الفصل 61
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 61:
اكفهرّ وجه غو دونغ جاي وألقى نظرة حانقة على سوهو.
«ماذا قلت؟»
«سأقاتل بمفردي من مسافة بعيدة.»
«ولماذا؟»
«سأخاطر بالتسبب في إزعاج…»
…بسبب ارتقائي في المستوى.
أكمل سوهو حديثه في نفسه: «ستقل خبرتي الشخصية إذا شاركني أحد».
علاوة على ذلك، كانت المجموعة تتكون بالفعل من العديد من المجندين، وإذا ظهرت وحوش سوهو المستدعاة، فستتشتت خطوط المعركة وسيعيقون بعضهم البعض.
«يبدو أنني أطلتُ الكلام دون داعٍ».
«ماذا؟ من يزعج من؟!»
كلاك!
أمسكت يد غو دونغ جاي الضخمة بتلابيب سوهو وحاول رفعه من مكانه.
«ها؟»
لكن جسد سوهو لم يتزحزح.
«مـ-ماذا؟! هوب!»
شعر غو دونغ جاي بالارتباك وضغط بكل قوته على ساعديه لرفع سوهو، ولكن دون جدوى… لم يتحرك جسد سوهو، الذي بدا نحيفًا في البداية، مهما بلغت جهود دونغ جاي، وكأن سوهو ملتصق بالأرض.
«يكفي، ستفسد ملابسي».
أمسك سوهو بمعصم دونغ جاي ولواه قليلاً.
«آي…!»
انطلقت صرخة متألمة من فم غو دونغ جاي وهو يميل بجسده مع معصمه الملتوي.
«آه، أنا آسف. لا أستطيع التحكم في قوتي جيدًا هذه الأيام».
كان سوهو صادقًا في قوله، فقد شعر بالقشعريرة ونفض يده، فتمايل معصم غو دونغ جاي كأنه يد دمية قماشية.
«آي! مـ-معصمي…!»
فُجع غو دونغ جاي مما حدث، وكذلك الصيادون الذين كانوا يراقبون الموقف بقلق. حتى سوهو نفسه كان مصدومًا.
«ماذا؟ هل انكسر؟ مستحيل، أليس كذلك؟ لماذا أنتم ضعفاء إلى هذا الحد؟»
«أنت… أنت…! أوه!»
رمق غو دونغ جاي سوهو بنظرة غاضبة وهو يتلوى من الألم. وفي تلك العيون المحتقنة بالدم، رأى سوهو معاناة الرجل.
«أوه، يبدو أنه يتألم بشدة».
أخرج سوهو شيئًا بسرعة.
[استخدام الغرض: “ضمادة المومياء”.]
ووش-!
«مـ-ما هذا؟»
فجأة، انطلقت ضمادة بيضاء كالثعبان من يد سوهو والتفت حول معصم غو دونغ جاي، لتثبّت معصمه المتذبذب بقوة.
فففف!
«آي!»
«حسناً، هكذا أفضل. هل يمكن لأحدكم معالجته من فضلكم؟»
عند سماع كلمات سوهو، اقترب أحد أعضاء نقابة النمر الأبيض، وكان معالجًا، وأمسك بمعصم غو دونغ جاي.
«آآآه!»
«اصبر قليلاً».
«لقد أصابني ثم عالجني بنفسه!»
ابتسم المعالج وهو يعالج غو دونغ جاي؛ فقد كان هو الآخر منزعجًا من سلوك دونغ جاي، لكن الشجار انتهى في الوقت المناسب. كان وقوع مثل هذه المشاجرات أمام البوابات أمرًا شائعًا بين الصيادين، خاصة المستقلين منهم غير التابعين لنقابة. فالصيادون في النهاية مقاتلون يخاطرون بحياتهم، ومن الطبيعي أن يتسموا ببعض العنف، طالما أن هناك معالجًا يداوي الجروح…
«لكن ما هذه الضمادات؟ هل أعادت العظام المكسورة إلى مكانها تمامًا؟»
بينما كان المعالج يتفحص الضمادة، خطرت له فكرة أخرى. فأحيانًا يُعثر في الزنزانات على أغراض ذات خصائص فريدة، لكنه لم يسمع قط بضمادة تتحرك وتلتف تلقائيًا حول الجرح.
«عادةً ما تكون هذه الأغراض استهلاكية وتُستخدم لمرة واحدة».
