الفصل 86
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 86:
بعد بضعة أيام.
«أهذا منطقي؟»
وجد سوهو أن الأمر غير معقول.
«كيف لم أرتفع سوى ثلاثة مستويات فقط بعد اجتياز عشر زنزانات؟»
[كانت الوحوش السحرية ضعيفة للغاية منذ البداية.]
«كما توقعت، يجب أن أؤسس نقابة قريبًا.»
لو كانت الزنزانات التي يدخلها على مستوى النقابات، لكانت سرعة ارتقائه في المستوى أسرع بكثير.
لحسن الحظ، كانت إحصائياته تزداد بانتظام كل يوم بفضل التدريب مع أمت — المهام اليومية.
وقد صرح أمت أن تكرار تدريب SBM أكثر من ذلك لن يؤدي إلا إلى إلحاق الضرر بالجسد. وبدون مكافأة المهمة اليومية “استعادة الحالة”، لم تكن لدى سوهو الثقة أو القدرة على تكراره مرتين في اليوم على أي حال.
«لماذا يبدو أن مستوى صعوبة تدريب SBM يزداد يومًا بعد يوم؟»
كان حقل الجاذبية القوي الذي أنشأه أمت يعطيه انطباعًا بأن جسده سينفجر إذا ارتكب أي خطأ. فوفقًا لنمو سوهو، كانت الشدة تزداد تدريجيًا.
ومع ذلك، كانت ثمار كل هذه الجهود واضحة.
[تجسيد الجسد الروحي – المستوى 4]
حتى لو لم يرتفع مستواه العام كثيرًا، إلا أن مستوى مهارته كان يتقدم؛ فقد وصل مستوى مهارة SBM لدى سوهو بالفعل إلى المستوى الرابع. والآن، أصبح في مستوى يمكنه من تغطية يديه بالطاقة السوداء كدرع.
«واو.»
هز أمت رأسه بابتسامة مفترسة عند رؤية سوهو وهو يحمل زوجًا من السيوف المغلفة بالطاقة السوداء.
[إنها طريقة جيدة؛ تطبيق تقنية التجسيد الروحي لتحسين مهارات السيف. ومع ذلك، لا يزال أمامك طريق طويل مقارنة بما حققه تارناك. سنتوقف هنا لهذا اليوم.]
حتى لو تظاهر أمت بالإحباط، لم تكن لديه نية لدفعه للمزيد. نهض سوهو بسرعة وخرج من زنزانة الظل.
[لقد خرجت من زنزانة الظل.]
«سوهو.»
بعد التدريب، توجهت إسيل نحو سوهو فور خروجه من زنزانة الظل، وكأنها كانت تنتظره.
«أين قلت إن زنزانتنا التالية تقع؟»
كانت إسيل تمسك بأحدث هاتف محمول اشترته للتو. وإذا كانت مهارة التدريب البدني لدى سوهو قد زادت، فقد أصبحت إسيل أيضًا خبيرة في استخدام الهاتف المحمول. لقد تحسنت مهارتها في التواصل لدرجة أنها باتت تشتري وتتناول لحم الخنزير بثقة كأي إنسان عادي عند خروجها.
رد سوهو على سؤال إسيل:
«الزنزانة الثالثة في بيونغتايك. لماذا؟»
«لا أعتقد أننا سنتمكن من دخولها لأي سبب كان.»
«ماذا؟ لماذا؟»
«في الوقت الحالي، تعسكر نقابة هيونمو أمامها.»
عند سماع كلمات إسيل، ظهرت علامات الارتباك على وجه سوهو.
«نقابة هيونمو؟ كيف عرفتِ ذلك؟»
«لقد تابعت حسابات نقابات أخرى على وسائل التواصل الاجتماعي.»
مدت إسيل شاشة هاتفها أمام عيني سوهو، وظهر حساب نقابة هيونمو هناك بالفعل. وكانت الرسالة الأحدث المنشورة…
«حقًا؟»
أمال سوهو رأسه باستغراب. فكما قالت إسيل، كان الموقع الحالي في الصورة التي نشرتها نقابة هيونمو هو نفسه الزنزانة التي كانوا يخططون لدخولها.
«لماذا يتواجد هؤلاء الناس هنا؟ وبصرف النظر عن ذلك، هل يمكنهم نشر شيء كهذا ببساطة؟ أليست هذه المعلومات سرية؟»
«ماذا حدث للخصوصية والأمان في عالم اليوم؟ هل ينشر الناس كل شيء ببساطة؟ قد يُستخدم هذا للترويج للنقابة، ولكن بجدية؟»
رفعت إسيل كتفيها كأن التساؤل أمر طبيعي، وكأنها اعتادت تمامًا على “عالم اليوم”.
«كيف تعلمتِ كل هذه الأشياء؟»
فكر سوهو فجأة؛ إسيل في الأصل شيطان، ولم يمضِ سوى بضعة أيام منذ اشترت الهاتف. وحتى لو قيل إنه لا توجد حواجز لغوية بفضل قدرة الشياطين الفريدة، فإن سرعتها في التكيف كانت مفاجئة.
«هل من المفترض أن يكون هذا صعبًا؟»
قلبت إسيل شاشة هاتفها وأظهرتها لسوهو، حيث كانت هناك جميع التطبيقات الشائعة هذه الأيام، والتي لم يستطع سوهو التعرف على معظمها.
«ما هذا أيضًا؟»
«سمعت أن هذا تطبيق يتنبأ مسبقًا باحتمالية ظهور الزنزانات باستخدام الذكاء الاصطناعي.»
«إذن، وماذا عن هذا؟»
«سوق للمستعمل حصري للصيادين.»
فكر سوهو قليلاً؛ ربما كانت إسيل “صيادة عصرية” أكثر منه. شعر بالإحراج، لكنه لم يملك حيال ذلك شيئًا. حدق سوهو بعناية في الصورة التي أظهرتها له إسيل، وملامحه تزداد حدة.
«رئيس القسم لي يونغ هو.»
في زاوية الصورة، ظهر وجه مألوف.
الزنزانة الثالثة في بيونغتايك؛ كان هذا المكان في الأصل قاعدة عسكرية، وتحول إلى زنزانة ميدانية بسبب “كسر البوابة”. ولحسن الحظ، لم تكن الأضرار جسيمة بفضل الاستجابة السريعة للجنود المتمركزين هناك أثناء الانهيار.
لكن بسبب ذلك، كانت زنزانة تم تهميشها في أولويات جمعية الصيادين، حيث كانت هناك أبراج أخرى تتطلب هجومًا عاجلاً. لذا، لم تكن وجهة شائعة للصيادين العاديين، لوجود أماكن أخرى تدر أموالاً أكثر ويسهل الوصول إليها.
كان هذا هو السبب الذي جعل سوهو يقدم عرضًا لهذه الزنزانة؛ فالمنافسة منخفضة، ومن السهل الفوز بالمزايدة وإجراء الغارة دون مشاكل.
«لماذا تهتم نقابة كبيرة مثل هيونمو بمكان كهذا؟»
ظهر ليم دوك يون، الذي سمع بالوضع، وبدا مضطربًا حقًا.
«لنذهب. هناك مفاوضات على العروض، ويمكن لأي شخص أن يتقدم.»
لم يمضِ وقت طويل منذ إنشاء نظام مزادات الزنزانات. وحتى لو استقر هذا النظام، كان هناك احتمال كبير لتجاهله قليلاً في بيونغتايك، خاصة وأن السكان المحليين أرادوا من الصيادين الهجوم في أقرب وقت ممكن.
«لنذهب أولاً.»
الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.
«سأقود أنا…»
بيرو، الذي كان يراقبه دائمًا من خلفه وعيناه مفتوحتان على وسعهما، حرص على استخدام صيغ الاحترام.
وصلوا إلى زنزانة بيونغتايك، وكانت نقابة هيونمو، المجهزة بالكامل، تعسكر هناك تمامًا كما في الصورة. كان موظف من بلدية بيونغتايك يناقش شيئًا مع أفراد النقابة.
«نحن نقدر حقًا مبادرتكم، ولكن من وجهة نظرنا، فإن تجاهل الإجراءات الرسمية يعد…»
«أوه، يا إلهي! هناك زنزانة خطيرة أمامك مباشرة، ألا ينبغي لنا مهاجمتها في أسرع وقت؟»
«نعم، ولكن لا توجد ضحايا في هذه المنطقة، وهذا المكان قدم صيادون آخرون عرضًا لدخوله أولاً…»
«من هم هؤلاء الناس؟ هل هم أفضل من نقابة هيونمو؟ ها؟»
«سـ-سيدي…»
أمام لي يونغ هو، عجز الموظف عن الكلام. وبأسلوبه التهديدي المعتاد، بدأ لي يونغ هو يضغط على الموظف، لافًا ساعده الضخم حول عنقه.
«بالطبع، بما أنك موظف، فالإجراءات مهمة. ولكن إذا تغاضينا عنها قليلاً… خاصة وأن الأمر لمصلحة بيونغتايك. الوضع هنا خطير، فلماذا لا توقع على الترخيص وتعود إلى منزلك؟»
«أعتقد أن ساعدك هو المعرض للخطر هنا.»
عند سماع ذلك الصوت المألوف، استدار لي يونغ هو بتعبير صارم، وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة.
«ها ها، انظروا من هنا. ما الذي جاء بهذا الصياد الشاب الذي يملك عمًا متباهيًا إلى هنا؟»
العداء الواضح في عينيه أكد شكوك سوهو.
«هل هذا انتقام لما حدث في المرة الأخيرة؟ إنه تصرف طفولي.»
كان من الصعب وصفه بالطفولي فقط، لأن قضيتهم التي تضمنت مبالغ ضخمة قد انهارت بسببه.
[كيف تجرؤ على النظر إلى سيدي بهذه العيون كالأفعى! يجب أن ألقنك درسًا قاسيًا…!]
أمسك سوهو بظهر بيرو الذي كان يتقدم، وضغطه ليعيده إلى ظله.
[كش… انتظر وسترى… لقد حفظت وجهك…]
تجاهل سوهو بيرو للحظة، ورفع عينيه نحو وجه لي يونغ هو الذي كان يتقدم نحوه، وكان أطول منه برأس كامل.
ورغم أن لي يونغ هو كان يركز أكثر على العمل الإداري والتعامل مع الناس، إلا أنه كان صيادًا من الرتبة B في الخدمة الفعلية. وعندما أطلق طاقته تجاه سوهو، جعل شعور الترهيب وجه الموظف بجانبه يشحب.
في هذه الأثناء، انسحب ليم دوك يون الذي كان يقف خلف سوهو بعيدًا، وبدأ يتحقق بجدية من مستندات المزاد.
«همم، ما اسمك؟ أعتقد أنني أتذكر، ولكن يبدو أنني نسيت.»
نظر لي يونغ هو إلى وجه سوهو بنظرة ساخرة، مستفزًا إياه عمدًا. ومع ذلك، لم يهتم سوهو واكتفى بالابتسام والرد:
«رئيس القسم لي يونغ هو، لقد قدمنا عرضًا لهذه الزنزانة. ماذا تفعل نقابة هيونمو هنا؟»
«آه، سونغ سوهو! تذكرت الآن.»
«هل تفعلون هذا بسبب ما حدث في المرة الأخيرة؟»
«المرة الأخيرة؟ ماذا تقصد؟ لقد جئنا هنا بدافع من ضميرنا فقط لأن هناك زنزانة خطيرة هنا.»
استمرت المحادثة بلا جدوى. وفي مواجهة هذا السخرية المتعمدة، حول سوهو نظره للحظة نحو الزنزانة. كانت زنزانة ميدانية حيث بدأ “كسر البوابة” بالفعل.
من عدة نواحٍ، كان من الخسارة لنقابة كبيرة مثل هيونمو أن تهاجم زنزانة من الرتبة D لم تخلف ضحايا.
«يبدو أنهم جُذبوا إلى هنا فقط من أجل المال في المقام الأول.»
كانت طاقة الصيادين الواقفين خلف لي يونغ هو ضعيفة لدرجة لا تليق بنقابة كبيرة؛ فرغم وجودهم هناك لإيقافه، كان من الواضح أنهم صيادون ذوو قوة قتالية متواضعة.
«ألم يجمع سوى هؤلاء الضعاف؟»
رسم سوهو ابتسامة عريضة. لقد بدا مظهرهم مهيبًا مقارنة بماناهم الضعيفة، وكأنهم قادرون على هزيمة وحش “كواي” بيد واحدة.
«… هل تجد الأمر مضحكًا؟»
تصلب تعبير لي يونغ هو، وكأنه شعر بالإهانة من ابتسامة سوهو. وفي الوقت نفسه، كان صيادو نقابة هيونمو المحيطون بالزنزانة يحدقون جميعًا في سوهو بنظرات دموية.
كان معنى هذا الصراع أمام زنزانة خاضعة للمزايدة واضحًا تمامًا.
«سونغ سوهو، بما أنك لا تزال صيادًا شابًا، يبدو أنك لا تفهم، لذا سأشرح لك.»
أشار لي يونغ هو بإصبعه إلى صدر سوهو وحدق فيه بحدة.
«الزنزانات خطيرة للغاية، إنها حقًا أرض بلا قانون. بمجرد أن تضع قدمك هناك، لا يهم ما قد يحدث من حوادث، خاصة بالنسبة للصيادين المبتدئين.»
قام بإيماءة بيده كأنه يقطع عنقه، وابتسم بذكاء:
«إذا تهاونت قليلاً، فستصبح طعامًا للوحوش ولن يتبقى منك حتى جثة.»
كانت تهديدات واضحة وصريحة. ضحك صيادو نقابة هيونمو فيما بينهم وهم يراقبون الموقف.
«هاها، هذا صحيح تمامًا.»
«مهنة الصياد خطيرة للغاية.»
«إنها مهنة مثالية لموت عنيف في أي وقت وأي مكان.»
«وهي خطيرة بشكل خاص على شاب قوي البنية مثلك.»
اهتزت زوايا فم لي يونغ هو وهو يستفز سوهو مع مرؤوسيه. هل كان الأمر يستحق حقًا إحضار أشخاص في إجازتهم مقابل بعض المال الإضافي؟
كانت فكرة القتل داخل الزنزانة هي الجزء الأكثر رعبًا للمبتدئين. فإذا أظهرت مجموعات أخرى هذا النوع من العدائية علنًا، فسيخاف المبتدئون من الدخول حتى لو فازوا بالعرض، خشية ما قد يواجهونه بالداخل.
«إذن… ها؟ أين ذهب؟»
أدار لي يونغ هو رأسه نحو سوهو، لكنه فوجئ باختفائه. كان سوهو، الذي كان يقف أمامه قبل لحظة، قد تلاشى.
رد الموظف على رئيس القسم لي يونغ هو الذي كان يتلفت حوله بذهول:
«لقد دخل بالفعل إلى الزنزانة منذ قليل.»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل