الفصل 12

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

12: الفصل 12

“اندفعوا للأمام!”

“ضيّقوا الحصار! لا تدعوهم يهربون!”

في غابة الشتاء الساكنة، تعالت الآن ضوضاء أكثر حدة من أي وقت مضى، في وقتٍ كان يُفترض فيه أن تغط كل الكائنات في سبات عميق.

صرير، صرير!

“هؤلاء الأوغاد قبيحون حقاً.”

بخ!

تطايرت قطرات الدماء مع كل زفير يطلقه الرجال المسلحون.

“تقدموا!”

أحكم المرتزقة الطوق حول قرية الغوبلن، وتقدموا بحذر ولكن بجرأة. اشتهرت مخلوقات الغوبلن بقدرتها الفائقة على التكاثر؛ فإذا أفلتّ عدداً قليلاً منها هنا، فستظهر قرية مماثلة الحجم في الشتاء المقبل، وإذا حدث ذلك، فلن يرضى أرباب العمل في فارنا.

“موتوا، أيها الأوغاد الصغار!”

“كيكي-غريتش-!”

بين الوحوش التي تمشي على قدمين، كانت الغوبلن تُعتبر من الفئة الدنيا، لذا أبادهم المرتزقة ببراعة. لكن الحياة سلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

“يا إلهي…”

المرتزق الذي كان يضحك ويتحدث حتى الأمس، ربما لم يكن يعلم أن رأسه سينفجر اليوم.

بخ!

يقال أيضاً إنه من الصعب مواجهة “هوبغوبلن”.

كراااااه!

تردد زئير شرس فوق غابة الشتاء المغطاة بالثلوج.

“اختُرق القطاع الخامس!”

“إنه هوبغوبلن! هوبغوبلن!”

رصد المرتزقة، الذين اعتادوا قتال الغوبلن لفترة، كائناً ضخماً لا يتناسب مع وصف الغوبلن العادي. بعضلاته الضخمة وجلده البني اللزج الخشن، لم يكن هذا الهوبغوبلن كالبقية.

كراااااه!

يبدو أن هذا الهوبغوبلن كان زعيم القرية، وكان يصب غضباً لا حدود له على المتسللين البشر الذين قتلوا بني جنسه.

“ما هذا بحق الجحيم… لماذا هو هنا؟”

عندما ظهر الهوبغوبلن القوي، انسحب المرتزقة بسرعة وأعادوا تنظيم صفوفهم.

“ماذا تفعلون؟ اخرجوا لمواجهته الآن!”

“لم يخبرنا أحد بوجود هوبغوبلن هنا!”

“هل تعتقدون أنكم ستحصلون على أجركم مقابل هذا التخاذل؟”

“لماذا لا تخرج لمواجهته بنفسك أيها الفارس؟”

حتى الفارس الذي كان يقودهم بصراخه لزم الصمت عند سماع انتقادات المرتزقة.

“هذا… هذا الوغد!”

ارتجف الفارس غضباً، لكنه لم يجرؤ على سحب سيفه. لم يكن الفارس بارعاً بشكل خاص حتى في شبابه، والآن، بعد أن تقدم في السن، فقد منذ زمن طويل قدراته كفارس.

“تباً! يمكننا التعامل معه إذا هاجمنا معاً!”

لم يستطع الفارس أن يخطو خطوة واحدة للأمام، لكن بعض المرتزقة بدأوا يتجمعون. إذا تعاونوا جيداً، فقد يحظون بفرصة ضد الهوبغوبلن. ومع ذلك، لم يكن المرتزقة هنا ينتمون إلى شركة واحدة.

“إذن كان عليك توظيف مرتزقة أغلى ثمناً!”

لم تكن بينهم صداقة قديمة يعتمدون عليها، ولم يكن هناك بينهم من هو ماهر بما يكفي ليلفت الأنظار..

سسرورك-

باستثناء واحد.

“… سأتولى أمره هذه المرة.”

بينما كان الهوبغوبلن الغاضب يبحث عن فريسته التالية..

بات-

تطايرت رقاقات الثلج من خلف الهوبغوبلن.

ماذا؟

التفت الهوبغوبلن برأسه استجابةً للاضطراب، لكنه لم يرَ شيئاً سوى عاصفة ثلجية بدت وكأنها من صنع شخص ما.

همف!

اقترب مرتزق واحد بسرعة من الهوبغوبلن باندفاع رشيق. الوميض الذي أحدثه السيف العاري بتر عرقوبي الهوبغوبلن على الفور.

كراااااه!

[من الأعلى!]

رأى الهوبغوبلن أخيراً الرجل الذي يركض نحوه، فأطلق زئيراً غاضباً وضرب بعصاه الضخمة.

بوه-!

آه!

“أي قوة هذه؟”

كانت قوة هائلة، على أقل تقدير. امتلك الهوبغوبلن قوة مذهلة يصعب تصديقها، متفاخراً بقوة تفوق بكثير ما يتوقع من غوبلن عادي. تحولت تبعات الضربة إلى صاعقة من الثلج ارتدت على من حولها.

“تراجعوا!”

“لا أستطيع رؤية أي شيء!”

غطت ستارة بيضاء نقية من الثلج كل ما يحيط بالمكان.

[الآن!]

كانت هذه هي اللحظة التي ينتظرها المرتزق.

ألقى الهوبغوبلن عصاه على الأرض بكل قوته وتصلب جسده للحظة.

“هذه المرة، الأمر حقيقي.”

لمعت عينا الرجل الأشقر الزرقاوان ببريق غريب.

ماذا؟

رأى الهوبغوبلن ذلك؛ حتى وسط ضباب الثلج، رأى النظرة الباردة والمركزة الموجهة نحوه. لم تكن كعيون البشر الذين رآهم من قبل، بل كانت كنظرة مفترس يطارد فريسته.

“!”

في لحظة، مرت ومضة ضوء أبرد من الثلج بجانب خصر الهوبغوبلن. نُفذ شق أفقي نظيف قبل أن تسقط عيناه المرفوعتان نحو الأرض. كان السيف وحده هو ما يتحرك في لحظة تجمّد فيها الجميع، وكان مسار السيف مدفوعاً بإرادة صلبة، لا مجرد ضربة عابرة.

“سأقطعك.”

كراااااه!

أطلق الهوبغوبلن، الذي كان منتصراً قبل لحظات، صرخة مدوية عندما اخترق الفولاذ الصلب جلده.

“تباً!”

[تراجع!]

كانت الضربة ممتازة، لكنها لم تكن كافية. عند سماع صرخة الهوبغوبلن المزعجة، أدرك الرجل الأشقر أنه لم يتمكن من إسقاط هدفه بضربة واحدة.

“فشلٌ آخر!”

كراااااه!

واو-!

لم يكن سيف فلاد ناضجاً بما يكفي لاختراق جلد الهوبغوبلن القاسي وكسر عظامه الصلبة.

بوه-!

تماماً عندما تدحرج فلاد بعيداً عن متناول الهوبغوبلن، اجتاحت عاصفة من الرياح الأرض حيث كان يقف قبل لحظات.

تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مَجـرَّة الـرِّوايَات الأصلي. galaxynovels.com

[أأنت أحمق حقاً؟ ألا يمكنك فعل ذلك حتى لو أرشدتك؟]

أطبق فلاد على أسنانه عندما سمع الصوت يتردد في رأسه. “ستكون عبقرياً لو استطعت فعل كل شيء بمجرد اتباع التعليمات”.

وبغض النظر عن انتقادات الصوت، لم يستطع فلاد إلا أن يشعر بالفخر بالضربة التي نفذها للتو؛ فقد أتقنها خلال شهر واحد فقط من التدريب الشاق. كان الأمر يتلخص في أنه لم ينهِ المهمة بضربة واحدة.

“إنه مجرد تعديل بسيط.”

تألقت عينا فلاد عندما رأى الهوبغوبلن يتأرجح بعصاه ذهاباً وإياباً وهو يمسك بخاصرته.

“إذا لم تنجح الضربة الأولى، سأضربه ثانية.”

[حقيقة أنك تعتقد أنك ستحصل على فرصة ثانية في معركة حقيقية هي دليل على أنك لا تزال صبياً.]

متجاهلاً الصوت في رأسه، شحن فلاد عضلات ساقيه بمزيد من القوة، واستفاد من قدراته البدنية الاستثنائية ليقفز مرة أخرى وسط عاصفة الثلج.

كراااااه!

هز الهوبغوبلن عصاه بغضب نحو الضوء الفضي غير المرئي الذي يقترب، لكن كل محاولاته ذهبت سدى.

“ريمان المصلّي…”

رُفعت الستارة البيضاء، وظهر مشهد لا يصدق أمام الجميع. كان حاكم هذا الميدان يتراجع خوفاً، بينما شق فلاد طريقه نحوه دون تردد، وتناثرت بقع الدم الأحمر الزاهي عبر حقل الثلج الأبيض.

※※※※

الجزء 2: عواقب حملة التطهير الأخيرة في غابة الشتاء.

كان المرتزقة، العارفون بهوس الغوبلن بجمع الأشياء اللامعة، يفتشون خيامهم المتناثرة في القرية. وبالتحديد، كان عدد قليل منهم فقط يفعل ذلك، بينما انتظر الآخرون بفارغ الصبر فرصة للاقتراب، لكنهم امتنعوا عن ذلك لأنهم لم يتلقوا إذن المالك.

كان المالك الحالي لهذا المكان -بعد أن سقط الهوبغوبلن- هو الرجل الأشقر الذي يفرك يديه الملطختين بالدماء في الثلج. لقد أصبح هذا المكان ملكاً له من الآن فصاعداً؛ فأخذ ما ينتمي للمهزوم هو الحق الفريد للمنتصر في أي عالم.

“أيها القائد، لقد كنت رائعاً هذه المرة أيضاً!”

اقترب رجل ذو ابتسامة مشرقة من فلاد الذي كان يمسح الدماء.

“اذهب واعتنِ بحصتي.”

“لقد فعلت ذلك بالفعل. من يجرؤ على لمس ما يخصك أيها القائد؟”

رجل تميز حتى بين المرتزقة في حملة التطهير.

“هل تود العمل معي بعد انتهاء هذه المهمة؟”

“أنا لا أعمل مع المحتالين.”

“هيا، لا تكن هكذا.”

ابتسم الرجل ذو الشعر البني رغم كلمات فلاد القاسية.

“شارة المرتزقة.”

توقف فلاد عما يفعله عندما سمع همس الرجل.

“لا يمكنك الاستمرار في استخدام تلك الشارة. أعرف شخصاً يمكنه تزوير واحدة بشكل مثالي.”

“… إذا كان لسانك خفيفاً، فسيصبح رأسك خفيفاً أيضاً يا غوت.”

“يا للأسف. هل سببت لك أي ضرر أيها القائد؟”

أهو تهديد أم عرض؟ تأمل فلاد وهو ينظر إلى الرجل ذو الذقن الطويل الذي تحدث همساً، متسائلاً عما إذا كان أحد يراقبهم. “إذا كان عرضاً، فسأكتفي بتحذيرك، لكنني سأقتلك إذا كان تهديداً”. فأي شخص ينوي استغلال نقاط ضعفه سيتعين عليه مواجهة العواقب.

غوت، الذي لاحظ أن نظرات فلاد أصبحت حادة، صفر وتجنب التواصل البصري.

“خذ وقتك في التفكير. قلت ذلك لمصلحتك أيها القائد…”

تراجع غوت غريزياً، وكأنه أدرك التحذير الكامن في عيني فلاد. كان غوت، الذي لازم فلاد طوال الوقت، يعرف جيداً ما حدث للقلة الذين تجاهلوا هذا التحذير.

كان فلاد يشغل منصب قائد فريق مكون من عشرة رجال في وحدة القمع، لكنه كان يقود سبعة مرتزقة فقط فعلياً.

“هل جمعتم كل شيء؟” صرخ فلاد بصوت عالٍ لأعضاء فريقه، وكأنه لم يرغب في سماع المزيد من غوت.

“تقريباً انتهينا أيها القائد!”

“كنت أظن أننا سنجد شيئاً قيماً بوجود هوبغوبلن. اللعنة!”

ومع ذلك، كان الرجال يحملون حلياً وزينة متنوعة في أيديهم.

“توقف عن الهراء. اجمع تلك الأشياء واحضرها جميعاً إلى خيمة الفارس.”

“كل شيء؟ يجب أن نترك شيئاً لنا على الأقل.”

نظر فلاد إلى غوت بنظرة احتقار.

“يجب أن نترك لهم شيئاً، أيها الأحمق.”

“ومع ذلك…”

“على أي حال، إذا كنت ستسرق شيئاً، فليكن شيئاً ذا قيمة. لماذا تضيع وقتك في أشياء تافهة؟”

لم يكن هناك خطأ فيما قاله غوت؛ فحتى الفرسان الذين يتلقون حصتهم من الغنائم كانوا يعلمون أن المرتزقة يختلسون بعض الأشياء. كانت ممارسة شائعة ونمطاً مقبولاً بينهم.

“سأراقب الأمور من بعيد.”

ومع ذلك، كان لفلاد وجهة نظر تختلف عن المرتزقة العاديين. فرغم نشأته في الأزقة الخلفية، كان محاطاً ببالغين تعلم منهم الكثير؛ تعلم من هارفن وجورج، وحتى مارسيلا كانت امرأة لديها الكثير لتعلمه إياه.

“انظروا، هذا الرجل لديه عقلية مختلفة. لو اجتمع سيفك وعقلي…”

“إذا كنت لا تريد لرأسك أن ينفصل عن جسدك، فارحل من هنا الآن.”

كان التعامل مع أولئك الذين لا يفهمون الكلمات مرهقاً.

“الآن.”

وكان فلاد يكره الإرهاق.

“حسناً، حسناً. سأذهب الآن.”

جمع غوت، الذي ارتبك من الهالة التي كان يبعثها فلاد، الغنائم بسرعة وركض نحو الفارس ذو الخدود السمينة.

“مرحباً، راقب المكان قليلاً.”

“هل ستصلي؟”

“نعم.”

“أنت حقاً مثابر.”

استدعى فلاد أحد مرتزقته، وانتقل بعيداً عن ساحة المعركة إلى منطقة عشبية قريبة.

“لا تقترب كثيراً.”

كانت أشعة شمس ما بعد الظهر تتسلل عبر أشجار الصنوبر المستقيمة.

“هو.”

غرس فلاد سيفه في الأرض، وجثا على ركبته خافضاً رأسه.

“يا رب… شكراً لك على حمايتك لي اليوم.”

استقرت أشعة الشمس الذهبية على شعره الأشقر المبعثر. ورغم المسافة، كان جميع المرتزقة يراقبونه.

“يا له من مشهد!”

“هل هو نبيل حقاً؟”

“على الأقل، لا يمكن أن يكون من نفس خلفيتنا، أليس كذلك؟”

مظهر فلاد، وهو مغمور بالضوء الذهبي وبجانبه سيفه، لم يترك مجالاً للشك في أنه يشبه فارساً مقدساً. همس البعض بأنه لا بد أن يكون ابن نبيل هجر عائلته، بينما اعتقد آخرون أنه طفل منبوذ من سلالة عريقة. كان فلاد يشع بهالة من الغموض تجعل من الصعب على أي شخص الاقتراب منه.

ومع ذلك، لو اقترب أي شخص قليلاً من هذه الشخصية الغامضة، لاكتشف الحقيقة.

“آه، اللعنة. هذا لا يجدي نفعاً. ولكن…”

[أيها الأحمق. ألم تسمع أن سر القتل بضربة واحدة يكمن في مباغتة الخصم؟]

هذا الشخص المدعو ريمان لم يكن يصلي حقاً؛ فقد كانت الصلاة مجرد ستار، ولم تكن خلوته إلا أحاديث مشبوهة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]