الفصل 62
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 62:
حتى تلك اللحظة، كان سوهو يستدعي جنود الظل بطريقتين رئيسيتين:
الأولى كانت تتمثل في استخراج ظلال الوحوش التي قتلها للتو واستخدامها كجنود.
والثانية كانت تخزين الجنود الذين استخرجهم مسبقاً في زنزانة الظل واستدعاءهم عند الحاجة.
أما الآن، فقد أصبح يمتلك نوعاً إضافياً من جنود الظل.
كان هؤلاء هم “المومياوات الفاسدة” التي كانت تغزو هرم أمووت. كانت في الأساس جثثاً متحركة، لدرجة أن سوهو اعتبرها مثل لفائف “الكيمباب” المثلثة في المتاجر؛ يمكنه ببساطة أخذها واستهلاكها على الفور دون الحاجة إلى خوض قتال لاستخراجها.
[مومياء الظل، المستوى 1]
الرتبة: عامة
وهكذا، تم إنشاء عشرين مومياء من الظل. كانت إحصائياتهم قوية بما يكفي لتجعل نقابتي “المستردين” و”الأسورا” تواجهان صعوبة في التصدي لهم؛ قوة وخفة وإصرار يضاهي الزومبي. والأهم من ذلك، كان السم الذي يتسرب من شقوق لفائفهم يفسد باستمرار الأعداء القريبين، وهذا السم الفاسد كان السبب وراء محاولة سوهو الابتعاد عن بقية الصيادين.
[كيياااه!]
شَقّ!
بدأت مومياوات الظل تمزق وتحطم الأوتار الشائكة لنباتات “وودفاين”. سمّ مشلّ من الأشواك؟ لم يكن لهذا النوع من الأشياء أي تأثير على المومياوات، بل على العكس تماماً؛ تلوثت الأوتار الشائكة بسم مومياء الظل وبدأت تتعفن.
«خييييك!»
ردت نباتات “وودفاين” بقوة هائلة، وحتى المومياوات الظلية لم تكن في مأمن؛ فتمزقت ضماداتها وهي تعلق بالأشواك، وانتُزعت أطرافها المتشابكة في الكروم.
سويش!
على الفور، التفّت ضمادات سوداء جديدة، ونهض رسل الموت الذين التأمت جميع جراحهم. كان اندفاعهم كشياطين قامت من الجحيم.
[كيهياااه!]
كان الصيادون في حالة ذهول تام.
«… يا لرحمة المنشئ.»
«ما الذي نراه أمامنا؟»
«لا أستدعي أن أصدق أن كل هؤلاء مجرد وحوش مستدعاة…»
بدأ الشك يساورهم في كل ما يعرفونه عن صيادي الاستدعاء. وبشكل خاص، غو دونغ جاي، الذي كان قد تشاجر مع سوهو في وقت سابق.
«هـ-هذا جنون… ماذا يحدث هنا؟»
ألم يكن يستخدم الوحوش المستدعاة ببساطة ليمنح نفسه تعزيزات في القوة؟ في تلك اللحظة، لم يعد دونغ جاي متأكداً مما إذا كان الأمر مجرد تعزيز قوة. فبيرو، الذي كان دونغ جاي يعتقد أنه الوحش المستدعى الأساسي منذ البداية، كان يراقب المعركة ببساطة وهو يتثاءب في الهواء.
«ها! بالحديث عن ذلك…»
فجأة أدرك غو دونغ جاي شيئاً ما، وتوجه نظره إلى الشريط الذي لا يزال ملتفاً حول معصمه.
«لا يمكن أن يكون هذا الشريط…»
الشخص الذي أجاب على تساؤله كان المعالج من نقابة “النمر الأبيض” الذي عالج معصمه سابقاً.
«آه!»
شريط يتحرك ويلتف حول معصمه، ومومياوات مربوطة بالضمادات تقاتل كالشياطين.
«هل من الممكن أن الشريط ليس مجرد ضمادة، بل تقنية استدعاء!»
حينها فقط تجمعت قطع اللغز في ذهنه. فكر غو دونغ جاي فجأة في أمر ما وبدأ يفك الشريط الملتف حول معصمه بسرعة.
«آي! آآآغ!»
«لا عجب أنه جرحني ثم عالجني! كان هناك خطب ما منذ البداية! لستُ ملعوناً، أليس كذلك؟ آي!»
كان يخشى أنه بسبب ذلك الشريط، سيتحول إلى واحدة من تلك المومياوات السوداء. أمال سوهو رأسه وهو يراقب دونغ جاي من بعيد.
«… ما مشكلته؟»
[هذا ما أقوله دائماً. إنه مجرد جبان بجلد دودة. تيسك تيسك.]
برق صرخ بكلماته وقفز نحو سوهو، ثم نظر حوله بتعبير جاد.
[أكثر من ذلك، أيها السيد الشاب. الجو هنا غريب.]
«لقد شعرت بذلك أيضاً.»
بينما ترك سوهو مهمة القتال للمومياوات، كان يراقب المحيط منذ فترة، وفي النهاية اكتشف شيئاً غريباً.
وزززز-
كان يُسمع طنين خفيف جداً إذا ما تم الانتباه إليه. نظر سوهو وبيرو إلى الأعلى في الوقت نفسه.
«نحلة.»
بعيداً في الهواء، كانت هناك نحلة صغيرة عادية للغاية… تطير في الأرجاء. كانت نحلة واحدة فقط، لكن وجودها لم يكن منطقياً.
«هل تعيش نحلة عادية في كهف شيطاني كهذا؟ حيث لا توجد أزهار؟»
[لا توجد فرصة لاستخراج العسل من هذه الكروم الشائكة.]
«أنت تفكر في الأمر نفسه، أليس كذلك؟»
تبادل سوهو وبيرو نظرات واثقة وأومأا برأسيهما. الشرير من الرتبة A، لي مين سوغ… والأجنحة الشبيهة بأجنحة “النحل” المثبتة على ظهره.
«هل من الممكن أن يكون مختبئاً هنا في مكان ما؟»
إذا كان الأمر كذلك، فستكون مصادفة غريبة حقاً. ومع ذلك، عند التفكير في ذلك ومراقبة البيئة مجدداً…
«هل هذه خلية نحل عملاقة؟»
الهيكل في الفناء الداخلي مع تلك الفتحة في المنتصف… هل كان ذلك بسبب الأجواء التي جعلت مبنى “تايمز سكوير” يبدو كخلية نحل؟ بهذا المعنى، فقد دخلوا بالفعل إلى الخلية بمحض إرادتهم.
وزززز-
بدأ عدد النحل يزداد واحدة تلو الأخرى. ومهما زاد عددها، لم تكن تمثل تهديداً للصيادين ذوي القوى الخارقة.
«قد تكون الدبابير خطيرة قليلاً، لكن…»
رعشة!
فجأة، أرسلت حاسة الإدراك لدى سوهو تحذيراً. التفت لينظر حوله.
«واو، لقد صدقت توقعاتي.»
كان دبوراً.
واو-!
ظهرت مئات، بل آلاف الدبابير وهي تحوم في كل مكان في “تايمز سكوير”.
«سيكون هذا خطيراً بعض الشيء.»
لم تكن هذه دبابير عادية، فكل واحدة منها تمتلك قوى سحرية!
[الدبابير الملوثة]
[الدبابير الملوثة]
بماذا كانت ملوثة بحق الجحيم؟ لم يعرف سوهو معنى ذلك، لكن الاسم كان يحمل دلالة سيئة للغاية. استدار بسرعة نحو الصيادين وصرخ:
«انتبهوا جميعاً! هذا ليس سرباً عادياً من النحل!»
اتسعت عيون الصيادين ورفعوا رؤوسهم عند سماع صرخته. كان على أعضاء نقابة “النمر الأبيض”، الذين يمتلكون حواساً متطورة، أن يلاحظوا ذلك مبكراً ويتخذوا تدابير مضادة فورية.
«لا ترتبكوا! عددهم كبير، لكنهم في النهاية مجرد حشرات طائرة!»
«اصدّوا الذين يقتربون باستخدام مهاراتكم الدفاعية!»
«أيها الصيادون المستدعون، اعترضوهم باستخدام قاذفات اللهب!»
«نعم، سيدي!»
شد الصيادون على أسنانهم وأجابوا، وانطلقت قاذفات اللهب على عجل.
«واو! هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا!»
كانوا منشغلين بالتعامل مع الكروم الشائكة المتدفقة، وفجأة ظهرت الدبابير! ومع ذلك، بالنسبة لسوهو الذي مر بشتى أنواع المحن في يومين فقط، لم يكن هذا مفاجئاً.
سحب سوهو بهدوء سيفيه المزدوجين من مخزونه. لم يجد أحد الأمر غريباً عندما ظهر السيفان فجأة في يديه لأن الجميع كانوا منشغلين، وحتى لو رآه أحد، فلن يكون غريباً على صياد استدعاء أن يستدعي سلاحاً.
بعد مراقبة الوضع بهدوء، صرخ سوهو لصيادي الاستدعاء الآخرين:
«يرجى إطلاق قاذفات اللهب أمامهم جميعاً في وقت واحد!»
مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.
«ها؟ وماذا لو حاولوا تجنبها…!»
كانت قاذفات اللهب تستغرق وقتاً لإعادة الاستدعاء، لذا وجب استخدامها بحذر.
«سأعتني بالأمر!»
«حسنًا!»
بناءً على كلمات سوهو الواثقة، استعدوا لإطلاق النيران دون تردد. وبما أنهم رأوا قدراته بالفعل، لم يكن من الممكن الاستهانة بكلامه.
«الآن!»
انفجرت ألسنة اللهب في الهواء، وفي اللحظة التي كانت الدبابير تستعد فيها للتفرق لتجنب الانفجار…
[تم تفعيل مهارة: “ضربة العاصفة”.]
سويش-!
ابتلعت ضربة السيف الانفجارات المتوهجة والدبابير الناتجة عن قاذفات اللهب دفعة واحدة.
[لقد قتلت دبوراً ملوثاً.]
[لقد قتلت دبوراً ملوثاً.]
[لقد قتلت دبوراً ملوثاً.]
تحولت أعداد كبيرة من الدبابير إلى رماد وتلاشت.
«لقد نجح الأمر!»
ابتهج الصيادون، لكن أعضاء نقابة “النمر الأبيض” كانوا في حالة ذهول مما رأوه؛ فقد كان الأمر مختلفاً تماماً عما يعرفونه.
«كيف يمكن لصياد استدعاء استخدام مهارة كهذه؟!»
كانت مهارة السيف التي أظهرها سوهو من القوة والشمولية بحيث لا يستطيع حتى صياد قتال عادي تنفيذها، ناهيك عن التساؤل كيف يمتلك مانا كافية لاستخدام مهارة قوية كهذه بينما يستدعي عشرين مومياء في الوقت نفسه؟
وعلى وجه الخصوص، كانت تعبيرات غو دونغ جاي لا توصف.
«مـ-ماذا…؟! من يكون هذا الشخص بحق الجحيم؟!»
شعر فجأة بألم في معصميه اللذين تلقيا العلاج للتو.
وزززز-!
لكن لم تمت كل الدبابير؛ فقد استمرت في التدفق من كل الجهات ومهاجمة الصيادين، بل واختبأت في شقوق الكروم الشائكة. وهكذا تعقد الوضع أكثر؛ ففي كل مرة يهاجم فيها الصيادون الكروم، تخرج الدبابير بصمت من الداخل وتشن هجومها.
لدغة.
«آي!»
تعرض غو دونغ جاي، الذي كان يقاتل في الخطوط الأمامية، للدغة في ظهر يده. في تلك اللحظة، تيبست ذراعه، كاشفة عن التأثير الحقيقي لـ “الدبور الملوث”.
«آآآآآكككك!»
تحولت عروقه إلى اللون الأخضر على طول ظهر يده وانتفخت وكأنها ستنفجر. كان المنظر مريباً، وسرعان ما تملكه الرعب وهو يرى ذراعه تنتفخ بهذا الشكل.
«المعالج! المعالج!»
كان بعيداً جداً عن المعالج لأنه كان يقاتل في المقدمة. وفي النهاية، اجتاحت تلك العروق الخضراء ذراعه بالكامل، ثم وصلت إلى كتفه…
شَقّ!
بُترت ذراع غو دونغ جاي بالكامل؛ فقد ظهر سوهو فجأة وقطعها بلا رحمة.
«إسعافات أولية.»
«… آآآغ!»
«يا إلهي! أي نوع من الإسعافات الأولية هذا!»
اندفع الدم كالنافورة من كتف دونغ جاي.
سويش.
[لقد اشتريت “أداة: ضمادة المومياء”.]
[تم استخدام “أداة: ضمادة المومياء”.]
دوامة!
انطلق شريط أبيض من يد سوهو والتف حول كتف غو دونغ جاي بقوة، وبشكل إعجازي، توقف النزيف بسرعة.
«تأثير الأداة مذهل.»
الآن سيتولى المعالج الباقي. كان بإمكان سوهو استخدام جرعة شفاء، لكن لم يكن هناك وقت، كما أن المعالج من الرتبة B في نقابة “النمر الأبيض” قادر على تجديد حتى الأطراف المبتورة.
«أيضاً…»
تفحصت نظرات سوهو بسرعة الذراع المقطوعة لغو دونغ جاي؛ كانت بلون أخضر داكن ومنفر.
«اشرح لي.»
[أمرك.]
منذ فترة، كان بيرو يحدق في ساعد غو دونغ جاي بتعبير يوحي بأنه يعرف الكثير.
[ملكة الحشرات، ملكة الأوبئة، كانت تمتلك قدرة مشابهة. ربما… قد يكون لهذا علاقة بها.]
نظر سوهو إلى بيرو وسأل:
«ألم تقل إن ملكة الحشرات قد ماتت أيضاً خلال الحرب؟»
[نعم، جميع الملوك قد ماتوا.]
«ما اسمها؟»
[ملكة الحشرات، ملكة الأوبئة، كويريشا.]
تألقت عينا بيرو وأجاب على الفور:
[امرأة ذات قوة جنونية.]
«همم. إذن، ما نوع القدرة التي تتحدث عنها؟»
[إنها القدرة على حقن السم في الجسم وجعله مضيفاً للحشرات السامة.]
«مضيف؟»
[طفيلي. لوصف الأمر ببساطة، يصبح الجسد مجرد زومبي مليء بالديدان، وعندما تنمو هذه الديدان، تولد من جديد كحشرات سامة.]
«هذا مروع.»
رفع سوهو رأسه وحدق في أسراب النحل التي تواصل التحليق، ثم نظر حوله مجدداً. الأسوأ من ذلك هو أن المنطقة كانت تتحول تدريجياً إلى متاهة؛ فنباتات “وودفاين” لم تكن سوى جزء صغير من الأشواك التي تغطي “تايمز سكوير”. وبينما كانت الكروم تتمايل وتندمج مع بعضها، تحولت إلى جدران معقدة وعالية من الأشواك بدأت تفصل الصيادين عن بعضهم.
«من الخطير أن نتفرق!»
«تعالوا إلى هنا بسرعة!»
تحرك الصيادون بسرعة وهم في حالة صدمة من جدران الأشواك التي ارتفعت فجأة من الأرض.
«الوضع في الزنزانة يزداد سوءاً.»
متاهة حية ظهرت أمامهم. كان الصيادون سينتهي بهم الأمر تائهين ومشتتين، ولم يعرفوا متى ستتحول هذه الجدران فجأة إلى كروم وتهاجمهم. في هذه المتاهة المعقدة، الوحيد الذي لم يضل الطريق هو…
«هذا النحل.»
كان حدس سوهو الأول صحيحاً؛ لقد وضعوا أقدامهم داخل خلية نحل ضخمة، مملكة النحل. فكر سوهو فجأة في طبيعة النحل؛ فمعظمهم عاملات ينفذن الأوامر، وهذا يعني…
«يجب أن يكون هناك مسبب رئيسي خلف كل هذا في مكان ما.»
[أعتقد أنني أعرف مكانه.]
رد بيرو بسرعة على تمتمة سوهو.
«ماذا؟ كيف؟»
[في الواقع، كنت أستطيع فهم ما كانوا يقولونه.]
لسبب ما، لم تتوقف مجسات بيرو عن الاهتزاز منذ فترة.
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل