الفصل 92
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 92:
بعد لحظة، ظهر مبنى ضخم ومهيب أمام سوهو؛ كانت ساحة محاطة بأسوار عالية مزينة بتماثيل غريبة لشياطين وهياكل عظمية.
«ادخل.»
سلم المشرف سوهو إلى حراس الكولوسيوم، وعاد على الفور إلى السجن.
كلانغ!
أُغلقت البوابة الحديدية الصلبة، فرفع سوهو عينيه نحو الشياطين الجدد الذين قابلوه.
[حارس الشياطين]
«حارس الشياطين…»
بالحكم على اللون البرتقالي لأسمائهم، كانوا أقوياء بما يكفي، لكنهم لم يكونوا خصومًا لا يقهرون. بدأ حراس الشياطين يتفحصون سوهو من أعلى إلى أسفل وهم يتهامسون فيما بينهم.
«لقد مر وقت طويل منذ أن جاءنا صيد ثمين.»
«يا للأسف، جسده ضئيل.»
«هذا أفضل تمامًا، ألا تعلم أن المصارعين يحتاجون إلى سمات مميزة هذه الأيام؟»
«حسنًا، لديه قرن واحد فقط، وهذا يجعله فريدًا ولطيفًا.»
«لنطلق عليه اسم “ذو القرن الفريد” من الآن فصاعدًا.»
وهكذا، وبغض النظر عن إرادة سوهو، التصق به هذا اللقب فورًا.
[بفف… ذو القرن الفريد…]
سمع سوهو صوت إيسيل وهي تكتم ضحكتها.
[مبارك لك، لقد حصلت على اسم جديد. في الأصل، الألقاب نادرة جدًا بين الشياطين.]
كلانغ!
«اصمت!»
«إذا أثرت المتاعب، فسنقتلك على الفور.»
وضع الحراس سوهو في زنزانة انفرادية محاطة بقضبان حديدية مظلمة. وبمجرد ابتعادهم، ظهر وجه بيرو وعيناه تشتعلان غضبًا:
[يا للهول! كيف يجرؤ هؤلاء الأوغاد القذرون! لو تأمرني يا مولاي، لمزقت أجسادهم إلى خمسة أجزاء في لمح البصر…!]
[لا تظهر الآن، أيها الأحمق.]
[ماذا؟! كيف تجرؤ نحلة وضيعة على مناداتي بالأحمق؟!]
[أحاول فهم الموقف هنا، لا بد أن لدى السيد خطة لكل شيء. ثم إنني لست نحلة…]
سحق.
[كرك…]
داس سوهو على بيرو وكواي اللذين كانا يتشاجران، ونظر عبر قضبان السجن. كانت الشياطين السجينة هناك تراقب وافدهم الجديد باهتمام من وراء الظلال.
«هل هو وافد جديد؟»
«إنه نكرة، لا يملك إلا قرنًا واحدًا.»
«كم سيصمد هذا الرجل برأيكم؟»
كانت أصوات غريبة تهمس عن سوهو، بينما كان هو يتفحص بعناية القضبان الحديدية المظلمة التي تسجنه. عندما نقرها بإصبعه، شعر برد فعل غريب.
«يبدو أنه ليس حديدًا عاديًا.»
[إنها زنزانة مصنوعة من “حديد الجحيم”، وهو معدن صلب مشبع بالطاقة الشيطانية، يُستخدم خصيصًا لاحتجاز السجناء من الشياطين.]
«طاقة شيطانية؟»
عند سماع تفسير إيسيل، ابتسم سوهو بشكل غريب.
«إذن، هل يمكنني فعل شيء كهذا؟»
أمسك سوهو بقضبان حديد الجحيم، وتألقت عيناه.
سويش.
[تم تفعيل تأثير اللقب: “قاتل الشياطين”.]
تمكن سوهو من ثني القضبان الحديدية بقوة؛ فتعزيز “قاتل الشياطين” الذي يزيد جميع الإحصائيات ضد الشياطين بنسبة 40%، كان فعالًا حتى في هذا المكان الجهنمي.
«أوه، مستحيل!»
اتسعت عيون السجناء الآخرين الذين شهدوا المشهد بذهول؛ لقد صُدموا برؤية شيطان صغير بقرن واحد يفعل ذلك.
«كيف يمكنه لمس وثني حديد الجحيم بهذه السهولة؟!»
«هذا يعني أنه يستطيع الهرب متى شاء!»
«يا أنت! إذا هربت، فافتح زنزانتي أيضًا!»
فجأة، تعالت صرخات الشياطين الذين كانوا يراقبون سوهو، لكن لم يكن الجميع متفاجئين.
«تsss.. هؤلاء الأوغاد القذرون. لا عجب أنكم محبوسون هنا. حتى لو هربتم، فلن تفعلوا شيئًا سوى أن تلتهمكم الحراس في الخارج.»
ألقى الشياطين نظرات حاقدة نحو الزاوية التي صدر منها الصوت.
«ماذا؟ من تظن نفسك أيها التافه؟»
«أوه، مجرد عجوز يحتضر لا يجيد سوى التظاهر!»
المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.
«هل تعتقد أن أي شخص يمكنه فعل ذلك؟ دعني أهشم عنقك إذن!»
أصبح السجن صاخبًا بالشتائم والتهديدات.
«صلِّ لكي لا تواجهني في المباراة القادمة!»
«يومًا ما، سأمزق هذا العجوز الذي لا يملك إلا لسانه.»
ومع ذلك، تجاهل الشيطان العجوز كل تلك الشتائم، واستلقى ببرود غير مبالٍ. نظر سوهو إليه بعيون يملؤها الفضول.
«… هل كان يحاول نصحي؟»
أعاد سوهو القضبان المنحنية إلى حالتها الأصلية؛ فقد كان يجرب قوته فقط، ولم تكن لديه نية للهروب حاليًا.
[هل كنت بهذه القوة منذ البداية؟ لم أظن أن قوتك بلغت هذا الحد عندما قاتلنا شيطان المستوى المتوسط سابقًا…]
اكتفى سوهو بالضحك على تعجب إيسيل وقال: «كنت أتأكد فقط من تأثير اللقب.»
لم يشعر سوهو بأي توتر رغم وجوده وحيدًا في عرين الشياطين، بل على العكس، كان يشعر بالأسف لأنه ينتقل من سجن إلى آخر دون فائدة كبيرة.
«لو قتلت كل الشياطين في السجن السابق، لربما حصلت على بعض الخبرة.»
لكنه كان بحاجة إلى الصبر؛ فلو أثار المشاكل هناك، لما وصل إلى هنا بهذه السهولة. كما أن مستوى العبيد في السجن كان متدنيًا جدًا، ولن يمنحه الكثير من نقاط الخبرة.
«لكن الأمر مختلف هنا.»
منذ أن وطأت قدماه هذا المكان، تنبهت حواسه؛ لم يكن السبب أولئك الذين يتحدثون بالقرب منه، بل كان الخطر الحقيقي يكمن في مكان أبعد.
«اصطياد سمكة كبيرة أفضل من مئات الأسماك الصغيرة.»
رسمت ابتسامة خفيفة طريقها إلى شفتي سوهو؛ فهذا الكولوسيوم هو ما كان ينتظره. ولكن، لسبب ما، بدأ قلبه يخفق بشدة منذ وصوله.
«لا، يجب ألا أفقد تركيزي.»
بدقة أكثر، كان يشعر بذلك الخفقان من “قرن فولكان” المثبت على جبهته، وكأنه كائن حي.
«ما الذي يحدث؟»
كان المكان مثيرًا للاهتمام من نواحٍ عديدة.
«أيها القرن الفريد، اخرج.»
جاء الحراس مرة أخرى لأخذ سوهو. فُتحت القضبان، وتبعهم سوهو بهدوء. وفي اللحظة التي مر فيها أمام زنزانة الشيطان العجوز…
[… إذا كنت تريد البقاء حيًا، فلا تأكل الطعام الذي سيقدمه لك الحراس.]
«ها؟»
التفت سوهو بسرعة نحو الصوت، لكن العجوز كان قد أدار ظهره وعاد للنوم. فكر سوهو في كلماته: «ألا آكل الطعام؟»
بعد لحظة، وكما قال العجوز، وضع الحراس قطعة من لحم الوحش المشوي أمام سوهو.
«كل، هذا طبق خاص يُقدم فقط للوافدين الجدد إلى الكولوسيوم.»
«قد تكون هذه وجبتك الأخيرة، لذا لا تترك منها شيئًا.»
كان الحراس يضحكون بسخرية، بينما حدق سوهو في اللحم الذي يتصاعد منه البخار. كانت رائحته شهية، ولو كان عبدًا عاديًا لالتهمه في لمح البصر. ولكن في تلك اللحظة، استيقظت ملكة الآفات من سباتها العميق.
[ملكة الحشرات، ملكة الآفات، تلعق شفتيها وهي تنظر إلى “سم الدم النقي” الممزوج بالطعام.]
«سم الدم النقي؟»
ظهرت لمعة غريبة في عيني سوهو. لقد استيقظت كويرهشا بعد أن اكتشفت السم، وظهرت نافذة معلومات أمام سوهو الذي حصل على حمايتها بعد تناوله عددًا لا يحصى من حشراتها السامة.
[سم: سم الدم النقي]
سم يجعل الدم يغلي بمجرد تناوله، مما يعزز القوة البدنية مؤقتًا. ومع ذلك، له تأثير جانبي قاتل؛ ففي كل مرة تُستخدم فيها المانا، يشعر المستخدم بألم شديد، وتتناقص مدة حياته تدريجيًا مع استهلاك دمه.
«سم الدم النقي… هل هذا ما حذرني منه العجوز؟»
بينما كان سوهو يحدق في اللحم دون لمسه، بدأ الحراس بالضغط عليه.
«ماذا تنتظر؟»
«هل فقدت شهيتك لأنك ضئيل الحجم؟»
«عليك أن تأكل الآن لتستعيد قوتك.»
مد سوهو يده وأمسك بقطعة من اللحم، فتألقت عيون الحراس بخبث. بدأ سوهو بمضغ اللحم دون تردد.
«إنه صالح للأكل تمامًا.»
بالنسبة لسوهو الذي اعتاد على سموم كويرهشا، لم يكن هذا السم شيئًا يُذكر.
[تم تناول “سم: سم الدم النقي”.]
[بدء فك التشفير…]
[جاري إزالة السموم…]
شعر سوهو بحرارة تسري في دمه فجأة، ثم تلاشت في لحظة.
[لقد اكتسبت مقاومة لـ “سم: سم الدم النقي”.]
سخر سوهو في سره، واستمر في تناول اللحم ببرود.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل