الفصل 93
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 93:
كان الكولوسيوم ضخمًا ومهيبًا، يتخذ شكل بيضة عملاقة.
كانت الهتافات المدوية كالرعد تتردد في أرجائه، حيث غصت معظم المدرجات بالشياطين العبيد القادمين من السجن.
على ما يبدو، كانت مراسم الإعدام تُقام كنوع من الترفيه، تهدف إلى تخفيف الضغط عن الشياطين العبيد الرازحين تحت وطأة العمل القسري. ومن المفارقات الساخرة، لم تكن هذه الطريقة تختلف كثيرًا عما يفعله البشر؛ فضحك سوهو حين خطرت له هذه الفكرة.
استخدام العروض الاستفزازية لتحويل الجمهور إلى أداة لتفريغ الغضب؛ لقد مارس البشر هذا السلوك لمرات لا تُحصى عبر تاريخهم الطويل بشكل مدهش.
[… لم يكن الأمر هكذا في السابق.]
[كان الكولوسيوم في الأصل ملكية حصرية للنبلاء الشياطين، يُستخدم لقياس قوة كل منهم عبر تنظيم معارك المصارعين بين العائلات؛ كانت نوعًا من حروب الرتب.]
أما الآن، وبعد اختفاء جميع النبلاء، يبدو أن المكان تحول إلى ساحة لهواة تقليد النبلاء.
«هذا الطاغية… ما اسمه؟ يبدو أن الجميع ينادونه بالطاغية أو الملك الطاغية.»
[لا يكفيه أنه تجرأ على تقليد النبلاء، بل ويُدعى ملكًا أيضًا! لم أكن لأتخيل حدوث ذلك أبدًا…!]
«إيسيل، أنتِ فتاة غريبة.»
[ماذا؟!]
أمام رد فعل إيسيل المرتبك، ابتسم سوهو ونظر إلى الحشد.
«على أي حال، من بين كل هذه الشياطين… يبدو أن الطاغية ليس موجودًا هنا.»
[ذكرت نوكيرا سابقًا أن الطاغية لا يظهر وجهه إلا نادرًا في الكولوسيوم. وبما أن هذه هي المباراة الأولى، فمن المحتمل أنها لا تستحق مشاهدته.]
«فهمت.»
في تلك اللحظة، صرخ الشيطان المسؤول عن مراسم الإعدام بصوت جهوري موجهًا حديثه للجمهور:
«انتبهوا جميعًا! الخصم الذي سيعدم صاحب القرن هو…!»
انفتحت البوابة في الجانب المقابل لسوهو.
«القاتل عديم الرحمة ذو الذراع الواحدة!»
سوووش!
ظهر شيطان مفتول العضلات وسط هتافات صاخبة.
[المجنون ذو الذراع الواحدة]
وكما يوحي اسمه، كانت إحدى ذراعيه مقطوعة، لكن ساعده المتبقي كان ضخمًا ومخيفًا للغاية.
انفجر الجمهور بالضحك.
«بواهاها! يرسلون أعرج في المباراة الأولى!»
«سينتهي الأمر بسرعة!»
«رجل بقرن ضد رجل بذراع واحدة!»
«هذا مشهد يستحق الرؤية!»
أدرك سوهو مغزى تذمر الحراس بشأن “الفكرة” المتبعة، فابتسم.
«لديهم مهارة جيدة في التخطيط.»
لقد كان عرضًا مُعدًا بعناية؛ فكان التباين بين سوهو، “صاحب القرن”، والشيطان الأعرج إبداعيًا حقًا. ومع ذلك، وبالنظر إلى الفارق الشاسع في الحجم والمظهر بينهما، لم تكن المواجهة عادلة على الإطلاق. كان من السهل على أي شخص أن يدرك سبب تسمية العرض بـ “مراسم الإعدام”.
«لا بد أنه يرى مظهري مثيرًا للسخرية.»
[لا تتهاون معه. هذا النوع هو شيطان مشبع بسم الدم النقي.]
وكما قالت إيسيل، انبعثت هالة “مانا” شريرة من جسد ذلك الشيطان. وبدا جليًا من تفاعل الجمهور أنه كان مقاتلًا مشهورًا صمد طويلاً في الكولوسيوم.
«هفف، هل هو من هذا النوع مجددًا؟ يبدو شهيًا لأنه يبدو رقيقًا.»
حدق الشيطان في سوهو الضئيل والناعم، ولعق شفتيه بنظرة خبيثة.
همس سوهو لنفسه:
«أعتقد أنني أدركت كيف لا يزال حيًا بعد تجرعه سم الدم النقي.»
[كلما تبخر دمه، كان عليه تعويضه بامتصاص دماء شياطين آخرين، وبذلك يزداد قوة.]
كانت كلمات إيسيل دقيقة، لكن ثمة حقيقة غابت عنها؛ فالتسمم بالدم النقي يرافقه ألم لا يُطاق، وهذا الشيطان الذي تحمل هذا الألم لفترة طويلة، تحول الآن إلى محارب متمرس فقد القدرة على الشعور بالألم.
سوووش!
«كيهيهيهي، هل تسمع؟ الجميع ينتظرون سماع صرخاتك.»
رفع الشيطان بصره نحو الجمهور المحتفل بابتسامة قاسية.
«لكن ابتهج، فهم لا يتمنون موتك السريع، وأنا أريد لهذا العرض أن يطول قدر الإمكان. أما أنا…»
وبلسان كلسان الأفعى، اقترب الشيطان من سوهو بخطوات واثقة. ومع اقتراب تلك الكتلة العضلية الضخمة، كانت الهالة القوية تنبعث منه.
«أنا شيطان لطيف للغاية، ولا يمكنني تخييب آمال الجمهور. لذا كن ممتنًا، سأقتلك بأبطأ طريقة ممكنة…»
تشااخ!
فجأة، انقلبت الرؤية لدى الشيطان، واختفى ظل سوهو من أمامه.
«…؟»
حاول الشيطان المرتبك أن يدير رأسه بحثًا عن سوهو، لكن ذلك كان مستحيلاً.
«هذا…»
ثمة خطب ما؛ لم تستطع أي كلمة الخروج من فمه.
أمام سوهو، كان يقف جسد شيطان عملاق بلا رأس، وظهره موجه إليه. هذا الجسد بدا غريبًا ومألوفًا في آن واحد…
«م-مـن…»
في تلك اللحظة، أدرك ذلك “المجنون” الحقيقة؛ كان رأسه الآن بين يدي سوهو. كانت تلك آخر ذكرياته.
[لقد قتلت شيطان دم نقي بيد واحدة.]
[«قرن فولكان» يلتهم روح الشيطان.]
طاخ!
انهار جسد الشيطان الضخم على الأرض، وساد صمت مطبق في أرجاء الكولوسيوم.
وفي تلك الأجواء الخانقة، وقف المضيف مرتبكًا لا يدري ما يفعل. أما سوهو، الذي قطع رأس الشيطان في لمح البصر، فقد وقف بهدوء وبتعبير غير مبالٍ، ثم أدار رأسه نحو المضيف وقال:
«هل من منافس آخر؟»
[تعزيز «اللقب: قاتل الشياطين»…]
سرت قشعريرة في جسد المضيف فور تلقيه تلك النظرة، وكأنه واجه قدره المحتوم.
***
سوووش!
ثم انفجرت صيحات هائلة كادت تزلزل أركان الكولوسيوم.
«صاحب القرن! صاحب القرن!»
«مهلاً! هل رأيت ذلك؟»
«لقد رأيته حقًا!»
«ماذا؟ كيف يمكن لشخص مثله أن يفعل ذلك؟!»
«يا إلهي! وماذا بعد؟ هل سمعتم؟ لقد طلب مواجهة الخصم التالي فورًا!»
«لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا شيطانًا بهذه الشجاعة!»
«بالضبط! لقد حان الوقت ليموت ذلك الأعرج!»
توالت ردود الفعل الممزوجة بالإعجاب والدهشة من الجمهور، لكن الأكثر ذهولاً كانوا حراس الشياطين الذين أرسلوا سوهو دون توقعات تذكر.
«آه، هل يعقل هذا؟»
«ذلك “المجنون” قد التهم أكثر من عشرة شياطين…!»
«ماذا فعل صاحب القرن؟»
«هل من الممكن أن تتضاعف سرعته عند تناول سم الدم النقي؟»
«لم يعد هذا مهمًا الآن! لقد انتهى القتال بسرعة فائقة!»
بالنسبة للحراس، لم يكن يهم أي شيطان سيلقى حتفه في مراسم الإعدام؛ فالمهم ليس من يموت، بل أن يكون العرض مثيرًا. لكن المشكلة كانت في التوقيت.
فما أراده السجانون هو إظهار الوحشية واليائسة في عيون المصارعين، وبأبطأ ريتم ممكن. كانوا يأملون بذلك تخفيف احتقان العبيد المنهكين، وجذب الملك الطاغية شخصيًا إلى الكولوسيوم للتعامل مع الطاقة الشريرة المنبعثة منهم.
«حتى لو افترضنا أنه سريع، لكن ليس إلى هذا الحد!»
«لقد انتهى الأمر قبل أن يبدي الملك الطاغية أي اهتمام!»
«لو علمنا أنه سينتهي هكذا، لكان إحضار العبيد مضيعة للوقت.»
«لو كنت أعلم، لأمرت صاحب القرن بالقتال ببطء.»
في النهاية، التفتوا نحو المدير الذي كان يقف خلفهم بتعابير جادة.
«ماذا نفعل الآن أيها المدير؟»
«صاحب القرن يطالب بالخصم التالي. إذا استمر الأمر هكذا، فإن الأجواء ستفسد…»
«هذا صحيح…»
جز المدير على أسنانه وهو يرمق سوهو بنظرة حادة. كان ذلك الشيطان بمثابة ورقة رابحة تم إعدادها بعناية، لكن التخلص منه كان غير مجدٍ على الإطلاق. ومع ذلك، تمتم بابتسامة ساخرة وقد لمعت في ذهنه فكرة.
«لا، بل هذا أفضل. لقد مر وقت طويل منذ ظهور شخص مفيد كهذا. لنرَ كم سيصمد.»
«ماذا؟ هل تقصد…»
«نعم، دع “صاحب القرن” يفعل ما يشاء. أرسلوا الخصم التالي قبل أن يهدأ الجمهور.»
ورغم أن ذلك “المجنون” كان ذائع الصيت بين العبيد مؤخرًا، إلا أنه لم يكن سوى وسيلة تسلية عابرة في كل الأحوال.
«حان الوقت لتهب رياح التغيير. هاها.»
بمجرد صدور الأمر، هرع الحراس نحو السجن. في هذه الأثناء، استعاد المضيف رباطة جأشه وصرخ في الجمهور:
«لا يصدق! فلنصفق جميعًا لصاحب القرن الذي أطاح بخصمه بضربة واحدة! واستثناءً لهذا اليوم، سنواصل مراسم الإعدام فورًا!»
سوووش!
في تلك اللحظة، أخرج الحراس شيطانًا آخر.
«هاها، هل مات ذلك الأحمق؟ يا للأسف، كنت أود التهامه بنفسي.»
قال الشيطان الجديد ذلك وهو يلعق شفتيه، وكانت ابتسامته الساخرة توحي بخيبة أمل حقيقية.
«أوه، انتظر. لم يلتهمه أحد بعد، أليس كذلك؟ حتى لو لم أكن أنا من قتله، هل يمكنني أكله؟»
«افعل ما تشاء، لكن لا تتهاون. أطل أمد القتال قدر الإمكان.»
«هاها، لا تقلق بشأن ذلك.»
انفتح الباب في الجهة المقابلة لسوهو، وظهر الشيطان الثاني.
[شيطان دم هائج – مستوى متوسط]
«مستوى متوسط؟ إذن من قتلته للتو كان من المستوى الأدنى؟»
[ليس هذا وقت تقييم المستويات. فبما أنه تناول سم الدم النقي، فإن قوة تضخيمه تختلف بناءً على كمية الدماء التي امتصها.]
حذرت إيسيل سوهو بنبرة متوترة.
«معدل التضخيم…»
لمعت عينا سوهو وهو يفكر في كلماتها.
«الأمر سيان بالنسبة لي على أي حال.»
[الأداة: قرن فولكان]
صعوبة الحصول: ??
النوع: سيف
هجوم +40
سيف صُنع من قرون الشيطان الجشع “فولكان”.
مشبع بقوى فولكان، مما يلحق ضررًا إضافيًا.
– تأثير «رغبة التدمير»: يزيد من الأضرار الجسدية بنسبة [83 %].
– تأثير «آكل الشياطين»: تصبح قوة فولكان أقوى كلما التهم روح الشيطان.
[روح الشيطان الملتهم: 53]
لقد تم التحقق من الأمر بالفعل؛ فحتى لو كان “قرن فولكان” مثبتًا فوق رأس سوهو، فإن أداءه لم يتأثر.
«بالمناسبة، لم يمتلك ذلك الشيطان سوى 11 روحًا.»
[لا بد أنها أرواح الشياطين التي التهمها؛ فقد كان عليه امتصاص كل قطرة دم وحتى أصغر شظايا عظام الجثث التي أُعدمت.]
«رائع.»
في النهاية، سيكون هذا المكان أكثر فاعلية بكثير من السجن.
لمعت عينا سوهو وهو يرفع بصره نحو شيطان المستوى المتوسط الذي ظهر أمامه، ودون أدنى تردد، أطاح به أيضًا.
«آك…»
[لقد قتلت شيطان دم نقي من المستوى المتوسط.]
[«قرن فولكان» يلتهم روح الشيطان.]
ومرة أخرى، انقطعت الصرخات وحل الصمت، لكن هذا الصمت كان أطول وأثقل من سابقه. كانت الشياطين تحدق في سوهو بذهول مطبق.
«حسنًا، التالي.»
انتهت عمليتا الإعدام في أقل من دقيقة واحدة، وكان حدثًا غير مسبوق في تاريخ مراسم الإعدام بالكولوسيوم. ومع ذلك، لم تكن ردود فعل الحشد تهم سوهو في شيء.
أدار سوهو رأسه، ولم ينظر إلى الحراس، بل صوب نظره مباشرة نحو قائد الحراس الجالس خلفهم، وقال:
«أو يمكنك المجيء بنفسك.»
عند تلك النظرة الاستفزازية، ارتعشت عينا قائد الشياطين.
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل