الفصل 85
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 85:
كان الصيادون من الرتبة (E) يعملون في أي نقابة كانت، والأموال التي يجنونها متشابهة إلى حد كبير؛ وذلك لأن مهمتهم الرئيسية كانت تقتصر على العمل كعمال مناجم أو جامعي موارد. كانت طبيعة العقود تعتمد على هيكلية تمنحهم مكافآت تتناسب مع حجم عملهم، لذا في نهاية المطاف، لم يكن بإمكانهم في أي نقابة سوى كسب المال الذي يوازي جهودهم المبذولة.
ومع ذلك، فإن السبب الذي جعلهم يرغبون في الانضمام إلى نقابة كبيرة قدر الإمكان يكمن في “الأمان”. فبينما كان فريق التعدين يبحث عن أحجار المانا داخل الزنزانة، كانت فرقة الجمع تتولى تفكيك جثث الوحوش، لكن على الخطوط الأمامية، لم يكن أحد يعرف إلى أي مدى يمكن لفريق المداهمة حمايتهم، وكانت هذه مسألة حيوية للصيادين من المستويات الدنيا.
كان الأمر طبيعيًا بالنسبة لليم دوكيون؛ فقد رأى سوهو بالفعل وهو يقاتل إلى جانب جنود الظل، ولاحظ على الفور أنه يختلف تمامًا عن بقية الصيادين. علاوة على ذلك، لم يكن سوهو من النوع الذي يستخدم الآخرين كأدوات يمكن التخلص منها، على عكس ما تفعله بعض النقابات الكبرى.
«كان هذا العرض هو الأعلى بالنسبة للرتبة (E)، لذا كان عليّ قبوله مهما كلف الثمن.»
بعد توقيع العقد، صافح المساعد ليم سوهو، الذي سيصبح سيد نقابته في المستقبل.
«أنا متحمس للعمل معك من الآن فصاعدًا، سوهو.»
[انتقِ كلماتك بعناية! لو كنت مكانك، لأدبتك بنفسي…!]
«أعني… شـ-شكرًا لك، سيد النقابة!»
صحح المساعد ليم عبارته على عجل، فابتسم سوهو وقال:
«أنا أتطلع للعمل معك أيضًا، أيها المساعد ليم، أو بالأحرى.. الأخ دوكيون.»
«إذن، تولَّ أمر ذلك.»
«نعم، سيدي.»
أمر يو جينهو سكرتيره بتجهيز إجراءات تأجير أحد مبانيه لنقابة سوهو، ثم قال:
«في الأصل، كان هذا المبنى قد أُفرغ ليُهدم ويُعاد بناؤه، لكن إنشاء مبنى جديد سيستغرق وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟ لذا، حتى لو كان متهالكًا بعض الشيء، استخدمه في الوقت الحالي.»
«نعم، سأفعل. شكرًا لك على هذا يا عمي.»
«جيد جدًا. بالمناسبة…»
فكر يو جينهو في نفسه دون أن ينطق: “من المحتمل أنك ستستخدمه لفترة وجيزة فقط”. فإذا ورث سوهو موهبة والده، فسيكون جني المال مجرد مسألة وقت ليس إلا.
لم يكن المهم هو المبنى، ولم يكن الأمر وكأنهم سيستقبلون المزيد من أعضاء النقابة في الوقت الحالي على أي حال، بالإضافة إلى ذلك، كان الموقع مثاليًا؛ فبالنسبة لسوهو، كانت هناك “زنزانة ظل” شاسعة تمتد بالفعل تحت قدميه.
«لكن يا سوهو…»
نظر يو جينهو بجدية إلى وجه سوهو، وتابع:
«لقد اجتمع الأعضاء الثلاثة في النقابة الآن، وتم ترتيب الأمور الإدارية بشكل جيد، لذا أصبحت التحضيرات مكتملة، لكن الشيء الأكثر أهمية لا يزال مفقودًا.»
«ما هو؟»
انعكست نظرة يو جينهو الجادة على تعبيرات وجه سوهو أيضًا. كان يو جينهو الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة قوة سونغ جين وو، وبدت عيناه وكأنهما تتساءلان: “هل أنت مؤهل حقًا لقيادة هذا الكيان؟”.
ابتلع سوهو ريقه، وبدا أكثر جدية من أي وقت مضى وهو ينتظر كلمات يو جينهو التالية.
فتح يو جينهو فمه وقال: «هذا صحيح، مؤهلاتك. لا يمكن للصياد أن يصبح سيد نقابة إلا إذا أتم تطهير الزنزانات عشرين مرة أو أكثر.»
«… أوه، حقًا؟»
أومأ سوهو برأسه وقد بدا عليه الإحباط قليلاً؛ فهو لا يزال صيادًا مبتدئًا لم يختبر سوى بعض الزنزانات من نوع “الحقل”.
«يبدو أنني سأكون مشغولًا جدًا في الفترة القادمة.»
قبل أن يتسلم مكتب النقابة من يو جينهو، كان عليه حل هذه المعضلة أولاً.
***
«قلت إنك أنشأت نقابة؟»
تلقت إسيل عرضًا غير متوقع من سوهو، الذي توقف عند زنزانة الظل.
«نعم، وأنتِ أيضًا عضوة في نقابتي. من الآن فصاعدًا، ستدخلين الزنزانات معي.»
«أنا؟ لكنني لست بشرية، هل هذا ممكن؟»
«لقد جئت إلى هنا لهذا السبب. دعيني ألتقط صورة لكِ، يجب أن أجهز لكِ بطاقة هوية بصفتكِ عاملة أجنبية.»
«عاملة أجنبية؟»
أمالت إسيل رأسها بتعبير مرتبك، فقال سوهو: «هيا، ابتسمي.»
«أه، ماذا؟»
التقط سوهو صورة لوجه إسيل بهاتفه المحمول.
«هل انتهينا؟»
«نعم، انتهينا. كل ما عليّ فعله الآن هو تعديلها باستخدام أحد التطبيقات.»
فتح سوهو تطبيق تعديل الصور وقام بتصحيح وجه إسيل ليبدو “بشريًا” قدر الإمكان. كانت ملامح إسيل تبدو بشرية بما يكفي بالنسبة لشيطانة، ولا توجد قرون. بالطبع، كانت هناك بعض الخصائص الطفيفة، مثل الأذنين المدببتين قليلاً مقارنة بالبشر، لكنها تفاصيل يمكن عزوها إلى المهارات الخاصة بالصيادين.
كان هناك أيضًا صيادون يتحولون إلى وحوش، لذا كان ذلك يُعتبر أمرًا طبيعيًا. ومع ذلك، قد يلاحظ الصيادون ذوو الحواس المتطورة للغاية أن إسيل كائن غير بشري.
«كل شيء سيكون على ما يرام طالما أنهم لا يلتقون بها.»
لكن لم تكن هناك مشكلة حقيقية؛ ففي النهاية، ستستمر نقابته بالعمل مع ثلاثة أعضاء فقط.
«أوه! ما هذا؟ أبدو أجمل! أتمنى لو كان هذا هو شكلي الحقيقي…!»
«همم، لا بأس.»
تجاوزت إسيل مرحلة الإعجاب ووصلت إلى حد التأثر بتطبيق التصحيح البشري المتطور. وحتى لو لم يفعل سوهو شيئًا خاصًا، فقد استفادت من التأثيرات الأساسية للتطبيق.
«همم، ممتاز. تبدو غريبة بشكل معتدل، وبما أن المفهوم هو عاملة أجنبية مختلطة الأعراق، فهذا كافٍ.»
«آه!»
عندما أطفأ سوهو هاتفه، لعقت إسيل شفتيها بأسف وهي تنظر إلى صورها بحماس، ثم نظرت إلى سوهو بعينين راجيتين: «سوهو، هل يمكنني الحصول على شيء كهذا…؟»
«هل تريدين هاتفًا محمولاً؟ في المستقبل، يمكنكِ كسب المال وشراء واحد.»
«آه! هل ستعطيني المال أيضًا؟»
«بالطبع. بما أنكِ عضوة في النقابة الآن، ستكسبين المال بقدر ما تصطادين. بالإضافة إلى ذلك، سيتعين عليكِ شراء اللحم الذي تأكلينه بمالكِ الخاص.»
«فهمت!»
تحمست إسيل فجأة، ثم سألت: «بالمناسبة، سمعت أن هناك عضوًا آخر في النقابة، من هو؟ هل هو شخص قوي؟»
«ممم…» فكر سوهو للحظة قبل أن يجيب: «لا، إنه ضعيف جدًا.»
«حقًا؟ إلى أي مدى؟»
«إذا ضربتِه، فقد يموت. لذا، لا يمكنكِ إزعاجه.»
«… هل حالته سيئة إلى هذا الحد؟»
كانت إسيل مشوشة.
لم تكن شروط الحصول على لقب سيد النقابة، التي تتطلب تطهير عشرين زنزانة، استثنائية حقًا. كانت الزنزانات تظهر باستمرار، والصيادون يتنقلون كالمجانين لتطهيرها؛ فمن جهة كان ذلك وسيلة لجني المال، ومن جهة أخرى، فإن إهمال أي زنزانة سيؤدي إلى كارثة محققة.
لذلك، كان دور سيد النقابة الذي يقود الصيادين حيويًا؛ فإذا قادهم شخص يفتقر للخبرة، سيموت الموهوبون سدى، وتحدث الكارثة.
ومن أجل الوصول إلى العدد المطلوب، بدأ سوهو غاراته على الزنزانات برفقة ليم دوكيون وإسيل. والشيء الوحيد المؤسف هو أن مستواه لم يكن يرتفع بشكل جيد خلال هذه العملية.
«صعوبة الزنزانات كانت منخفضة للغاية.»
كان ذلك حتميًا؛ ففريق المداهمة المكون من ثلاثة أشخاص (سوهو وإسيل وليم دوكيون) كان يُعتبر ضعيفًا جدًا بحيث لا يُسمح له بدخول الزنزانات الخطيرة. وبسبب ذلك، كانت كل الزنزانات التي يمكنهم دخولها هي الزنزانات النهائية أو الزنزانات الميدانية التي أوشكت على الانتهاء، ولم يكن مستوى الوحوش فيها كافيًا ليمنح سوهو نقاط خبرة تذكر.
لكن هذا كان ينطبق على سوهو فقط، أما بالنسبة لليم دوكيون، فكان الأمر مختلفًا.
«هيا! إ-إسيل! ساعديني!»
«… أنت ضعيف حقًا.»
نظرت إسيل إلى ليم دوكيون، الذي كان يختبئ خلفها، بشفقة صادقة. ثم حولت نظرها إلى الجانب الآخر، حيث كان هناك جرو صغير يهاجم الأعداء بعينين شجاعتين للغاية.
«غروو! ووف!»
[ملك الوحوش، ملك الأنياب، يومئ برأسه بفرح، قائلاً إن “غراي” ينمو بكرامة اليوم.]
بغض النظر عن سرعة ارتفاع مستوى سوهو، كان “غراي” ينمو بانتظام. وبما أن سوهو كان يتلقى نصف نقاط الخبرة من غراي…
[التابع: “غراي” يقدم 50% من خبرته كقربان لمالكه.]
حتى بدون نقاط الخبرة من “البركة”، كانت هناك نقاط أخرى تُشارك مع سوهو. وعلى المدى الطويل، كانت هذه ميزة مؤكدة؛ فكلما أصبح غراي أقوى، زادت نقاط الخبرة التي سيشاركها أثناء الصيد.
[كهيهي! صغيرنا رائع! كن مجتهدًا في المستقبل وقدم المزيد من القرابين للسيد الشاب!]
[بيرو استخدم مهارة: “أمر صارم”.]
[مهارة “أمر صارم” زادت إحصائيات “غراي” بنسبة 50%.]
[كأثر جانبي لمهارة “أمر صارم”، أصيب “غراي” بلعنة الجنون.]
«غرررر…!»
تحت تأثير “الأمر الصارم” من بيرو، أطلق غراي صرخة مدوية، وراح يشم رائحة الوحوش… ثم ينقض عليها ليعضها.
سوش!
على الرغم من صغر حجمه، كان غراي خليفة جديرًا لـ “راكان”؛ مفترس يكتشف غريزيًا نقطة الضعف الوحيدة لأعدائه ويتغذى عليها.
[ملك الوحوش، ملك الأنياب، يغمض عينيه أمام قسوة غراي.]
كانت هناك أيضًا وحوش ذكور بين الضحايا.
«هننغ!»
سوش!
***
كان “لي يونغ هو”، رئيس القسم في نقابة “هيونمو”، يشعر بقلق شديد هذه الأيام، وتحديدًا منذ “ذلك اليوم”؛ اليوم الذي عاد فيه مطرودًا بشكل مهين من قبل الرئيس التنفيذي “يو جينهو” رئيس شركة “أجينسوفت”.
«دعنا نرى.. سأرد لك الصاع صاعين يومًا ما، هذا مؤكد.»
كان لي يونغ هو رجلاً يحمل الضغائن ولا ينساها. وعلى الرغم من أن نقابة “هيونمو” لم تكن بمستوى نقابة “النمر الأبيض” أو “الحاصد”، إلا أنها كانت نقابة كبيرة ومعروفة في كوريا الجنوبية. ومع ذلك، كانت “أجينسوفت” تكتلاً له تأثير هائل في الأوساط السياسية والتجارية، وبما أن مجالات عملهما مختلفة، لم يجدوا وسيلة مناسبة للرد على يو جينهو.
«لو كان صيادًا مثلي، لكانت لدي طرق عديدة لتفريغ غضبي.»
كانت أبسط طريقة هي حل الأمر عبر “القوة”؛ فمن المعروف أن القتل داخل الزنزانات قد يمر دون عقاب. فرغم أنه غير قانوني، إلا أن غياب الأدلة المادية داخل الزنزانة يجعل من الصعب توجيه اتهام لأي شخص.
«… أتساءل ماذا يفعل ذلك الفتى الآن.»
بسبب الظروف، صب لي يونغ هو جام غضبه على سونغ سوهو.
«ذلك الوغد سونغ سوهو، اكتشفوا ماذا يفعل هذه الأيام. وفقًا لما سمعته حينها، يبدو أن الرئيس التنفيذي يو جينهو كان يخطط لتأسيس نقابة له.»
«نعم! هذا صحيح!»
«أسرع إذن!»
«نعم! سأفعل ذلك فورًا!»
توجه المرؤوس، الذي تلقى ضربة على قفاه من لي يونغ هو، بسرعة إلى موقع “هانتر نت”. كان هذا الموظف هو نفسه الذي أرسل الطائرة المسيرة للتجسس على منزل سوهو في ذلك اليوم.
«هو من أمرني بفعل ذلك في المقام الأول، فلماذا يصب غضبه عليّ وحدي… تباً…»
توقف الموظف الذي كان يتتبع سجلات سونغ سوهو فجأة، ونظر إلى لي يونغ هو قائلاً: «أوه؟ أيها الرئيس، سونغ سوهو… هذا الفتى…»
«ماذا؟ هل وجدت شيئًا؟»
«يبدو أنهم لم ينشئوا النقابة رسميًا بعد لأن الشروط لم تكتمل. إنه يتجول في الزنزانات هذه الأيام لتلبية المتطلبات.»
«آه، حقًا؟»
في تلك اللحظة، لمعت عينا لي يونغ هو بخبث وقال: «اكتشف أي زنزانة سيدخلونها في المرة القادمة.»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل