الفصل 63
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 63:
في تلك اللحظة، كان أعضاء نقابة “بايكهو” في حيرة حقيقية.
كان السبب وراء انضمامهم إلى هذه الغارة هو حماية الصيادين من الرتبة C من أي هجوم محتمل قد يشنه “لي مينسونغ”. ومع ذلك، بمجرد دخولهم إلى الساحة، اندلعت معركة لم تكن في الحسبان.
«انتظر، أليست هذه زنزانة من الرتبة C؟»
«لم تذكر المعلومات المسجلة عن هذه الزنزانة وجود أي نحل، أليس كذلك؟»
في زنزانة لا يمكن التنبؤ بما قد يحدث فيها، توازي قيمة المعلومات قيمة الحياة نفسها؛ وهذا أحد الأسباب التي تجعل الصيادين يفضلون النقابات الكبيرة. وبالطبع، كانت نقابة “بايكهو”، بصفتها إحدى النقابات الكبرى الرائدة، تمتلك بيانات ضخمة حول الزنزانات غير المستكشفة.
كان الأمر ذاته ينطبق على “تايمز سكوير”؛ فلأنهم علموا مسبقاً أن الوحوش هناك من نوع “وودفاين” (الكروم الخشبية)، استمروا في الغارة بصحبة اثنين من صيادي الاستدعاء المتمرسين في استخدام النيران. لم تكن النيران بحد ذاتها تسبب أضراراً هائلة، لكن بالنسبة لصيادي الاستدعاء من الرتبة C، كان عدد المستدعيات كبيراً، مما يجعلها فعالة جداً ضد الوحوش النباتية.
علاوة على ذلك، طالما كان الفريق يضم ثلاثة صيادين من الرتبة B، لم يتخيل أحد مواجهة مثل هذه العقبات في زنزانة من الرتبة C.
«لو كنت أعلم مسبقاً، لجلبنا معنا صياداً ساحراً…»
لو وجد ساحر مستيقظ يتقن مهارات اللهب، لما عانوا هكذا بسبب هذه الدبابير.
أو ربما لا…
همهمة—!
«… مهارات كهذه، تفي بالغرض.»
بعيداً عنهم، كان الهجوم المشترك بين عاصفة الرياح ونيران السيوف المزدوجة التي يحملها “سوهو” يظهر تناغماً مذهلاً. لجمت الصدمة ألسنة أعضاء نقابة “بايكهو” وهم يشاهدون بقايا الدبابير وهي تتطاير رماداً في الهواء.
«… من يكون هذا الشخص حقاً؟»
كان بارعاً جداً في القتال لدرجة لا تصدق بالنسبة لمستجد لم يستيقظ إلا منذ أقل من شهر. كان سوهو يقود صيادي الاستدعاء، الذين يكبرونه سناً بكثير، وكأنهم مرؤوسوه، بل وكان يوجه تعليمات دقيقة للصيادين الآخرين.
«تجاهلوا النحل! ركزوا على الأشواك! ستتولى مومياواتي الدفاع، لذا فليصب المهاجمون (DPS) تركيزهم على الهجوم فقط. أيها المدافعون (Tanks)، ابقوا في المقدمة!»
«فهمت!»
«حسناً!»
انطلق الصيادون في حركة منظمة تماماً تحت قيادة سوهو، وسرعان ما أُعيد تنظيم خط المعركة الذي تشتت قبل قليل. أما “غو دونغ جاي”، الذي كان قائد فريق الغارة، فقد وجد نفسه في موقف محرج؛ إذ وقف سوهو أمامه مباشرة دون حراك.
«ماذا تفعل هنا؟ ابتعد واهتم بعلاج ذراعك!»
«نـ-نعم!»
ركض غو دونغ جاي بسرعة نحو المعالج، مرتجفاً من صرخة سوهو. عالج معالج نقابة بايكهو غو دونغ جاي وهو ينظر إلى ظهر سوهو الموثوق بتعبير غريب.
«كان هذا الفريق هو أكثر ما يقلقني…»
لكن الأمور سارت بشكل أفضل مما كان يأمل، والفضل يعود لهذا الدعم الوحيد، الصياد “سونغ سوهو”.
المشكلة الوحيدة كانت أن الزنزانة بدت وكأنها أدركت الأمر ذاته.
سويش—!
فجأة، بدأت الكروم الشائكة تبرز من الجدران والأرض، تتشابك لتفصل الصيادين عن بعضهم البعض. كانت هذه الظاهرة أيضاً غائبة عن سجلات معلومات نقابة بايكهو.
«من الخطر أن نتفرق!»
«تعالوا إلى هنا بسرعة!»
ارتبك الصيادون وبدأوا في التحرك بسرعة أمام جدار الأشواك الذي ارتفع فجأة. كانت المشكلة في سوهو؛ فقد ارتفع جدار من الأشواك أمامه وهو بعيد عنهم، مما عزله تماماً عن بقية الفريق.
«لا…!»
تلاشت صرخات الصيادين القلقة تدريجياً بعد أن انفصلوا عن سوهو.
*شلاش!*
رفع سوهو سيفيه المزدوجين وقطع الجدار الشائك بلا رحمة، لكن الكروم زحفت بسرعة لتسد الفتحة في لحظة. همس سوهو بتعبير ينم عن انزعاجه:
«أليس من الواضح أنه يحاول التخلص مني فقط؟»
[نعم.]
«إذن، ماذا يقولون؟»
هز رأسه. عندما نظر سوهو إلى “بيرو”، وجده لا يزال يهز قرون استشعاره وهو يراقب الدبابير التي تحلق في الهواء.
[أوه؟]
[أوههه؟]
أمال بيرو رأسه وكأنه أدرك شيئاً ما، ثم فتح فمه أخيراً:
[يبدو أنهم يقسمون على قتلي.]
…
عندما تجمدت ملامح سوهو، استمر بيرو في الضحك.
[لقد سمعت كل ما دار بينهم.]
كانت عينا بيرو المفتوحتان تحدقان في نقطة محددة.
[هناك.]
«لنذهب.»
انطلق سوهو دون تردد؛ سيعرف ما ينتظره حين يواجهه وجهاً لوجه. انفتح جدار الأشواك أمام سوهو يميناً ويساراً، ممهداً طريقاً لم يكن موجوداً من قبل. ابتسم سوهو وأظهر أسنانه بشراسة:
«أعتقد أنه ينتظرني هناك أيضاً.»
[إنه حشرة وقحة جداً.]
كان تعبير بيرو أكثر شراسة من تعبير سوهو. ركض سوهو للأمام على طول الطريق دون تردد.
«إنه عينة مثيرة للاهتمام.»
ابتسم سوهو ابتسامة جانبية عندما رأى الشيطان الذي كان ينتظره في نهاية المتاهة.
[الرمح الملوث]
كيان غريب يجمع بين سمات الحشرات والبشر؛ وحش بشري يرتدي درعاً باللونين الأصفر والأسود.
«رمح؟ هل هي لدغة نحلة؟»
بدلاً من اليدين، كانت هناك رماح طويلة مدببة تبرز كذراعين.
«كرك! نعم، أنا “رمح” في خدمة الملكة العظيمة.»
نشر الرمح جناحيه وطار في الهواء. في تلك اللحظة، همس بيرو فجأة بشيء مثير للاهتمام بجانب سوهو:
[إنه حشرة غريبة، يتحدث كالبشر.]
…
[لماذا تنظر إليّ هكذا، يا سيدي الشاب؟]
نظر سوهو إلى بيرو بصمت للحظة، ثم صرف نظره. كان هناك الكثير ليقال، لكنه آثر الصمت. نظر سوهو إلى “الرامي” مرة أخرى وسأل:
«إذن، لماذا استدعيتني؟»
«كرك. لقد كنت مزعجاً بعض الشيء، لذا حبستك هنا. كما تعلم، إنه لشرف لي كرامٍ للملكة أن أعتني بك شخصياً.»
*سويش.*
عقد الرامي ذراعيه المدببتين، أو رماحه، وحدق في سوهو بنظرة متعالية. ابتسم سوهو برفق:
«محبوس؟ أنا؟»
اتسعت ابتسامة سوهو وهو يرى الموقف مثيراً للسخرية. كلما زاد الضوء، امتد ظله في كل الاتجاهات.
«يجب أن تكونوا أنتم من وقع في الفخ.»
[كيهيك!]
[كييااااه!]
نهضت المومياوات الظلية، التي عادت إلى ظل سوهو دون أن يلحظ أحد، في وقت واحد. كانت هناك عشر مومياوات حيث يوجد الصيادون، والعشر الأخرى كانت هنا معه. حتى في اللحظة التي فُصل فيها عن الفريق بواسطة المتاهة، كان سوهو يوزع قواته بهدوء وفقاً للموقف.
ومع ذلك، لم يبدُ على “الرمح” الذي حاصرته المومياوات أي علامة على المفاجأة؛ بل على العكس، سخر من سوهو وكأن الأمر نكتة.
«كرك. أنت بارع في تمثيل دور الصياد المستدعي، لكني أعرف نقطة ضعفك جيداً. لقد كنت صياداً أنا أيضاً، في السابق.»
«صياد، في السابق؟»
عند سماع هذه الكلمات، تذكر سوهو شيئاً ما. اهتزت أجنحة الرامي بسرعة، واختفى من مكانه.
«إنه قادم!»
*شوش!*
[كيهياااه!]
كان سريعاً! في لمح البصر، تجاوز الرامي المومياوات الظلية واندفع مباشرة نحو سوهو. نقطة ضعف الصياد المستدعي هي جسده الضعيف.
«كان صياداً في السابق…»
بينما كان سوهو يحلل هذه الكلمات، التوى جسده قليلاً لتجنب الهجوم.
*شوش!*
انزلق الرمح كالإبرة أمام سوهو وثقب فجوة ضخمة في الجدار الشائك خلفه. حقاً، كان هجوماً رائعاً.
«على الأقل هو من الرتبة C أو أعلى.»
كانت الهالة التي يشعر بها سوهو تنتمي للرتبة C، لكن سرعته كانت تضاهي الرتبة B، ومع مهاراته الأخرى، كان خصماً قوياً حقاً.
«كرك! جيد جداً! استمر في المقاومة!»
*سويش! سويش! سويش!!*
سرعة هجوم مذهلة. في غمضة عين، غمرت سوهو هجمات مباشرة لا تحصى، كانت جميعها موجهة نحو زواياه العمياء، وبسرعة جعلت الأمر يبدو وكأن عدة أعداء يهاجمون في آن واحد. جحيم لا ينتهي وكأن الفضاء نفسه قد تمزق إلى قطع.
وفي المركز، كان سوهو يتجنب الهجمات بهدوء وبصعوبة بدلاً من الرد عليها، وعيناه تلاحقان كل حركة. ثم فجأة…
«إنه شخص مثير للاهتمام حقاً، يعرف كيف يتلاعب بالسحر.»
ابتسم سوهو ابتسامة جانبية وهو يخاطبه:
«عندما يدعي المرء العظمة، فعادة ما يلقى خصومه حتفهم بسبب إهماله، أليس كذلك؟»
«كرك.»
عند هذه الكلمات، تجمد الرامي في الهواء، ورسمت ابتسامة قاسية على شفتيه.
«كانوا يقولون إنك مستجد بلا خبرة، لكنك سريع البديهة.»
في الواقع، جاء الصوت من اتجاه مختلف. فجأة، أحاط بسوهو خمسة رماة، لكل منهم مظهر مختلف قليلاً، لكنهم جميعاً يشبهون مزيجاً من الحشرات والبشر، مسلحين بدروع كاملة ورماح حادة تشبه إبر النحل.
«حتى لو لاحظت ذلك، فلن يتغير شيء.»
انطلق الرماة في وقت واحد لمهاجمة سوهو. لكن في الحقيقة، كان سوهو واثقاً هو الآخر في معارك السرعة.
«بركة.»
[بركة الأليف: غراي.]
*سويش!*
تحول شعر سوهو إلى اللون الفضي.
…!
اختفى سوهو بمظهره الجديد من مكانه، وظهر أمام الرماة مشهراً سيفيه المزدوجين.
*سلاش—!*
خلفه، سقط أحد الرماة، وقد فُصل رأسه دون أن يصدر عنه أي صوت.
[لقد قتلت الرمح الملوث.]
«بقي أربعة.»
…!
حينها فقط، تبدلت تعبيرات الرماة المسترخية فجأة. هل قام هذا الصياد بتطوير جسده لزيادة قوته الهجومية؟ ما هذا الذي يراه؟
كان سوهو قد ركز جميع نقاط الإحصائيات التي حصل عليها كمكافأة على “القوة” فقط. ونتيجة لذلك، لم تكن حركاته، مع إضافة “البركة”، على مستوى حشرة طائرة بسيطة.
«لا تقلقوا.»
ابتسم سوهو لهم بشراسة:
«سأبقي على حياة واحد منكم فقط.»
سواء كان الملك أو ملكة الحشرات، يجب أن نصل إلى عرينهم.
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل