الفصل 110

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

87: الفصل 110 – الرجل في الضباب (1)

كان عالم الصوت عالماً من الألوان العميقة. والحجر الكهرماني الذي رأته أليسيا عبر ذلك العالم كان يجسد مشهداً خريفياً؛ شجرة قيقب تقف وحيدة وسط حقول قمح شاسعة. لا يزال فلاد يتذكر تساقط الأوراق في وهج الشفق الأحمر؛ كان منظراً مهيباً وجميلاً، لكنه حزين بشكل ما.

“لكنني لا أزال أستطيع رؤية القليل.”

أغلق فلاد عينه اليسرى ونظر إلى الحجر الكهرماني المثبت في نهاية المقبض. ورغم أنه لم يستطع رؤيته بوضوح كما في عالم الصوت، إلا أنه كان يلمح شجرة القيقب وهي تتمايل مع الريح.

“أين هذا المكان؟”

تساءل فلاد مع نفسه وهو جالس على السرير، وهمس بصوت خافت، لكن لم يعد هناك من يجيبه. وحده ضوء القمر الأزرق المتدفق عبر النافذة كان يداعب كتفيه.

*طقطقة!*

انطلق شعاع صغير من عين فلاد اليسرى المغلقة. لم يستطع فلاد الرد حين طلب منه الصوت اللقاء في عالم أعمق، ومع ذلك، لو سأله الصوت الآن، لتمكن من الرد بثقة: سأفعل. لنلتقِ مجدداً في عالم أعمق وأوسع.

في الغرفة المظلمة التي لا يضيئها سوى ضوء القمر، لفت شعاع من الضوء الأبيض انتباه فلاد.

***

“كيف حاله؟”

سأل الكونت فيتسكايا وهو يتناول عشاءه المكون من الخضروات والفواكه، رافعاً كوباً من الشاي الساخن. ورغم اتباعه نظاماً غذائياً صحياً يشبه ما يتناوله الجان، إلا أن وجهه كان مكسواً بالتجاعيد والعبوس بعد انتهائه من الوجبة.

“كان من الواضح أن الفارس المدعو فلاد هو قاتل تنين.”

إن مراجعة الأمر مرتين أو ثلاثاً لم تكن كافية، خاصة حين يتعلق الأمر بتحديد هوية الأفراد المشتبه بهم.

“وماذا أيضاً؟”

“…لقد تأكدتُ من مهاراته؛ فمن بين الفرسان المتبقين، لم يكن هناك من يضاهي الفارس فلاد.”

كان هناك خمسة فرسان هاجموا فلاد بذريعة التدريب، ثلاثة منهم تعرضوا لضرب مبرح جعلهم عاجزين عن أداء مهامهم حالياً. لو كانت معركة حقيقية، لكانت رؤوسهم قد طارت.

“وأنت؟”

عض قائد الفرسان شفته رداً على سؤال الكونت الاستفزازي.

“تسع مرات من أصل عشر، سأكون أنا الفائز.”

“…إذاً، لو تقاتلتما عشر مرات، قد تخسر مرة أو مرتين.”

تذكر الكونت فيتسكايا جيداً مقدار الذهب الذي يتقاضاه الفارس الذي ينحني أمامه الآن. ‘مجرد شاب في الثامنة عشرة…’ حتى قائد فرسانه، الذي ذاع صيته في شبابه، لا يمكنه ضمان نصر ساحق. لذا، فإن أولئك الذين لا يتقنون استخدام “الأورا” لا يملكون أي فرصة أمامه.

“ماذا عن تعليق الحراس؟”

“نعم؟”

لقد كان فارساً حقيقياً، لكنني لم أدرك ذلك. كانت الانطباعات الأولى سيئة لدرجة أنهم تركوه في الخارج تحت البرد، مما جعل استمالته الآن أمراً صعباً.

“سيكون من الجيد لو كان أكثر إدراكاً للأمور…”

الفرسان يقدرون الشرف، وما حدث كان قلة ذوق واضحة، لكن لا تزال هناك فرصة. كان الكونت يأمل فقط أن يمتلك الفارس الشاب فكرة عن كيفية سير الأمور في هذا العالم.

***

“…”

نظر فلاد إلى الشاي الموضوع أمامه؛ ضوء أخضر ساطع يتلألأ تحت أشعة الشمس. أمال فلاد رأسه بعفوية بينما كان لون الشاي يترسب في قاع الكوب. لا يعلم كيف صُنع، لكن رائحة العشب القوية نفذت إلى أنفه وأراحت عينيه.

“أفهم أن ثقافة شرب الشاي بهذه الطريقة لم تتطور في الشمال، أليس كذلك؟ فهم يفضلون احتساء زجاجة من الكحول على شرب سائل مصنوع من أوراق مطحونة.”

ابتسم الكونت فيتسكايا برضا وهو يراقب فلاد، الذي رغم صراحته، لم يستطع إبعاد نظره عن الكوب. في الواقع، حتى مع كونه من الشمال، لم يسع الكونت إلا أن يشعر بالاهتمام تجاه هذا الفارس.

“إنه شاي الجان، منتج معالج خصيصاً ومستخرج من غابة في الشرق الأقصى.”

بمجرد سماع كلمة “جان”، لعق فلاد شفتيه، لكنه سرعان ما عدل وضعيته ونظر إلى الكونت ببرود وكأن شيئاً لم يكن. “يجب ألا تكشف عما تريده أثناء الصفقة”، هكذا قالت مارسيلا، وردة سوارا.

“أحد أعمالنا الرئيسية في هذه المنطقة هو التعامل مع هذه المنتجات الخاصة بالأقزام. أعتقد أن سكان المنطقة الوسطى لا يمكنهم الحصول على أي شيء يتعلق بالأقزام بسهولة.”

لم تكن عائلة الكونت فيتسكايا تختلف عن أي عائلة ريفية أخرى، ولكن منذ أن تولى الكونت الحالي اللقب، اتخذت العائلة مساراً مختلفاً تماماً. لقد خاطر بكل شيء من أجل عائلته المتدهورة، حتى أصبح أخيراً أحد الممرات القليلة التي تربط بين الأقزام والبشر.

“على سبيل المثال، الشاي الذي أمامك الآن يساوي وزنه ذهباً.”

“…”

الجان عرق طويل العمر، وبيئتهم الغامضة كانت كافية لإثارة فضول نبلاء المركز. كانت هناك شائعات تزعم أن هذا الشاي يطيل عمر من يشربه.

“هل يستحق الشاي كل هذا؟”

“لا أعلم إن كان يطيل العمر حقاً، لكنه بالتأكيد مفيد للصحة. إنه دواء خاص، وفعال جداً للسعال.”

تميل الشائعات دوماً للمبالغة، وشاي الأقزام ليس عشبة سحرية للخلود. ومع ذلك، وعلى عكس الشاي، كان الفارس الأشقر الجالس أمامه هو “قاتل التنين” الحقيقي كما تقول الروايات، لذا كان على الكونت أن يكون حذراً.

“هل تريد أن أحضر لك بعضاً منه؟”

رفع فلاد رأسه أخيراً. بدت عليه علامات الذهول للحظة حين سمع أنه ليس مفيداً للجسم فحسب، بل فعال للسعال أيضاً.

“هل أستحق كل هذا؟”

سأل فلاد وهو ينظر للكونت بابتسامة خفيفة. لا بد أن هناك سبباً وراء تودد الكونت له.

“كما هو متوقع، فرسان الشمال مفعمون بالثقة! يعجبني ذلك!”

عندما أدرك الكونت أن فلاد مستعد للاستماع، ابتسم ورفع كوبه. “لقد قيل إنه من الشمال، فظننت أنه سيكون متحفظاً، لكنه بشكل مفاجئ من النوع الذي يمكن التفاهم معه.”

“أنا معجب بقدرتك على قتل تنين. لذا، هناك خدمة أود طلبها منك…”

أساليبه سطحية وأفعاله متقلبة، ومع ذلك، لا داعي للتردد في التعاون إذا كان لدى الطرفين ما يقدمانه.

“مؤخراً، هناك رجل يختبئ على طريق التجارة ويسرق بضاعتي. إنه يسبب لي صداعاً مزمناً.”

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

“هل هو لص؟”

أخذ فلاد رشفة من الشاي، لم يكن له طعم واضح.

“على الأرجح ليس مجرد لص.”

ابتسم الكونت وهو يرى تعبير الدهشة على وجه الفارس.

“لأن جميع فرساني الذين يرافقون القوافل فقدوا أثره.”

قد تكون كذبة، لكن لم يكن هناك عيب في كلمات الكونت؛ فهو رجل لا يتردد في طلب المساعدة حتى من الفرسان الذين تجاهلهم سابقاً.

“هل تقصد حتى الفرسان؟”

“نعم، لهذا السبب هو شوكة في خاصرتي.”

عبس فلاد؛ فمهارات فرسان الكونت، بناءً على ما رآه في القتال، لم تكن بتلك القوة. بل إن تلك المعركة أعطته فكرة حقيقية عن مدى قوة مكان مثل بايزيد. “إذا كان فرسان الكونت لم يستطيعوا التعامل معه، فهل تظن أنني أستطيع؟”

ومع ذلك، لم يتردد فلاد في التظاهر بالثقة. فمثل الكونت، كان “فارس الزقاق” رجلاً لا يمانع في إظهار الضعف لرفع قيمته. لكن الكونت قطع مناورة فلاد بابتسامة؛ فلاد من سوارا وقاتل الـ “ليندوورم”.

“أعتقد أن اعتراف القديس روجينو بك، بالإضافة إلى العديد من العائلات الشمالية، كافٍ جداً.”

مع هذه الكلمات، سلمه الكونت حقيبة سوداء صغيرة، تسرب منها ضوء ذهبي ساطع من فتحتها المتعمدة.

“سأعطيك المزيد إذا هزمت هؤلاء الغزاة المجهولين.”

“قد يصعب عليّ الأمر وحدي.”

“لا بأس.”

نظر الكونت إلى فلاد بابتسامة عميقة. يمتلك الكونت ثروة ذهبية لا تنضب، لكن هؤلاء الغزاة يهددون هذا التدفق.

“سأكون راضياً لو طاردته لفترة فقط.”

فمهما بلغت مهارة الفتى كقاتل تنين، هناك الكثير من الفرسان بمستواه في المنطقة الوسطى. لم يكن الكونت يتوقع حلاً جذرياً، بل أراد استغلاله مقابل القليل من المال ريثما يستدعي فارساً مشهوراً حقاً.

“…حسناً أيها الكونت، سأبذل قصارى جهدي.”

ابتسم فلاد للكونت الذي كشف أخيراً عن نواياه.

“لكن، أود الحصول على شيء أكثر قيمة من العملات الذهبية.”

أخرج فلاد بعض العملات من الحقيبة وأعادها بصمت إلى الكونت.

“…هل هناك شيء آخر تريده؟”

القيمة مسألة نسبية؛ فالذهب وفير عند الكونت، لكن فلاد لم يكن رجلاً يغريه المال.

“أريد أن أرى العالم كفارس متجول.”

حتى وهو غارق في وحل الأزقة، حاول فلاد ألا يفقد جوهره. حتى الآن في سوارا، هناك رجل يداوي سعاله بالنبيذ الدافئ، رجل أقسم فلاد على الوفاء له. كان صوت سعال يوسف الخفيف يثقل كاهل فلاد دائماً.

“…هل تريد دخول مدينة الجان؟”

عندما سمع الكونت طلب فلاد غير المتوقع، تنهد بعمق. فالفتية الذين يملكون مبادئ راسخة هم وحدهم من لا يغترون بلمعان الذهب.

“في هذه الحالة، مجرد كشف هويته لن يكون كافياً.”

عبس الكونت قلقاً؛ فرغم بساطة طلب فلاد في ظاهره، إلا أن الأمر ليس مجرد إدخال شخص واحد. التعامل مع الجان هو ثغرة قد تؤثر على مستقبل عائلته، لذا كان المقابل الذي طلبه فلاد يشكل عبئاً كبيراً.

“سنرى بشأن ذلك.”

ومع ذلك، لم يكن فلاد مستعداً للتنازل؛ فبما أنه علم بصعوبة دخول مدينة الجان، كان عليه انتزاع موافقة الكونت بأي ثمن.

“سأحرص على ألا يجرؤ هؤلاء الغزاة على الاقتراب من طريق تجارتك مجدداً.”

تبادل الكونت وفارس الشمال النظرات. طالما وجد المصالح المشتركة، سيتمكنان من الابتسام لبعضهما حتى لو احتسيا شياً مراً.

“اتفقنا.”

فهذه هي أصول الصفقات. تلاقت أيديهما في مصافحة صامتة فوق كيس العملات الذهبية.

***

في ليلة حالكة، فوق جسر حجري يمتد فوق منحدر شاهق، كان السائق يرتجف في الضباب الكثيف مع كل نفس يخرجه. لم يكن ارتجافه بسبب برودة الجو فحسب.

“آه، إنه يتنفس…”

أمام عينيه، كان الرجال ممددين على الجسر كالجثث، وبينهم ترفرف راية “فيتسكايا” الممزقة. كان جميع الساقطين من نخبة الفرسان الذين أرسلهم الكونت.

“هل هناك أي غرض يخص الجان بينهم؟”

“سيدي… أرجوك…”

ظهر رجل مجهول يرتدي غطاء رأس رمادياً طويلاً يصل لركبتيه، وكان صوته حاداً كاحتكاك المعدن، مما أثار القشعريرة في نفس السامع.

“أنت محق! أرجوك، ارحمني!”

سقط السائق على الأرض صارخاً، وكأن الضباب ابتلع صوته.

*تحطم!*

سُمع صوت تحطم مروع من الخلف، لكن السائق لم يجرؤ على رفع عينيه عن الفارس الملقى أمامه، خوفاً من أن يجد نفسه وجهاً لوجه مع الرجل ذي الغطاء الرمادي.

في الضباب الكثيف، خفت الضوء المنبعث من الجسر الحجري، ومع اختفاء العربة المحملة بالبضائع، لم يتبقَ على الجسر سوى الظلام الدامس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]