الفصل 87

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 87:

لقد تحولت الزنزانة الثالثة في بيونغتاك بالفعل إلى غابة غريبة؛ زنزانة من النوع الميداني أصبحت عالمًا مختلفًا تمامًا عن النظام البيئي الأرضي. ومع ذلك، لم تُصنف هذه المنطقة في المرتبة D من فراغ، فمستوى الوحوش السحرية التي تتجول هناك كان منخفضًا، وأعدادها محدودة.

كانت الغابة نفسها هي الجزء المعقد في الأمر.

[هناك فخاخ في كل مكان يا سيدي.]

“هييه!”

عندما ظهر كواي من ظل سوهو، تملك الخوف ليم دوك يون فتراجع إلى الخلف.

“إيسيل، اخرجي أنتِ أيضًا.”

فتح سوهو بوابة زنزانة الظل، فظهرت إيسيل التي كانت تنتظر بالداخل.

“هل سيكون هنا هذه المرة؟”

بينما كانت إيسيل تتفحص المكان، نظر ليم دوك يون إلى ظل سوهو بتعبير غريب وقال: “سوهو.. أقصد يا زعيم النقابة، هل يمكنني الدخول إلى هناك أيضًا؟”

“يمكنك ذلك، ولكن…”

[إنه عالم الموت. إذا وطأت قدم شخص حي هناك بلا حذر، فقد تُسلب حيويته، ويصبح ميتًا يتجول في العدم.]

“أوه، يا إلهي! حقًا؟”

[أنا أمزح بالطبع.]

ابتسم بريو بسخرية عندما رأى تعبير ليم دوك يون المتجمد، ثم أردف: [لكن الأمر ليس خاطئًا تمامًا، فلن يكون المكان صحيًا لإنسان عادي، من نواحٍ عديدة.]

“آه.”

ارتعش ليم دوك يون وهو يدرك شيئًا في تلك اللحظة: “تبدو إيسيل كالبشر، لكنها في النهاية وحش مستدعى…”

لم يكن ليم دوك يون يعرف إيسيل إلا كشيطان استدعاه سوهو، وفكر في نفسه: “في النهاية.. هل أنا الشخص العادي الوحيد هنا؟”

بالطبع كان سوهو إنسانًا أيضًا، لكن لم يعد من الطبيعي رؤيته وهو يخرج هؤلاء الأفراد الغريبين من ظلاله.

“همم، إذن سأتحرك كما أفعل عادة…”

كان دور ليم دوك يون هو “الحمّال” و”الجامع”، ومع ذلك، عندما كانت مثل هذه المهام ضرورية، كان سوهو يستدعي المومياوات الظلية للقيام بالعمل بدلًا منه، لذا اقتصر دور ليم دوك يون على توجيه سوهو بالمعلومات التي اكتسبها من خبرته في الزنزانات.

“يا زعيم النقابة! في زنزانة كهذه، لن يكون الأمر صعبًا إذا لم تضل الطريق. عادة في أماكن كهذه، نضع علامات على الطريق عبر إلقاء الحجارة على الأرض من وقت لآخر…”

“لقد فعلتُ ذلك بالفعل.”

كانت فائدة معلوماته تتناقص تدريجيًا، ففكر ليم دوك يون: “عندما تتأسس النقابة، سأضطر لطلب العودة إلى العمل المكتبي.”

عندما بدأت مطاردة الوحوش، لم يجد ليم دوك يون ما يفعله، فاكتفى بتجنب إزعاج جنود الظل في معركتهم الشرسة. لكن فجأة، أصبح تعبيره جادًا عندما اكتشف شيئًا ما.

“سوهو، انظر!”

“ماذا هناك؟”

“… أليست هذه جثة إنسان؟”

كان من الشائع العثور على جثث بشرية في الزنزانات، لكن المشكلة كانت في هيئتها.

“إنها جثة تحولت إلى ‘بروليبرن’.”

جثث محترقة؛ كانت ظاهرة “بروليبرن” نتاج تعرض المدنيين ذوي القدرة المنخفضة على التكيف مع المانا لقوة المانا لفترة طويلة، حيث ينهار الشخص ويموت بعد أن ينفد وقوده الحيوي.

“لكن هذا…”

“إنه غريب حقًا.”

ظهر التوتر على وجه سوهو أيضًا؛ كانت الجثث المتبقية عبارة عن رماد مكدس في مكان واحد، كما لو أن شخصًا ما أحضرها إلى هناك وألقاها دفعة واحدة. في تلك اللحظة، خطرت فكرة في رأس سوهو.

“هذا…”

“أعلم، أعتقد أن هذا هو الأمر.”

كانت إيسيل هي من أجابت على كلمات سوهو، وأكملت: “أعتقد أن الشياطين قد اتخذت لها عشًا هنا.”

مصنع؛ كانت هذه الجثث الملقاة بقايا لعملية تصنيع “غبار النجوم” التي تقوم بها الشياطين. عند إدراك هذا، لمعت عينا إيسيل بحدة، فهي الابنة الكبرى لعشيرة راديرو التي أبادها الشياطين تمامًا.

***

في الخارج، تراجع الموظف المسؤول بسرعة بينما كان الضغط ينبعث من جسد لي يونغ هو الذي عض على أسنانه قائلًا: “كيف يجرؤ على تجاهل ‘هيونمو’؟!”

كان الأمر يثير جنونه: “هل يعقل أنه يفتقر تمامًا للحس السليم؟”

لم يتخيل أبدًا أن سوهو سيدخل ببساطة رغم تهديده المباشر: “أليس هذا إهدارًا لحياته؟”

فكر لي يونغ هو للحظة؛ ففي النهاية، كان سونغ سوهو مقربًا من يو جينهو، وإذا اختفى سوهو، سيدرك يو جينهو فورًا أنهم وراء الأمر.

“هل سيصيبنا أي ضرر في هذه الحالة؟”

كانت القضية بين نقابة هيونمو وشركة “أجينسوفت” قد انتهت تمامًا، وعلاوة على ذلك، مهما بلغت شهرة “أجينسوفت”، لم تكن سوى شركة ألعاب. وما لم تكن القضية تتعلق بألعاب الصيادين، فلن تكون الخسارة كبيرة من وجهة نظر نقابة صيادين.

“يجب أن تكون أنت من ينتبه للطريق ليلًا.”

على أي حال، كان الصيادون مجموعة مسلحة قوية، وفي أوقات كهذه، كان الشجار معهم يعني المخاطرة بالحياة. لم يكن أحد يعرف متى أو أين ستفتح البوابات وتهاجم الوحوش، وكانت هناك حالات عديدة دُمرت فيها أصول شركات كبرى في لحظة، ولهذا السبب كانت كل شركة تحاول مؤخرًا إنشاء نقابة خاصة بها.

“هذه المرة، حاول الرئيس التنفيذي يو جينهو أيضًا إنشاء نقابة مع سونغ سوهو.”

كان كل شيء مرتبًا، وعينا لي يونغ هو تشتعلان غيظًا: “سونغ سوهو، اليوم هو يوم موتك.”

ثم وجه نظره نحو المسؤول عن زنزانة بيونغتاك وقال: “مهما فكرت في الأمر، لا أستطيع الفهم.”

“عذرًا؟ ماذا تقصد بـ…”

أظهر لي يونغ هو تعبيرًا زائفًا من القلق تجاه الموظف المرتبك: “أنا قلق جدًا بشأن المبتدئين الذين دخلوا أولًا. هل يعقل أن يدخل اثنان فقط إلى الزنزانة وهما بهذا القدر من قلة الخبرة؟”

“هذا صحيح، ولكن…”

بدأ الصيادون من حوله يظهرون القلق. وبما أنها زنزانة ميدانية، يمكن حتى لصيادين اثنين الدخول، لكن لو كانت بوابة عادية، لوجب دخول عشرة أشخاص على الأقل.

“ألا يمكن لعدة مجموعات مداهمة زنزانة ميدانية في نفس الوقت؟ نحن قلقون على هذين الشابين، لذا سنتبعهما فورًا. هذا مسموح به وفقًا للقوانين، أليس كذلك؟”

بما أن فريق سوهو كان أول من تقدم لهذه الزنزانة ودخل، لم تكن هناك مشكلة قانونية في دخول فريق ثانٍ.

“لـ.. لكن هذه القاعدة…”

“أوه! كيف يمكنك أن تكون غير مرن إلى هذا الحد؟! لقد دخلا بمفردهما، ألا تشعر بالقلق؟ هل ستتحمل المسؤولية إذا أصبحا طعامًا للوحوش؟! هل تعرف من هو الشاب الذي كان يتحدث إلي قبل قليل؟”

“ها؟ مـ.. من هو؟”

“إنه قريب جدًا من يو جينهو، الرئيس التنفيذي لشركة أجينسوفت! إذا لم أدخل لإنقاذه فورًا، فقد يلقى حتفه!”

“أوه لا، لا!”

كان الموظف يخشى الإجراءات الروتينية والتحقيقات سيئة السمعة؛ فهو في النهاية مجرد موظف حكومي بسيط، وعند حدوث مشكلة، سيكون أول من يتحمل المسؤولية.

“سـ.. سأكتب لك تصريحًا على الفور!”

ابتسم لي يونغ هو بينما كان الموظف يقلب الملفات بسرعة، ثم قال: “هيا يا رفاق، يجب أن يدفع الثمن مباشرة لأنه دمر أعمالنا.”

كانت ابتسامته تزداد قسوة.

***

“من هنا.”

فتحت إيسيل الطريق بحثًا عن آثار الشياطين، بينما كان سوهو يصطاد الوحوش ويتبعها. كانت زنزانة من الرتبة D، لذا كانت الوحوش ضعيفة، ونتيجة لذلك كانت عوائدها منخفضة، مما جعلها خارج أولويات الصيادين الكبار، كما كان وصول المدنيين إليها تحت السيطرة.

“إنها منطقة مثالية لبناء مصنع سري.”

في الواقع، كانت جميع الزنزانات التي دخلها سوهو لزيادة خبرته متشابهة، ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يجد فيها آثارًا للشياطين. كان سوهو يمسك بسلاحه “قرن فولكان”.

[العنصر: قرن فولكان]

درجة الندرة: ؟؟

النوع: سيف

الهجوم: +40

سيف مصنوع من قرون شيطان الجشع “فولكان”. قوى فولكان مشبعة فيه، مما يسبب ضررًا إضافيًا.

— تأثير “رغبة التدمير”: يزيد من الضرر الجسدي بنسبة [40%].

— تأثير “مفترس الشياطين”: تصبح قوة فولكان أقوى كلما التهم روح شيطان.

[أرواح الشياطين الملتهمة: 10]

يزيد قرن فولكان من قوته الهجومية تدريجيًا كلما التهم أرواح الشياطين.

“آمل أن يكون هناك المزيد من الشياطين في هذا المصنع.”

لعق سوهو شفتيه ببطء واستكشف المحيط. في تلك اللحظة…

*سويش!*

فجأة، انطلق سهم من الخلف بسرعة كبيرة مستهدفًا ظهر سوهو. شعر سوهو بشيء وحاول الالتفات.

[من يجرؤ…!]

*تحطيم!*

ظهر كواي أولًا، وأمسك بالسهم وكسره، ثم حدق بحدة في الاتجاه الذي جاء منه السهم.

[هل تستهدف ظهر سيدي؟]

“ما هذا؟ وحش مستدعى؟”

أولئك الذين ظهروا من خلف الأشجار لم يكونوا سوى أفراد نقابة هيونمو.

“قيل إنك صياد مستدعى، واستدعاؤك جيد جدًا. ستكون مفيدًا إذا انضممت إلى فريقنا.”

وقف لي يونغ هو خلفهم عاقدًا ذراعيه بلا مبالاة وهو ينظر إلى سوهو، فابتسم سوهو ابتسامة خفيفة وقال: “لقد تجاوزت الحدود هذه المرة.”

“ماذا؟ شخص مثلك يقول هذا؟ أنت من تجاوز الحدود أولًا.”

منذ لحظة دخوله الزنزانة، تخلص لي يونغ هو من كل أقنعته الاجتماعية، وحدق في سوهو بابتسامة قاسية: “يا فتى، ألا تعلم؟ في هذا العالم، القوي هو من يضع القوانين. هل تعرف من هم الضعفاء؟”

“إنهم مجرد فريسة…”

كانت عبارة مألوفة.

[ملك الوحوش، ملك الأنياب، يكشف أنه يعرف هذا الشعور.]

ظهرت أدلة نية القتل لدى لي يونغ هو أمام سوهو في نافذة النظام:

[هناك أشخاص يضمرون نية القتل تجاه “اللاعب”. اقتلهم جميعًا لتكون في أمان.]

عدد الأعداء الذين يجب قتلهم: 10

عدد الأعداء الذين تم قتلهم: 0

“لقد تم تأكيد نواياكم إذن.”

في اللحظة التي أومأ فيها سوهو برأسه، تغيرت نظرته فجأة.

*قشعريرة!*

عند رؤية تلك العينين، شعر لي يونغ هو بتوتر مفاجئ وجُرح كبرياؤه: “هل أنا خائف من رتبة C؟”

حاول طرد شعور القلق، مبررًا لنفسه أن ذلك بسبب إهماله للصيد مؤخرًا وانشغاله بالأعمال: “انظر إلى هاتين العينين.. أتعلم، في هذه الأيام…”

وفي اللحظة التي كان على وشك أن يأمر فيها أعضاء النقابة بالهجوم على سوهو…

*سويش!*

فجأة، تدفقت قوة هائلة من كل جانب، وانفجرت الصرخات.

“مـ.. ماذا يحدث؟!”

ارتبك صيادو نقابة هيونمو وذعروا مما يحيط بهم؛ كانت الشياطين تخرج من الغابة بكثافة.

اتسعت عينا سوهو بحماس: “حسنًا! ها قد ظهرت الشياطين!”

بعد كل شيء، كان هناك مصنع قريب. قاتل لي يونغ هو الشياطين التي هاجمته فجأة، وصرخ وهو يجز على أسنانه نحو سوهو: “أيها الوغد! هل استدعيت هؤلاء أيضًا؟!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]