الفصل 106

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

83: الفصل 106 – لا تعبث مع الخلد (2)

كانت شجرة البلوط الزرقاء، شاهدة العالم، تبكي. ففي مواجهة عنف جائر لا يمكن كبحه، لم يكن بوسعها سوى الصراخ ألمًا والقتال.

“…”

لمح فلاد حجرًا متألقًا في جرح الشجرة المفتوح، ينبعث منه إحساس مشابه لحجر الكهرمان الأصفر المثبت حاليًا في مقبض سيفه. كان بإمكان فلاد رؤية الشعاع والشعور به؛ لقد جاء إلى المكان الصحيح.

“أعتقد أنني أدركت ما كنتِ تحاولين فعله.”

رفع الترويل فأسه، فبكت الشجرة. تطايرت أنفاس الأطفال فوق جرس الكنيسة، وبكى والدوهم. مهما بلغت درجة ذكائك، فإذا لم تملك القوة لحمايته، فسيُسلب منك حتمًا. هذا العالم مليء بأشخاص يتربعون فوق تلك الدموع المسروقة.

“لدي أيضًا بعض العمل مع هذه الشجرة.”

رفع فلاد سيفه نيابة عن الشجرة الباكية، رفعه دفاعًا عن شخص لا يملك وسيلة لحماية نفسه.

“لذا، لا تلمسها.”

إن انضباط سيد السيف هو ما يدعوه فارسًا.

***

كوانغ!

تدحرج فلاد بسرعة بين ساقي العملاق، مخلفًا وراءه أرضًا متفجرة. تقدم رغم المخاطر، مستغلًا تلك اللحظة العابرة. وعلى الرغم من أن وقفته كانت مضطربة، إلا أنه لم يضيع الفرصة.

“آه!”

انفجر الدم مع الضوء الساطع المنبعث من السيف. كانت عضلات العملاق مرئية بوضوح بين الشقوق الحادة.

“إذًا…”

كان فلاد على وشك توجيه ضربة أخرى عندما رأى الترويل يتعثر كأنه يوشك على الانهيار، لكنه رفع سيفه بسرعة حين شعر بوجود بارد يقترب.

كيانغ!

“أوه!”

لم يكن هذا مجرد هجوم عادي؛ كان الأمر كما لو أن شرًا لزجًا يتشبث بالفأس. ورغم أنه رفع سيفه للصد، إلا أن القوة التي لم يستطع احتواءها أرسلت فلاد يتدحرج بلا رحمة على الأرض.

“…هذا جنون.”

من بعيد، انبعثت ضحكة صاخبة من عنق الترويل وهو يشاهد فلاد المرتبك. وقبل أن يدرك، كان جرح السيف قد شفي تمامًا. قبل لحظات فقط، كانت عضلاته ترتعش بوضوح، أما الآن فلا أثر للجرح الذي اخترقه.

“يبدو أنني أواجه صعوبة في التعامل مع قدرة التعافي هذه.”

ليست الترويل من الوحوش النشطة في الشمال، ومع ذلك، ورغم وجوده في المنطقة المركزية، لم يكن من السهل العثور عليها، لذا كان من المفهوم ارتباك فلاد عند رؤيته للترويل لأول مرة.

غرير.

بدأ الترويل، الذي أعاد رأسه إلى مكانه فوق عنقه، ينظر إلى فلاد بعينين محمرتين. كانت عيناه المليئتان بالموت تحملان هالة يصعب التجرؤ على النظر إليها، لكن فلاد واجهه بهدوء ونظر إليه مباشرة.

“أيها القذر القبيح.”

لا أعرف كيف يفعل ذلك، لكنني أعلم أنه يمتلك قدرة تجدد هائلة. الآن وقد عرفت، حان الوقت للتحقق مما إذا كنت ستنجو إذا سقط منك شيء أكثر من مجرد رأسك. دعنا نرى إن كنت ستموت حينها.

بعد الانتهاء من تحضيراته، بدأت الهالة التي لا يمكن كبحها في سيفه ترتفع مثل الدخان من عين فلاد اليسرى. كانت هالة غير عادية لدرجة أن الترويل، الذي كان يبتسم بهدوء حتى الآن، اتخذ وجهًا جادًا.

***

كيي.

لم يعد الخلد كائنًا متألقًا، لأنه لم يكن هناك أحد يعترف بوجودي. مهما كنت متميزًا، إذا لم يعترف بك أحد، فأنت مجرد خلد عادي.

ومع ذلك، كان البشر الذين يحملون ضوءًا ذهبيًا مختلفين. شخص تنبعث منه رائحة من نفس النوع بسبب الدرع الذي يرتديه والسيف الذي يحمله. كان هناك شخص تعرف عليّ، رغم أن نظرته كانت ضعيفة.

“لن تموت!”

مهما بلغت قسوة العالم، لن تتمكن من إيقاف الرجل الذي أمامك. ومهما بلغت قوة الهجوم، إذا كان المستوى مختلفًا، فلن تتمكن من الوصول إليه. مستوى هذا الإنسان ليس مرتفعًا بما يكفي لكسر لعنة الخلود.

كوااا!

إذا كان الأمر كذلك، فأنا بحاجة إلى القليل من المساعدة. بعض الناس يحرقون الغابات ويقطعون الأشجار لتوسيع حقولهم، بينما يتخلى آخرون عن حفنة من التوت البري حتى وهم جائعون. آمل فقط أن يكون فارس الضوء الذهبي إنسانًا يمكنه الارتقاء.

***

اقطع الذراعين، واقطع الساقين، واقطع الخصر. طعن القلب، وفجر الرئتين، ومزق الأعضاء الداخلية. كان شعر فلاد الأشقر، الذي صُبغ بالفعل بالأحمر القاني بدمائه، شاهدًا على نضاله.

“…هذا جنون، أليس كذلك؟”

في مواجهة بدت وكأنها غوص في الوحل، ازداد قلق فلاد. علينا أن نجد الجواب بطريقة ما، قبل أن تنهار من الإرهاق.

“قال إنه يمتلك الصوت.”

كانت ذكرى غامضة، لكن فلاد كان يعلم أن الصوت الذي استعار جسده قد أسقط الفارس بلا رأس. لم أستطع إنهاء الأمر حينها، لكن ربما كان بإمكاني ذلك لو ملكت الوقت.

“هل لأن عالمي لا يزال ضحلًا؟”

عض فلاد شفته وهو ينظر إلى الترويل الذي تعافى وعاد إلى شكله الطبيعي. ورغم قوله إنه ارتقى أخيرًا، إلا أن هناك أشياء كثيرة في العالم يجهلها. بدا وكأنه اكتشف أخيرًا لماذا طرده جوزيف من سوارا.

“لا تتعافى، يا ابن العاهرة.”

ومع ذلك، عليك فعل ذلك. هناك عقد لم يتم الوفاء به بعد. لم يرغب فلاد في الانفصال عن الصوت الذي لم يستطع حتى نطق اسمه. الضربات الآن لي، وليست للشجرة التي تبكي خلفي.

“…!”

إذا لم يفلح القطع والطعن، فسأقطع الأطراف هذه المرة وأبعثرها بعيدًا. في اللحظة التي اتخذ فيها فلاد قراره وشد على أسنانه، بدأت مجموعة من الأضواء الساطعة تتألق من الغابة البعيدة.

“ماذا؟”

ضوء لم يستطع تمييزه لبعد المسافة. وفي مواجهة هذا الترويل الغريب، اتخذ فلاد وضعية دفاعية سريعًا، ظنًا منه أن شيئًا غريبًا آخر سيظهر، لكن الأمر لم يكن كذلك.

صهيل!

روح المروج تعدو بلا تردد، ولا تقبل العوائق في طريقها، حتى لو كان ترويلًا خالدًا.

“نوار؟”

كوااااانغ!

اندفع نوار إلى الأمام بسرعة مذهلة جعلت التفاعل معه مستحيلاً، واصطدم بجانب الترويل بقوة هائلة. كان أثر الاصطدام عنيفًا لدرجة أن فلاد اضطر لإغلاق عينيه للحظة.

كوا!

السرعة المذهلة، والمسافة التي قفزها، وحتى القرون البيضاء النقية على جبهته؛ هذه المرة لم يملك الترويل خيارًا سوى التدحرج بلا رحمة على الأرض بسبب هجوم نوار الذي حمل قوة هائلة.

عالمك وعالمي يصبحان أكثر كمالًا عند الاتصال. نوار، الذي عبر الغابة بحثًا عن ذات أكثر كمالًا، وجد أخيرًا الفارس الذهبي.

نهق!

“كيف وصل هذا الوغد إلى هنا!”

امتطى فلاد نوار بسرعة دون أن يخفي فرحته، وسرعان ما ابتعد قليلاً لينظر إلى العملاق. وعلى عكس مواجهته السابقة، تراجع العملاق بسرعة محاولاً لملمة أعضائه الداخلية القبيحة البارزة من جانبه.

“لماذا؟”

إذا لم تعد الأعضاء الداخلية إلى مكانها الصحيح، فهذا يعني أنها لا تتعافى كما يجب. كان من الواضح أن هجوم قرن نوار كان ضربة قاصمة للعملاق، على خلاف هجماته هو.

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

“إذن!”

ربما استُهلك دم نوار الروحي. استنتج فلاد ذلك، فأمسك بزمام نوار وبدأ يركض بنشاط حول العملاق. الآن!

نهق!

الآن وقد استعدنا زمام المبادرة بظهور نوار، لا داعي لفرض اختراق متهور. لوح العملاق بفأسه بسرعة نحو الاثنين، لكن فلاد كان فوق ظهر نوار.

كسر! بلاپ!

يعاود الهجوم بسيف الفارس ويضرب بقرن الروح. السرعة الممتزجة بوزن الحصان جعلت العملاق يتدحرج على الأرض، يئن من الألم كأنه يلفظ أنفاسه الأخيرة.

“جيد!”

البطن المثقوبة لا تلتئم ثانية. هذا الهجوم فعال.

“مرة أخرى!”

في اللحظة التي تراجع فيها فلاد ليزيد مسافة الانطلاق، بدأ العملاق يبحث عن مخرج. الشجرة التي قطعها للتو؛ ركض العملاق نحوها بسرعة، واستند بظهره إليها فاتحًا ذراعيه، مستعدًا للإمساك بنوار.

غريررر…

إذا لم تستطع تجنبه، فاقبض عليه. ورغم أنه قد يُطعن بشدة، إلا أنه طالما منع اندفاع ذلك الحصان الأسود، فلن يكترث للفارس الذي يعلوه.

“…!”

عض فلاد شفته وهو يندفع نحو الترويل حين رآه باسطًا ذراعيه. كان يعلم أنه كائن غير عادي، لكن هذا القرار تجاوز ما يمكن أن يتخيله من وحش.

“…؟”

بينما كان يفكر فيما إذا كان عليه المضي قدمًا أم لا، شعر فلاد أن السيف الذي يحمله أصبح أثقل قليلاً.

“ماذا؟ يا ابن العاهرة.”

ظهر خلد متوهج فجأة من داخل الدرع. الكائن المعلق بحجر الكهرمان الذي أعطته إياه أليسيا لوح بيده نحو فلاد الذي كان يراقبه. وبالمصطلحات البشرية، بدا وكأنه يعطيه إشارة إعجاب.

“ماذا تفعل الآن…؟”

بينما كان يحاول إزالة الخلد المتوهج عن المقبض بسبب تصرفه غير المفهوم، شعر فلاد بصوت غريب ينبعث من سيفه.

“ماذا؟”

بدا الصوت غير مألوف لكنه ليس مجهولاً. اهتزت يد فلاد اليمنى بشعور مشابه لما شعر به حين لفه الثعبان الأبيض من هينال. كان كهرمان أليسيا يتوهج.

بعض العوالم تطعن بعضها البعض في كل مرة تتلامس فيها، بينما تتوسع عوالم أخرى. كان نوار هكذا، والثعبان الأبيض هكذا، والصوت هكذا.

“هذا هو…”

والآن، لم يكن الخلد المتوهج مختلفًا. بدأت حماية الخلد، المستمدة من حجر الكهرمان، تسري على نصل سيف فلاد. كانت حماية الأرض، التي يشعر بها كل من يطأ الثرى، تسكن سيفه الآن.

الأرض هي الأساس الذي يدعم كل شيء في العالم. ومثل بندول أُلقي في البحر، غاصت حماية الأرض بعمق في عالم الصور، وجعلت فلاد ينظر بتبصر في أعماق عالمه الخاص. سمح له ذلك بإخراج جذور نفسه التي كانت مخفية تحت قدميه.

لنذهب!

في نهاية أمر فلاد بالهجوم، اختلط فجأة زئير حيوان. الترويل، الذي بدا بلا دفاع قبل لحظة، صار يُرى الآن كأنه مجرد خرقة تتدحرج على الأرض.

“كيف تجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة؟”

“آه!”

صرخ الترويل بصوت عالٍ دون وعي وهو يشاهد فلاد يقترب أكثر فأكثر. إنسان ارتفع زخمه ليناطح السماء. كانت قرون الحصان الأسود البيضاء والسيف اللامع مخيفين، لكن الأكثر رعبًا كانت عينا الرجل المندفع نحوه.

“الآن، مت!”

مع بركات الأرواح، نطق العملاق بكلماته الأخيرة بسيفه. تذكر العملاق، وهو يشعر بالموت على حافة العالم، عيني الفارس الذي مر به آخر مرة؛ داخل تلك العيون الزرقاء الباردة كانت تكمن أشد شراسة في العالم، شراسة يصعب مواجهتها.

***

فوش!

داخل غرفة مظلمة، في مكان يعج بالشموع المضيئة التي لا تتلألأ، انطفأت شمعة واحدة فجأة.

“…”

كانت امرأة بشعر يبدأ باللون الأزرق وينتهي بالأسود تحدق بتركيز في الشمعة المنطفئة. كانت تلك الشمعة هي الضوء الذي يشير إلى الترويل الذي أرسلته إلى غابة دوبريتش.

لا يمكن لشخص ذي مرتبة عالية أن يعيش في قرية ريفية، وفقط روح تجاوزت حدودها يمكنها كسر لعنتها. المرأة التي أدركت هذا حركت أصابع قدميها التي كانت بعيدة عن متناول الأرض ورنت جرسًا صغيرًا.

هل ناديتني؟ راماشاوت.

دخل فارس يقرع جرسًا، وعلى صدره نقش يرمز إلى البارون أتمان.

“من فضلك، تحقق من الأمر وأعده.”

قالت المرأة وهي تلقي بالشعلة المنطفئة نحو الرجل.

“نظف وجهك.”

حسناً.

إذا امتلكت شيئًا لامعًا، فيجب أن تكون قادرًا على حمايته. وتنطبق تلك القاعدة على فلاد أيضًا. في الغرفة المظلمة، وبين الشموع المتلألئة، نظرت المرأة التي لم تلمس قدماها الأرض بهدوء نحو دوبريتش.

***

جلست فتاة في كهف صغير. تمكنت من تجنب الجوع بفضل التوت الذي كان متناثرًا حولي، بغض النظر عمن أحضره لي، لكن كاحليّ المتورمين كانا يؤلمانني بشدة.

“شم.”

لم أستطع النوم الليلة الماضية. كل ما استطعت فعله هو ذرف الدموع حين سمعت صوتًا غريبًا قادمًا من الغابة، ربما كان يشبه ذلك العملاق الغريب الذي رأيته آنذاك. أتمنى أن يعود الخلد الطيب قريبًا.

“قائد، هل أنت بخير هنا؟”

“الخلد يتحدث.”

“الآن تتحدث إلى الخلد؟”

“أنا أتحدث إليك أيضًا، أليس كذلك؟”

عند سماع حديث قادم من بعيد، حبست الفتاة أنفاسها وفتحت عينيها. لو كانت متأكدة أنهم من القرية، لصرخت على الأقل ليعرف الناس مكانها، لكن الفتاة التي تملكها الرعب من الترويل لم تكن في حالة تسمح لها باتخاذ قرار عقلاني.

ومع ذلك، كانت الخطوات تقترب من مقدمة الكهف بثقة، وكأنهم يعرفون مكانها تمامًا.

“…!”

أمسكت الفتاة المرعوبة بيديها المرتعشتين. الرجل الذي ظهر أخيرًا أمامها كان شابًا وسيمًا بشعر أشقر وعيون زرقاء. ومع ذلك، ما طمأن الفتاة لم يكن مظهر الرجل، بل الخلد الذي كان يجلس على كتفه ويلوح لها.

“أيتها الصغيرة، دعينا نعود إلى المنزل.”

كان كل من فلاد والخلد مرهقين، لكنهما لا يزالان يملكان ما يكفي من القوة لتقديم ابتسامة دافئة لطمأنة الفتاة. كانت حرارة دافئة تنتقل من جسد الفتاة وهي تُعانق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]