي يتبع إظهار الشفقة تجاه هؤلاء الأشخاص.
تشواك، تشواك، تشواك! قطعت مخالب بيرو أوتار أخيل لديهم.
«غااه!»
«أره!»
«لماذا فعلتم ذلك؟ لقد استسلمنا!»
[الاستسلام الحقيقي الوحيد هو الموت.]
سخر بيرو منهم وهم يتلوون على الأرض.
[أو سأضمن ألا تتورطوا في مثل هذا الأمر مجدداً.]
ابتسم بيرو بشكل شرير واقترب منهم، ملقياً تعويذة شفاء ضعيفة على جروحهم؛ تعويذة بخيلة بالكاد تستهلك المانا.
بات! قام بيرو بخياطة أوتار أخيل الممزقة بدقة.
[الآن، لن تُشفى أرجلكم أبداً، حتى لو وجدتم معالجاً آخر. حسناً، يمكنكم دائماً قطع القدم بالكامل وتجديدها.]
ارتعش أعضاء نقابة الشياطين وهم يشاهدون ذلك الكائن الصغير يسخر منهم حتى النهاية.
في تلك اللحظة…
دينغ! دينغ! دينغ!
وصلت عدة رسائل أمام سوهو.
[لقد أكملت “المهمة: الإنقاذ”.]
[عدد الأشخاص الذين تم إنقاذهم: 10]
[ترقية المستوى!]
[مستوى “مهارة: إتقان السيوف المزدوجة” قد ارتفع!]
[مستوى “مهارة: ضربة العاصفة” قد ارتفع!]
[وصلت مكافأة المهمة.]
[هل تريد التحقق من المكافأة؟] (نعم/لا)
لكن شيئاً ما جذب انتباه سوهو بينما كان ينظر إلى الأسفل. كان هناك ضوء بحجم عملة معدنية يتلألأ من جسد الهالك كواك دو يونغ.
اتسعت عينا سوهو.
«لا يمكن أن يكون…؟»
كان هذا الضوء يخرج عادة من الوحوش السحرية التي تحمل أحجار المانا، لكنه الآن يخرج من جسد كواك دو يونغ الميت.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل