الفصل 119

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

96: الفصل 119 – الآن جاء دورك (1)

سقطت ورقة قيقب حمراء ببطء، حتى استقرت أخيرًا على السيف المغروس في الصخرة؛ سيف فضي نبيل ولامع. استمر ذلك السيف، الذي بدا أن الجميع يتوقون إليه، في جذب انتباه فلاد.

“…”

ومع ذلك، كان فلاد يشعر به؛ السيف الفضي الواقف بثبات فوق الصخرة كان يوجه نصله نحوه. سيف واقٍ يحمي صاحبه، وسيف دموي ذبح أعداءً لا حصر لهم، وسيف قاتل للتنانين اخترق قلب التنين الأكثر كمالًا. كان السيف الآن يحدق في فلاد، وخلفه سماء زرقاء مشرقة.

«لا تقترب أكثر. أنا طفل لم يفتح عينيه بعد… قبل أن أقطعك.»

***

“آه!”

اخترقت عيناه الزرقاوان الواسعتان عتمة الليل. كان فلاد، الذي استيقظ للتو من كابوس، يرتعش بلا توقف.

“…كيونغ.”

حاول فلاد لاإراديًا مسح جبينه المتصبب عرقًا، لكن ألمًا حادًا انبعث من الضمادات الملفوفة حول يديه. كانت جروح الأمس التي جعلته متوترًا لا تزال تؤلمه.

‘كان الحلم مهيبًا.’

نقر فلاد بلسانه، متذكرًا الكابوس الحي الذي عاشه للتو. كانت رؤيا الأمس تتبادر إلى ذهنه بمجرد إغماض عينيه. وعلى عكس مظهره النبيل، شعر بالتأكيد بشيء غير مريح تجاه السيف الفضي الذي رآه بالأمس، لدرجة أنه بات يطارده الآن ككابوس.

“لماذا لم تنم لفترة أطول؟”

“…أنت هنا.”

التفت فلاد برأسه نحو مصدر الصوت؛ كانت النافذة مفتوحة قليلًا، وكان أغسطس واقفًا مكتوف اليدين بجوارها، حيث يتدفق ضوء القمر الناعم.

“كيف حالك؟ هل تفقدت جميع حقول الشاي؟”

بينما كان فلاد يساعد شجرة العالم على الإزهار، قام أغسطس بالتحقيق في أوراق الشاي المسماة “ثوجون” في عالم الجان. ومع ذلك، بدا أن كلاهما قد وقع في ورطة رغم العثور على أدلتهما الخاصة.

“لقد قُسّمت الحقول.”

“نعم؟”

“…الخلاصة هي أنهم فصلوا أوراق الشاي التي سيبيعونها للبشر عن تلك التي سيشربونها هم.”

حقلان من الشاي، واحد للبشر وآخر للجنيات. قد يكونون قد فعلوا ذلك ببساطة لتسهيل عمليات البيع، لكن أغسطس، الذي اقترب من الحقل، لاحظ أن نوعي أوراق الشاي مختلفان بشكل طفيف.

“القصة هي أن الأمر كان مليئًا بالخبث منذ البداية.”

“…”

عربة الجنيات. أبسيلون. يمكن القول بطريقة ما إن الخبث الأخضر الذي بدأ في الشرق هو الخطيئة الأصلية للإمبراطورية؛ لأن هوس الجنيات بالبشر بدأ بالكامل بسبب الإمبراطورية. من أحرق شجرة العالم كان التنين الأكثر كمالًا، لكن من طردهم من الغابة لم يكن سوى الإمبراطورية.

“هناك أعداء في كل مكان.”

دماء ودموع عدد لا يحصى من الناس مدفونة تحت بريق الإمبراطورية اللامع. كانت الإمبراطورية مثل تنين آخر يدوس على عالمهم، والآن يجب عليها أن تحصد بذور الخطيئة الأصلية التي زرعتها، سواء أحبت ذلك أم لا.

في الأفق، كانت هناك شجرة لا تزال تتلألأ بمفردها تحت سماء الليل. عيون الفارس العجوز، التي كانت تحدق في شجرة العالم التي تتفتح حديثًا في تناقض صارخ مع الإمبراطورية التي تتلاشى تدريجيًا، لم تستطع إلا أن تمتلئ بالارتباك.

***

“إذًا، لماذا كنت تمسك السيف مقلوبًا؟”

“…”

حل الصباح الباكر، وأشرقت الشمس أخيرًا. تذمرت الفتاة وهي تفك الضمادات المتشابكة، ولم يبدُ أنها راضية عن شكل الضمادات التي لم يكن من السهل إزالتها رغم أنها هي من لفتها.

“لو كنت أعلم أن الأمور ستؤول إلى هذا، لتلقيتُ الضربة بسيفي.”

“الأشخاص الذين يختلقون الأعذار ليسوا موثوقين.”

فارس جُرح بسيفه الخاص؛ إذا كانت الإصابة ناتجة عن حمل السيف مقلوبًا، فلن يجد من يثني عليه.

“إذًا، لماذا لم تخبريني مسبقًا؟”

“كانت هذه أيضًا المرة الأولى لي. كانت أول مراسم زهور أشارك فيها في حياتي.”

ظن فلاد أن كل ما عليه فعله هو إظهار الحجر الكهرماني، ومع ذلك، استخدمت شجرتا العالم عالمهما كوسيلة للتنقل بين الذكريات والواقع، لذا لم يكن أمام فلاد خيار سوى أن يضغط على أسنانه ويتحمل. لو علم أن الأمر سيكون هكذا، لما رفع سيفه بتلك الطريقة.

“من يمكنني أن ألوم؟”

بصراحة، كان الخطأ يقع على عاتق الفتاة لعدم تحذيره، لكنه قد يكون خطأ فلاد أيضًا. وكما قالت الفتاة للتو، لا يوجد ما هو أكثر بؤسًا من عذر الفارس، لذا قرر فلاد التزام الصمت في الوقت الحالي.

“لقد انتهى الأمر.”

ابتسمت الفتاة التي أزالت جميع الضمادات أخيرًا بمرح، وفتحت الصندوق الخشبي الذي أحضرته؛ حاوية تحتوي على مساحيق وسوائل ملونة. كانت علبتها الخشبية مليئة بالألوان الزاهية لدرجة أنها بدت وكأنها تحتوي على مستحضرات تجميل.

“انتظر. قلت إنني يمكنني استخدام هذا وذاك.”

“أعتقد أنكِ لم تجربي استخدامه من قبل.”

“لا بأس، لقد استخدمت الكثير منه.”

تمنى فلاد لو كانت هناك يد ماهرة تتولى الأمر، لكن الفتاة تجاهلت أمانيه وأخذت القوارير ببساطة.

“أعطني يديك.”

“…”

أمام سلوك الفتاة المندفع، لم يجد فلاد خيارًا سوى مد يديه. كانت راحة يده مقطوعة بعمق، وعندما نظرت الفتاة إلى كف الفارس التي لا يزال يتدفق منها دم أحمر داكن، ضغطت على شفتيها دون وعي.

“لا بد أن الأمر كان مؤلمًا.”

“ليس بشكل خاص.”

على الرغم من رده غير المبالي، كان فلاد يعلم أنه أصيب بسبب نقص مهارته. ومع ذلك، بما أن هذه كانت المرة الأولى التي ترى فيها الفتاة شجرة العالم تتفتح، كان على شخص ما أن يتولى تصحيح أخطائها من وراء الكواليس، وكانت جروح فلاد هي تلك الآثار.

“لقد أعطاك الشيوخ أشياء كثيرة لتستخدمها، وستفي بالغرض.”

بغض النظر عن مدى تهميش الجن للبشر، فقد كان هؤلاء هم من ساعدوا في مراسم الإضاءة الثمينة، لذا خططوا لعلاج فلاد دون تردد. علاوة على ذلك، بما أنه فقد الأثر العائلي الذي أحضره معه، لم يكن بإمكانه العودة خالي الوفاض، وكانت الأدوية الحالية جزءًا بسيطًا من المكافأة.

“لكن السيف الذي كان هناك في ذلك الوقت…”

“نعم. سيف سيد السيوف.”

أجابت الفتاة بخفة، لكن الأشخاص الذين كانوا يستمعون ارتعشوا بوضوح؛ ليس فقط أغسطس، بل أيضًا غوتيه الذي كان يساعد بجانبها. كانت كلمة “سيد السيوف” تحمل معنى خاصًا لشعب الإمبراطورية.

“لماذا هو هناك؟”

“كنت فضولية بشأن سبب انغراسه هناك.”

ظن فلاد أنه سيكون سيفًا غير عادي، لكن لم يخطر بباله أبدًا أنه سيكون سيف سيد السيوف. من الفرسان المتقاعدين إلى القائمين على الإسطبل، مد البشر الثلاثة في الغرفة أعناقهم لاإراديًا بانتظار إجابة الفتاة.

«سمعت أن سيد السيوف هو من أعطاه لي. هل أعطاكِ سيد السيوف ذلك السيف مباشرة؟ آه.»

كانت عيون الفتاة الذهبية التي التقت بعيني فلاد تتلألأ بنظرة لا تشوبها كذبة واحدة.

«كانت الإمبراطورية سيئة، لكن سيد السيوف كان جيدًا، لهذا السبب أعطاني السيف.»

…ما هذا؟

حتى أغسطس فقد رباطة جأشه وسأل عن إجابة الفتاة التي بدت وكأنها جاءت من العدم، لكن كل ما حصل عليه كان نظرات باردة من حراس الإلف. كان هناك شخص واحد فقط يمكنه التحدث مع الفتاة في هذا المكان، وهو فلاد.

“السيف هناك هو سيف قاتل التنين، تعويذة تحمي شجرة العالم.”

أشارت عيون الفتاة إلى شجرة العالم الشابة خارج النافذة. تستمر شجرة العالم في أوسورين في التألق والإزهار ببطء. قد لا يتمكن أغسطس وغوتيه من رؤيتها، لكن فلاد، الذي امتص بقايا الصوت، استطاع رؤيتها وإن كان بشكل خافت؛ أرواح صغيرة تجري عبر شجرة العالم.

“…مما تحمي شجرة العالم؟”

يجب أن نرى المعنى الحقيقي المخفي خلف الظواهر؛ كان يوسف يقول ذلك دائمًا للصبي غير المتمرس. لماذا ترك سيد السيوف سيفه وراءه؟ لماذا فعلوا ذلك لحماية شجرة العالم؟ الشخص الوحيد الذي يمكنه الإجابة كان الفتاة أمامه.

“سيف سيد السيوف هو السيف الأكثر مثالية لقتل التنانين.”

سيف فضي نبيل. السيف الأكثر مثالية لقتل التنانين.

“لذا فإن جميع التنانين في هذا العالم تخشى ذلك السيف.”

السيف الذي رآه بالأمس كان يتحدث إلى فلاد: «أسرع وابتعد عن طريقي… قبل أن أقطعك.»

“…أرى.”

حينها فقط أدرك فلاد أن الشعور الغريب الذي راوده بالأمس لم يكن مجرد وهم، بل كان تحذيرًا حادًا أرسله سيف سيد السيوف إليه.

دقة!

‘······؟’

شعر فلاد، الذي كان يتفكر في سيف الأمس من خلال كلمات الفتاة، بنبض مفاجئ في قلبه؛ نبض غير متوقع لم يشعر به مؤخرًا. ومع كل نبضة، بدأ شعور بالقلق لا يمكن السيطرة عليه يتصاعد داخله. كان صوتًا مختلفًا تمامًا عن السابق.

“آنسة.”

بينما كان فلاد في حالة من الذعر بسبب هذا الهجوم المفاجئ، انفتح باب الغرفة بقوة ودخلت الجنيات المرافقة للفتاة بخطوات مسرعة لا يشبهها أحد.

“عليكِ المغادرة الآن.”

“سآخذكِ إلى هناك.”

همست الجنيات بالوضع للفتاة، فبدأت عيناها وهي تنظر إلى فلاد ترتجفان قليلًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]