هل يجرؤ هذا الشاب على استهلاك غرض ثمين كهذا على شخص كان يتشاجر معه للتو؟ إن إعادة العظم المخلوع في حالة الطوارئ قبل تطبيق السحر العلاجي يسرّع عملية الشفاء ويقلل استهلاك المانا.
«هل استخدم غرضه عمدًا ليوفر مانا المعالج؟»
تبادل أعضاء نقابة النمر الأبيض النظرات، وبدا أنهم يفكرون في الأمر ذاته: «مستيقظ جديد يدير مانا رفاقه بهذا الشكل؟ لديه حس قيادي حقيقي».
وكأنهم قرأوا أفكار المعالج، استمروا في مراقبة سوهو باهتمام: «إنه شخص مثير للاهتمام حقًا».
«من قال إن هذه الفرقة ستكون كارثة؟ الأمر ممتع للغاية».
في هذه الأثناء، كان غو دونغ جاي يتصبب عرقًا مما مر به.
«هل هو حقًا صياد استدعاء؟ مستحيل!»
كان هذا المستدعي وحشًا حقيقيًا، ولم يكن للأمر أي منطق.
«لو كان صيادًا من الرتبة C، لكان بإمكانه تعلم مهارات أخرى بالتأكيد».
ومع ذلك، كانت قوة مانا سوهو تضاهي قوته تقريبًا. والسبب في ازدراء صيادي الاستدعاء عادةً هو أن معظم ماناهم تُستهلك في عملية الاستدعاء.
«ألم يستدعِ بالفعل ذلك المخلوق الأسود الصغير قبل قليل؟»
«…آه! هل يعقل أن ذلك المخلوق الأسود هو وحش مستدعى يمنحه زيادة في القوة البدنية؟ نعم، هذا هو التفسير الوحيد!»
نظر غو دونغ جاي إلى بيرو، فطار بيرو فورًا واقترب من أنفه مواجهًا إياه بشراسة.
[إلامَ تنظر؟ أنت أدنى من دودة، كفَّ عن التحديق!]
تجنب غو دونغ جاي نظراته بسرعة.
***
[ميدان تايمز سكوير]
※ لا يُسمح بالدخول إلا لنقابة النمر الأبيض.
وصلت فرقة الغارة التي ينتمي إليها سوهو إلى أمام مبنى ضخم؛ مبنى تايمز سكوير الذي كان مَعلمًا بارزًا في يونغدونغبو، وقد تحول الآن إلى وكر للشياطين يغطيه ضباب أزرق كثيف.
«زنزانة من نوع الحقل».
بسبب كثرة المباني الضخمة في سيول، كانت حوادث ظهور الزنزانات متكررة. ويُقال إن زنزانات الحقل المستكشفة أكثر أمانًا من البوابات المجهولة، ومع ذلك وجب عليهم الحذر.
«لأن هذا حقل من الرتبة C».
بمجرد دخولهم، ظهر التصميم الداخلي الفاخر لتايمز سكوير؛ هيكل بساحة مفتوحة في المنتصف وممرات تحيط بكل طابق، في مشهد يشبه البانثيون. لكن الكروم الشائكة كانت تغطي الجدران والأسقف وتتحرك كأنها كائنات حية.
«نـ-نحن في الداخل أخيرًا».
بدأ غو دونغ جاي، الذي ادعى القيادة سابقًا، بالارتجاف، وكان بقية الصيادين المبتدئين في حالة توتر شديد.
ابتسم سوهو وربت على ظهر غو دونغ جاي قائلاً: «هيا، ماذا تنتظرون؟ على القائد أن يتقدم».
«نـ-نعم…!»
اندفع جسد غو دونغ جاي للأمام ليجد نفسه في الطليعة، بينما تسلل سوهو مبتعدًا.
«سأتحرك بشكل منفصل كما اتفقنا».
«الصياد سونغ سوهو».
ناداه أحد أعضاء نقابة النمر الأبيض: «لن أمنعك من التصرف باستقلالية، لكن لا تبتعد كثيرًا، فالأمر خطر».
كان من الصعب توقع عمل جماعي منظم من مجموعة مؤقتة، ولم يكن لدى العضو نية لإجباره، لكنه شعر بالمسؤولية كصياد خبير.
«سيصعب علينا حمايتك إذا ظهر “شرير”».
«فهمت، سيدي».
أجاب سوهو بامتثال، لكن لسبب مختلف تمامًا: «إذا ابتعدت كثيرًا، سيصعب علي العودة لإنقاذكم إذا ظهر شرير هنا».
بينما كان سوهو يبتعد عن الصيادين…
«…أوه لا».
توقف سوهو وتصلبت تعابير وجهه.
«هل نحن محاصرون بالفعل؟»
خخخخ…!
لم يمر دقيقة على دخولهم حتى بدأت الوحوش التي احتلت المكان تحيط بهم من كل جانب.
[فزاعة الكروم الشائكة]
دمى خشبية مصنوعة من لبلاب متشابك بالأشواك، أطلقت صرخات منفرة وهاجمت الصيادين بسرعة تفوق الخيال وحركات غريبة ومريبة.
«بدأ الصيد».
تألقت عينا سوهو وهو ينطلق للأمام، بينما استعاد بقية الصيادين توازنهم وبدأوا القتال.
«انتبهوا جميعًا! هناك سم مشلّ في أشواكهم! لمسة واحدة ستخدر حواسكم!» صرخ عضو النمر الأبيض محذرًا.
«سم؟»
تذكر سوهو المكافأة التي حصل عليها بعد مهمة الهرم.
[بركة: حماية الساحر العظيم كانديارو]
لقد منحك الساحر العظيم كانديارو تعويذة خاصة؛ طالما أن بركته معك، ستنعم بحياة قوية وصحية.
– تأثير دائم “طول العمر بلا مرض”: حصانة ضد جميع الأمراض والسموم والآثار الجانبية، مع زيادة هائلة في قدرة التجدد أثناء النوم.
بما أنه محصن ضد السموم، لم يكن لديه ما يخشاه، لكن الكروم التي تتأرجح كالسياط كانت تشكل تهديدًا بحد ذاتها. بدا الصيادون الآخرون في مأزق بسبب الهجمات المتواصلة.
«استدعاء!»
بدأ المستدعون في الخلف بإطلاق وحوشهم؛ قاذفات لهب صغيرة طارت في كل اتجاه وانفجرت في أجساد الفزاعات الشائكة.
بوم! بوم!
اشتعلت النيران في الكروم، وصرخ الصيادون فرحًا: «أحسنتم! سلاح اللهب هو الحل!»
«هذا سيقضي عليهم!»
«من الجيد أن لدينا الكثير من المستدعين في فريقنا!»
لكن الفزاعات قطعت أجزاءها المشتعلة ببرود وواصلت التقدم كأنها وحوش زومبي.
«أوه لا!»
«أيها الوحوش القذرة!»
«أين قاذفات اللهب؟!»
«ماذا تفعلون؟ استمروا في الاستدعاء!» صرخ غو دونغ جاي وهو يقطع الكروم بسيفه الضخم ضاغطًا على المستدعين.
«نحتاج وقتاً لإعادة الاستدعاء…!»
«ماذا؟ تباً، هذا هو عيب المستدعين!»
في تلك اللحظة، كان سوهو يتقدم بهدوء نحو الكروم الشائكة.
«الصياد سونغ سوهو! هذا خطر، عد إلى الخلف!» صرخ المعالج بذعر.
[هذا مثالي].
«أليس كذلك؟»
تبادل سوهو النظرات مع بيرو وأومأ برأسه. لقد ابتعدوا بما يكفي عن الفريق، والآن يمكنه القتال بكل قوته دون قيود.
كخخخخخخخ!
اندفعت عشرات الفزاعات نحو سوهو، فوقف في منتصفهم مبتسمًا ووطأ ظله بقدمه.
«انهضوا».
في تلك اللحظة…
كيهيااااااااااااااااااا!
نهضت المومياوات المغلفة بالضمادات السوداء دفعة واحدة؛ أشباح مومياوات ينبعث منها بخار أسود، فتحت أفواهها وأطلقت صرخات مرعبة دفاعًا عن سيدها.
[كيهيااااا!]
«مـ-ما هذا…؟!»
«مومياوات؟»
توقف الصيادون عن القتال مذهولين مما يروه من بعيد. وتحت نظراتهم المصدومة، أصدر سوهو أمره لمومياوات الظل، كأنه فرعون من الأساطير القديمة:
«اقتلوهم جميعًا… وكونوا ظلي الجديد».
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل