الفصل 57
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 57:
[الدخول إلى زنزانة الظل.]
دويٌّ مكتوم، دويٌّ مكتوم، دويٌّ مكتوم!
ظهر صدع في فراغ عالم زنزانة الظل أحادي اللون، وبرز هرم عملاق من خلال البعد المشوه.
دينغ! دينغ! دينغ!
[تم تعيين «الهرم: مركز تدريب فن الجسم الحديدي» في زنزانة الظل.]
[سيتجدد «الهرم: مركز تدريب فن الجسم الحديدي» تلقائيًا حتى لو دُمّر.]
[تم تعيين الـ PNJ «أمت، آكل الموتى» كـ PNJ في زنزانة الظل.]
[لا يمكن للـ PNJ «أمت» مغادرة مركز تدريب فن الجسم الحديدي.]
توالت رسائل النظام أمام سوهو.
دينغ! دينغ!
[لقد أكملت «مهمة الطوارئ: الفجوة البُعدية».]
[ترقية المستوى!]
[وصلت مكافأة المهمة.]
[هل تريد التحقق من المكافأة؟] (نعم/لا)
«هل انتهت المهمة؟»
اتسعت عينا سوهو أمام رسالة الإتمام المفاجئة. كانت المهمة تتعلق بالقضاء على سبب الفجوة البُعدية، لكنه لم يفعل شيئًا بعد، فما الذي يحدث؟
[كيك؟]
نظر بيرو وإسيل حولهما بتعبيرات حائرة واقتربا من سوهو.
[أيها الملك الصغير، يبدو أن هذا الهرم قد نُقل إلى زنزانة الظل.]
«شعرت بذلك أيضًا، لقد عبرنا للتو الجدار البُعدي.»
هز سوهو رأسه مؤكدًا كلمات إسيل.
«إذن هذا ما حدث.»
كان الهرم هو سبب الفجوة البُعدية على الأرض، وبما أنه نُقل إلى زنزانة الظل، فقد اختفى سبب الفجوة البُعدية على الأرض بشكل طبيعي.
بينما كان سوهو يهز رأسه علامة على الفهم، كانت أمت تتفحص الجدران والسقف الأسود والأبيض باهتمام.
«ها، هذا مثير للاهتمام. كانديارو هذا حقًا شامان المملكة السماوية؛ لم أكن لأصدق أبدًا أنني سأصبح مقيمًا في عالم ملك الظلال.»
في الواقع، كان قد مات بالفعل، أو صار قريبًا من الموت، لذا لن يكون البقاء في عالم الموتى سيئًا. وسواء كان الهرم في الصحراء أو في عالم الموتى، فقد كان محاصرًا فيه على أي حال.
«هذا قبري في النهاية.»
بدت مسحة مرارة على وجه أمت.
«حسنًا، ليس الأمر بهذا السوء. سيكون من السهل عليّ المجيء لأداء المهام اليومية من الآن فصاعدًا.»
أومأ سوهو برأسه بعد قراءة جميع الرسائل، وتوجه نحو أمت مبتسمًا: «بما أننا هنا، فأنا أعتمد عليك يا معلمي.»
«معلم؟»
«همم، ألم تنادني بتلميذك قبل قليل؟»
«هاها، أيها المتعجرف! كيف تجرؤ على مناداتي بـ “معلم” بهذه البساطة؟»
«آه، أفهمك، لكن من الغريب استخدام الألقاب الرسمية مع تمساح. بدلاً من ذلك، وكهدية ترحيبية، سأعطيك شيئًا.»
«هاه؟ هدية؟» اتسعت عينا أمت عند سماع كلماته.
ابتسم سوهو بوضوح، وتحقق بسرعة من إحدى الرسائل أمامه.
[سيتجدد «الهرم: مركز تدريب فن الجسم الحديدي» تلقائيًا حتى لو دُمّر.]
«”يُستعاد تلقائيًا” تعني أنه يمكن تدميره في أي وقت، أليس كذلك؟»
جمع سوهو قواه فجأة.
شووواه!
«انتظر، ماذا تفعل هنا…؟» تعقدت ملامح أمت وهو يراقب جسد سوهو وهو يشحن طاقة هائلة.
[أيها الملك الصغير؟]
«سوهو! لا تخبرني أنك ستفعلها…»
حتى بيرو وإسيل شعرا بالارتباك من تصرف سوهو المفاجئ.
«إسيل، تعالي إلى هنا أيضًا.»
«هاه؟»
استدعى سوهو إسيل نحو قرن فولكان وضاعف حجمها باستخدام ناب راكان، ثم ركز كل طاقته في نقطة واحدة وانفجر نحو الجدار الذي كان يحجب طريقهم.
[استخدام مهارة: فن الجسم الحديدي.]
[استخدام مهارة: شق العاصفة.]
تشا-تشا-تشا-تشاك!
كانت ضربات سيوف سوهو تتوالى كطلقات بندقية سريعة. استمر في الركض للأمام، محطمًا جدران المتاهة تلو الآخر حتى خرج أخيرًا من الهرم.
وأخيرًا.
«آه…»
رأى السماء من خلال الفجوة.
رآها أمت أيضًا؛ ظلام أبيض، ليلة بيضاء. كان عالمًا بالأبيض والأسود، لكنه رأى أخيرًا العالم الخارجي الذي نسيه منذ أمد بعيد، للمرة الأولى منذ فترة طويلة.
استدار سوهو وواجهه مبتسمًا: «مرحبًا بك في عالمي، يا معلم.»
«… هه.»
«ماذا؟ هل تبكي؟»
«من يبكي أيها التلميذ المتعجرف؟» شهق أمت وكشف عن أسنانه بابتسامة ماكرة.
شوش.
استعاد سوهو هيئته الأصلية بابتسامة ساخرة، وبعد التحقق من مكافآت مهمة الطوارئ، بدت عليه علامات التعجب. كانت المكافأة مختلفة قليلًا عن المعتاد.
[تم إعداد المكافآت التالية.]
المكافأة: «بركة الساحر العظيم كانديارو»
[بركة الساحر العظيم كانديارو]
لقد منحك الساحر العظيم كانديارو تعويذة خاصة. ستنعم دائمًا بحياة صحية وقوية طالما كانت بركة كانديارو معك.
«ليكن النور في مستقبل المتحدي.»
– تأثير مستمر «الخلو من الأمراض»: أنت محصن ضد جميع الأمراض والسموم والعلل، وتزداد قدرتك على التجدد بشكل هائل أثناء النوم.
شرّاك.
تناثر مسحوق فضي إلهي فوق جسد سوهو بالكامل.
«… الخلو من الأمراض؟»
المناعة ضد جميع الأمراض والسموم، وزيادة انفجارية في قدرات التجدد أثناء النوم؟ إنه حقًا أشبه بإكسير الخلود.
[أوه؟]
شعر بيرو بالتغيير في سوهو واقترب منه بعينين ثاقبتين.
[الأهرامات، قبور الفراعنة، تجسد رغبة المصريين القدماء في الحياة الآخرة. الحياة مؤلمة، لكنهم كانوا يأملون في السلام بعد الموت، ومن يحكم عالم الموتى هو ملك الظلال.]
كان بيرو، الذي قضى وقتًا طويلاً في متابعة مختلف الوسائل الترفيهية مع سونغ جين وو، ملمًا بالتاريخ أيضًا، رغم أن اهتمامه الرئيسي انصب على الدراما التاريخية.
أشرق وجه سوهو.
«أوه، هل لهذا السبب مُنحت هذه الجائزة؟»
[لا، شعرت فقط بضرورة قول ذلك. بالإضافة إلى ذلك، سمعت أن سيدي قد تلقى البركات نفسها منذ زمن بعيد.]
ضحك بيرو حين رأى ملامح سوهو تتصلب.
[كيكيكي، رغم أن الأمر استغرق وقتًا، إلا أنك أخيرًا تتبع خطى جلالته واحدة تلو الأخرى يا ملكي الصغير. هذا رائع حقًا.]
كان بيرو متحمسًا جدًا.
لم يكن سوهو يتبع ببساطة الطريق الذي سلكه سونغ جين وو، بل كان يسلك مسارًا أطول وأكثر صعوبة بكثير، يتجاوز ما فعله والده. لقد نال الموهبة منذ ولادته، وبصفته ابن ملك الظلال، صُقلت تلك المؤهلات في روحه وجسده مرارًا وتكرارًا.
عندما يصل إلى نهاية هذا الطريق، كيف سيكون حال سوهو؟
[… مجرد التفكير في الأمر يملأ قلبي بالمشاعر. سأكتفي بالمشاهدة… هاه؟ إلى أين تذهب؟]
«إلى أين برأيك؟ سأذهب للنوم! لم أنم منذ 24 ساعة!»
لم يذهب إلا لاجتياز اختبار تقييم المانا، لكنه لم يستطع أن يستريح لحظة واحدة بسبب المشاكل المستمرة التي كانت تظهر. لا يهم كم ارتفع مستواه وأعاد شحن تحمله، أليس من الطبيعي أن يرغب في النوم؟ علاوة على ذلك، لقد تلقى بركة تفيد بأن قدرته على التجدد تتضاعف أثناء النوم، لذا كان النوم هو أفضل علاج!
[الخروج من زنزانة الظل.]
سوش!
ترك سوهو الجميع خلفه وعاد إلى العالم الخارجي.
في هذه الأثناء، وبينما كان سوهو داخل الهرم، وقع حادث كبير في كوريا الجنوبية.
حتى يوم أمس، كان الإنترنت يضج بمعركة ملك الوحوش التي حدثت في قلب المدينة، ومع ذلك، وفي يوم واحد فقط، انتشر خبر كبير آخر غطى على كل شيء.
[خبر عاجل! لي مين سونغ في خطر!]
[نائب رئيس نقابة ريبر ينشئ سرًا مختبرًا لأبحاث غبار النجوم!]
[هل نائب الرئيس لي مين سونغ هو الجاني؟]
[جمعية الصيادين تصنف الصياد من الرتبة A لي مين سونغ كمجرم!]
[لي مين سونغ مطلوب للعدالة الآن!]
بفضل سوهو، تم اكتشاف مختبر أبحاث غبار النجوم التابع لنائب الرئيس لي مين سونغ، لذا كان من الطبيعي إصدار مذكرة توقيف بحقه. جمعية الصيادين، التي حصلت على أدلة على جميع الجرائم التي ارتكبها لي مين سونغ، تحركت على الفور.
«اجمعوا كل من يمكنه التحرك الآن!» صاح قائد الفريق هان جاي هيوك بجميع الصيادين في الجمعية. «أنتم تعلمون الأمر، أليس كذلك؟ يجب أن نسيطر عليه بأسرع ما يمكن وبكل قوتنا!»
«نعم!»
كان القلق مبررًا تمامًا؛ فلي مين سونغ كان صيادًا من الرتبة A، أو بالأحرى مجرمًا من الرتبة A. من الناحية النظرية، يكفي اثنان من الصيادين من الرتبة A للسيطرة عليه، لكن ذلك لا يكون ممكنًا إلا في غياب المدنيين.
قوة الصياد من الرتبة A هي قوة فوق بشرية، وعندما تنطلق هذه القوة بشكل متهور في وسط المدينة، يصبح جميع المواطنين رهائن لها.
«اطلبوا دعم الجيش! أسرعوا في إخلاء المواطنين وأغلقوا طرق الهروب!»
بالطبع، حتى لو أغلق الجنود طرق الهروب، لم تكن هناك وسيلة تمنع صيادًا من الرتبة A من اجتيازهم، ومع ذلك، كان بإمكانهم إيقافه بما يكفي حتى وصول قوات الدعم من الجمعية. بمعنى آخر، كان دورهم في النهاية مجرد دروع بشرية، لكن كان عليهم تحمل مسؤولية سلامة المواطنين؛ فهذا واجب الجندي ومهمته.
«قائد الفريق! تم تحديد موقع لي مين سونغ!» نجح موظفو الجمعية في تحديد موقعه من خلال تتبع هاتفه.
«رائع! هيا بنا!»
أعد صيادو الجمعية كل شيء وداهموا منزل لي مين سونغ، لكن…
«إلى أين ذهب؟ اللعنة!»
لقد اختفى بالفعل، تاركًا وراءه هاتفه فقط.
«يا للأسف.»
صرخ قائد الفريق هان جاي هيوك بقلق: «ابحثوا عنه! لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيرًا! تحفظوا على جميع تسجيلات كاميرات المراقبة والصناديق السوداء القريبة!»
«نعم!»
لقد تعقد الموقف؛ فعلى الرغم من أن لي مين سونغ لم يأخذ أي مواطنين كرهائن، إلا أن هدفه النهائي أصبح واضحًا: الهروب إلى الخارج.
«لن نتمكن من القبض عليه بمجرد أن يعبر الحدود!»
سيكون من الصعب ممارسة سلطة جمعية الصيادين، وهي منظمة شبه عسكرية، في بلد آخر دون انتهاك القوانين الدولية.
«امنعوا لي مين سونغ من مغادرة البلاد فورًا وجمدوا جميع حساباته!»
في تلك اللحظة، كان المكان الذي وصل إليه لي مين سونغ ليس مطارًا ولا ميناءً، بل غرفة VIP كان يرتادها كثيرًا.
«أوه لا، لقد أصبحت مشهورًا فجأة، أليس كذلك؟»
«لست في مزاج للمزاح الآن يا مدام.» أطلق لي مين سونغ نظرة حادة مليئة بالعداء، مما جعل الثريا المتلألئة تهتز تحت وطأة هالة صياد من الرتبة A.
كانت غرفة خاصة مخصصة للأثرياء تُدعى [ملكة النحل].
وعلى الرغم من أنه كان من المبكر جدًا فتح الأبواب، إلا أن مالكة المكان، “المدام”، رحبت بلي مين سونغ بابتسامة مغرية كعادتها: «يبدو نائب الرئيس مشغولاً، لماذا أتيت إلى هنا؟ هل تريدني أن أخبئك؟»
«أحتاج إلى المال.»
«مال؟»
بينما بدت المدام في حيرة وأمالت برأسها، احمر وجه لي مين سونغ من الإحراج.
«أحتاج إلى اقتراض المال لرحلتي إلى الخارج.»
«لكنك تملك مالاً أكثر مني.»
«حساباتي جُمدت، ومن المحتمل أنني ممنوع من مغادرة البلاد.»
هذا ما يعنيه أن تصبح مجرمًا، ومع ذلك، حتى بدون طائرة أو قارب، لم يكن مغادرة البلاد مشكلة بالنسبة له.
«إذا كنت ممنوعًا من السفر، فكيف ستذهب إلى الخارج؟»
«سباحةً.»
«يا إلهي، أنت دائمًا مفعم بالطاقة.»
«هل تريدين الموت؟ لقد أخبرتكِ بالفعل أنني لست في مزاج للمزاح.»
بصوت مكتوم! ومع مزاح المدام الخفيف، مد لي مين سونغ يده وأمسك بعنقها بإحكام. كان في حالة تسمح له بكسر عنقها النحيف على الفور، ولم يكن لديه أي نية للعفو عن شاهدة رأته في بداية هروبه.
«سآخذ أموالها أولاً، فقتلها الآن سيكون مضيعة.»
حتى في هذه الحالة، كان لي مين سونغ يحتفظ ببرود أعصابه، ومع ذلك، كانت هناك حقيقة لم يدركها بعد؛ وهي كيف كانت المدام قادرة على مواجهة هالة صياد من الرتبة A والضحك كالمعتاد؟ حتى في تلك اللحظة التي كانت فيها مختنقة، كانت لا تزال تبتسم.
«… يا لها من خسارة.»
«ماذا؟»
«كانت لديك فائدة مرجوة بعد.»
عندما تحدثت المدام فجأة بكلمات لم يفهمها، رد لي مين سونغ بقسوة: «عن أي هراء تتحدثين…»
فجأة، اخترق شيء حاد جسده.
تشوش عقله تمامًا، وترنح في مكانه.
«ما هذا…»
تراجع لي مين سونغ بسرعة، وكانت رؤيته تدور في دوائر، بينما تألقت ابتسامة المدام أمامه بشكل أكثر إغراءً.
«تفضل بالدخول، يا فريستي.»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل