الفصل 122

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

99: الفصل 122 – حبل مكسور (1)

نيدهوج، أذكى التنانين. لكن الآن، كان هناك قزم يلتقط أنفاسه فوق جثة التنين الساكن. “…يجب أن أذهب.” برز سهمان من عيني التنين اللتين جحظتا على وسعهما، ومن نصل السهم المغروس بعمق حتى آخره، تدفق سائل دماغي أبيض. إن لم تكن تملك القوة الكافية للاختراق، فما عليك سوى الإطلاق مباشرة نحو الأمام. اقترب فاراديس لمسافة مكنته من رؤية انعكاس وجهه في عيني التنين، ونجح أخيرًا في إطلاق سهم استقر في دماغه. هكذا تمكن من إيقاف التنين.

“انهضوا جميعًا!” ومع ذلك، كان مجد النصر قصير الأمد، وكان صوت فاراديس يرتعش وهو يصرخ بزملائه. لقد قتلت التنين، لكن لا يمكنك التوقف؛ إذ لم يكن هناك تنين واحد فقط يستهدف شجرة العالم. “علينا العودة الآن!”

عند أمر فاراديس، بدأ المحاربون المنتشرون في كل مكان بالنهوض وهم يئنون من الألم. بذلوا قصارى جهدهم لتمهيد الطريق لسهم واحد، لكنهم لم يستطيعوا الراحة بعد. كان نيدهوج يتسلق شجرة العالم، وبدا وكأن صرخات الشجرة الشابة في الأفق يمكن سماعها حتى هنا. “تبًا…” كانت عيون الجميع تلمح بالحياة، لكنهم كانوا منهكين تمامًا. لم يكن التنين البالغ أقل من كارثة، وكان على المحاربين بذل كل ما لديهم لوقف نواياه الشريرة. كان الدمار يزحف نحو شجرة العالم، لكن المحاربين لم يكونوا في الموقع الذي ينبغي أن يكونوا فيه.

روووووووع! في تلك اللحظة، ومع زئير التنين، بدأ ضوء ساطع يرتفع فجأة من أطراف فروع شجرة العالم. وعلى الرغم من أنه لم يدم إلا لفترة قصيرة، إلا أن الضوء كان ساطعًا لدرجة أن الجميع لم يملكوا إلا النظر إليه.

“…!” وجود قوي أجبر حتى فاراديس المتعب والمحاربين الجرحى على رفع رؤوسهم. في غابة الجان، وفي أعلى نقطة من أوسورين، سطع ضوء لم يُرَ من قبل؛ كضوء النجوم الذي يرتفع نحو السماء. لترتفع النجوم، وليصحبها سقوط التنين.

***

تعد شجرة العالم ذات قيمة عظيمة للجان؛ لذا، حتى أغسطس، الذي لم يكن سوى ضيف، استطاع فرض الوضع الحالي، كونه المحسن الذي حمى شجرة العالم في الليلة الماضية.

“لماذا أردت رؤيتنا أيها الفارس البشري؟” كان شيوخ الجان يجلسون بشكل متفرق دون ترتيب محدد. وعلى الرغم من أن الفارس الذي حمى شجرة العالم وقف أمامهم، إلا أن نظرات الشيوخ، الذين لم يفيقوا بعد من كابوس نيدهوج، كانت حادة.

“لدي أمر عاجل لأخبركم به، لذا طلبت معرفة موقعكم الحالي.” ومع ذلك، استغل أغسطس هذه اللحظة ليطلب مقعدًا بين الشيوخ. كان القائد السابق للحرس الإمبراطوري يعرف جيدًا أنه لا توجد لحظة أكثر ضعفًا من تلك التي يهتز فيها المرء بسبب القلق. كان استياء الجان من الإمبراطورية متجذرًا، لذا كانت اللحظة الوحيدة التي يمكن أن يعمق فيها أغسطس كراهيتهم هي الآن.

“تحدث.”

“…أبسيلون، يرجى إيقاف توزيع الشاي المسمى (ثوجون) هنا.” بينما كان أغسطس يتحدث، انقبضت شفاه الشيوخ؛ لأن كلمات الفارس العجوز لم تكن طلبًا للتعويض، بل كانت إعلانًا في اتجاه غير متوقع تمامًا.

“…لماذا تطلب منا عدم بيع شاي في حالة جيدة؟”

“بغض النظر عن مدى حمايتك لشجرة العالم، فإن التدخل في شؤوننا الداخلية يتجاوز الحدود.”

بدأت المقاومة تتصاعد من الشيوخ هنا وهناك. فبيع أوراق الثوجون للبشر يعد طريقًا وفرصة جديدة للأقزام، وحتى لو كان جيرونيمو جالسًا هنا، لما استجاب لهذا الطلب بسهولة.

«أعتقد أنني كنت صريحًا أكثر من اللازم.» ومع ذلك، كان أغسطس شخصًا يعرف الخفايا التي لم يفصح عنها الأقزام بعد. تألقت عيون القائد السابق للحرس الإمبراطوري، الذي كرس حياته لكشف الحقيقة، ببريق ساطع. «ما أقصده هو، توقفوا عن توزيع المخدرات في الإمبراطورية.»

«…ماذا قلت للتو؟» بدأ ضوء أحمر يومض في عيون بعض الشيوخ بينما كانت كلمات أغسطس تنطلق كالسهم. «لست متأكدًا مما تتحدث عنه.»

“الفارس الذي أمامي خطير لدرجة أنني لم أعد أستطيع قبوله كضيف.”

شعر أغسطس بتغير واضح في نظرات الشيوخ إليه، فابتسم بلطف. ففي النهاية، كان الأقزام يعرفون أن (أبسيلون) كان مخدرًا. “لماذا تحاول التأثير علينا بمثل هذه الأكاذيب السخيفة؟ كما هو متوقع من فارس متعجرف من الإمبراطورية…”

“إذا استمر بيع المزيد من أبسيلون، فلن تكون الغابة المأهولة حديثًا آمنة.” الفارس الذي كشف الحقيقة أخيرًا كان قادرًا على رؤية النوايا القذرة لشخص ما. وكما هو متوقع، لم تكن الجنيات هي نقطة البداية، بل بدأت من بريغانتي، عاصمة الإمبراطورية.

“…ماذا تقول الآن؟” عبس الشيخ الذي كان صوته الأعلى نيابة عن جيرونيمو.

“كنت أعتقد أنك ستلاحظ ذلك يومًا ما.” ومع ذلك، كانت الكلمات التالية للفارس العجوز غير قابلة للتفسير تمامًا. “من الواضح أن الإمبراطورية ترتعد الآن وسلطة العائلة الإمبراطورية تنهار. لست عاجزًا عن فهم نيتكم في انتهاز تلك الفرصة لتفريغ الاستياء الذي تراكم لفترة طويلة.”

العالم الشاسع المسمى بالإمبراطورية لا يزال قائمًا على جثث عوالم لا حصر لها، وينطبق الشيء نفسه على عالم الجنيات. كانت التنانين الأكثر كمالًا هي التي أحرقت شجرة أم العالم، لكن الإمبراطورية هي التي استولت على غابات الجنيات في الغرب.

“…أنت تتحدث كثيرًا أيها الفارس البشري. بغض النظر عن سحبك لسيفك دفاعًا عن شجرة العالم، فإن تصريحك الحالي قد تجاوز الحدود.” عيون حادة كصقيع الخريف البارد، وقوة شرسة توحي بأنه لن يُسمح بمزيد من النقاش. “تقديرًا للمعروف الذي أسديته، سأسمح لك بالرحيل مع الحفاظ على حياتك.”

بغض النظر عما قاله أغسطس، لم يكن لدى الجان أي نية لوقف انتقام الغابة. لم تكن الإمبراطورية العظيمة مهتزة في أي وقت مضى كما هي الآن، لذا اعتقدوا أنه إذا نشروا السم أكثر قليلًا وجمعوا القوة، فسيتمكنون من تحرير أنفسهم من نفوذ الإمبراطورية.

يجب ألا تخطئوا التقدير أيها السادة. الإمبراطورية ليست ضعيفة، وأغسطس مخلص للإمبراطورية، والعائلة الإمبراطورية هي التي تشكل مركزها، إلا أن سطوة العائلة الإمبراطورية هي التي وهنت.

“…” كان النبلاء في الإمبراطورية يزيدون من قوتهم دون خوض حرب كبيرة واحدة، والآن أصبحت قوتهم من العظمة بحيث لا يمكن السيطرة عليها فقط من خلال سلطة العائلة الإمبراطورية. لقد كان النبلاء يبحثون منذ فترة طويلة عن ذريعة لرفع راياتهم الخاصة، وكان أغسطس يدرك ذلك جيدًا. هناك أشخاص في الإمبراطورية يعتقدون أن مجرد صدع صغير يمكن أن يهدم الجدران المنيعة وينهي عصر سيد السيف.

إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com

“ويبدو لي أن هذا سبب وجيه وعذر مثالي لهم لرفع راياتهم.” كانوا ينهشون القيود التي تربطهم.

“…من أنت؟” نظرًا لكونهم معزولين لفترة طويلة، لم يتمكنوا من رؤية الصورة الأوسع. ومع ذلك، كان الفارس أمامهم يوسع آفاق الجان بالقوة عبر تحذير حاد.

“اسمي أغسطس.” أزال أغسطس القلنسوة الرمادية ورفع سيفه. غمد أسود مزخرف ببذخ، على عكس مظهره البالي. كانت الجوهرة الحمراء المرصعة في نهاية المقبض، في المنتصف، تحمل نمطًا لامعًا محفورًا. “أنا القائد السابق للحرس الإمبراطوري.”

تنين شرس، وسيف يحمل التنين. كان أغسطس يحمل حاليًا الشعار الإمبراطوري الذي لا يحق إلا لقلة قليلة ارتداؤه. “ستصبح صفقة أبسيلون في النهاية سمًا قاتلًا لكم أيضًا.”

أغسطس، القائد السابق للحرس الإمبراطوري. فارس يريد إكمال مهمته غير المكتملة على الرغم من كونه في أدنى المراتب، كان يبذل قصارى جهده من أجل مهمته الأخيرة.

***

“…” بدأت سماء الصباح تدريجيًا في طرد الظلام مع تدفق طاقة الربيع. وعلى الرغم من أن الليلة الماضية كانت صاخبة، إلا أن هذا الصباح كان هادئًا. ومع ذلك، استيقظ فلاد من نومه على وقع زقزقة الطيور الصاخبة في أذنيه. غناء الطيور في الصباح الباكر مبهج.

“إنه صاخب جدًا.” لم يجد فلاد بدًا من فتح عينيه والاستيقاظ مع أنين. “كييوينغ.” كانت الضمادات الملفوفة في كل مكان تضغط على جسده بالكامل. كان الأمر كما لو أن يدي الفتاة التي كانت تبكي وهي تضع جميع أنواع الأدوية لا تزالان عالقتين في أماكن مختلفة.

“…إذا استمر الأمر على هذا النحو، فلن أتمكن من الموت.” الجسد مليء بالجروح الناتجة عن أقسى أنواع الخبث. ومع ذلك، كان من الأصعب على فلاد تحمل الفراغ الذي شعر به في داخله أكثر من الألم الظاهر في كل مكان. هل استهلكت الكثير؟ على الرغم من أنها غير مرئية، إلا أن القوة العقلية هي مورد يُستنزف بوضوح. في الليلة الماضية، تجاوز فلاد حدوده واستدعى عالمًا عميقًا، والآن يعذب الارتداد العكسي جسده أكثر من عقله. كان شعورًا مشابهًا لما شعر به عندما استخدم قوة الصوت قسريًا.

“أيها القائد، لماذا استيقظت بالفعل؟”

“بسبب الضوضاء.”

“ضوضاء؟” فتح غوتيه، الذي دخل الغرفة للخدمة، عينيه على وسعهما وكأنه مرتبك من رد فلاد. “أليس الجو هادئًا حقًا الآن؟”

على عكس ما قاله فلاد، لم يكن هناك ضجيج، بل كان صباحًا هادئًا وصافيًا، وهو ما يميز غابة الجان. بدأ غوتيه في فحص سمع فلاد عبر فرقعة أصابعه هنا وهناك، متسائلًا عما إذا كان قد أصابه مكروه نتيجة معركة الأمس. “هل أصيبت أذنك في قتال الأمس؟”

“لا.” كان يتحقق، لكن فلاد كان يعلم جيدًا أن المشكلة ليست من هذا النوع. «هؤلاء الصغار صاخبون حقًا.» حتى الآن، عبس فلاد من الزقزقة القادمة من فوق رأسه. لم يكن غوتيه ليعرف؛ ففي الوقت الحالي، تمتلئ هذه الغرفة بالأصوات الصغيرة، والأنين، والخرخرة. طائر صغير يجلس على رأس فلاد وكأنه منزله الخاص، يرفرف بجناحيه الصغيرين اللذين لا يقويان على الطيران بعد.

“ها.” رفع فلاد يده ومسح وجهه استجابةً للضجة التي أحدثتها الأرواح الشابة، والتي لم يعد بإمكانه رؤيتها دون إغلاق عينيه. العالم العميق الذي استُدعي بالقوة لم ينغمس بعد في عالم فلاد العقلي، بل ظل كبركة مضطربة في القاع. ربما لن يتمكن من النوم لعدة أيام بسبب مضايقات هؤلاء الصغار.

“…” فلاد، الذي كان يكافح لتجنب النظر إلى الأرواح، نظر من بين أصابعه التي تغطي وجهه إلى السيف الملقى بجانب السرير. سيف فضي تحيط به أرواح شابة مثله، ومظهره تحت شمس الصباح المتألقة يبدو أنيقًا.

“بالمناسبة أيها القائد، ما هذا السيف؟ إنها المرة الأولى التي أراه فيها.” سيف تظهر قوته الاستثنائية لأي شخص يراه. كان سؤال غوتيه عن السيف الذي رآه لأول مرة طبيعيًا، وأجاب فلاد بصدق:

“سيف سيد السيوف.”

“آه؟”

“يقولون إنه سيف سيد السيوف، هكذا قالت الجنيات.”

السيف الفضي الذي كان معه ليلة البارحة. وبمجرد أن أنهى فلاد حديثه، أضاء السيف وكأنه يستجيب. “إذن… سيد؟ سيد السيوف؟”

“لا ترفع صوتك، المكان هنا صاخب بما يكفي على أي حال.” أسطورة وشرف؛ سيف فضي نبيل سيظهر بريقه بوضوح حتى لو كان مخفيًا بين كنوز العالم قاطبة. ومع ذلك، كانت نظرات فلاد معقدة وغائرة وهو يتأمل السيف.

يجب أن أسأل عن هذا بالتأكيد. رجل قال إنه سيقتل تنيناً، رجل يرى عالم الأرواح المنسي الآن، ورجل يحمل السيف الإمبراطوري. من الواضح أن ذلك الرجل أعطاني هذا السيف في حلم، وكأنه ملك لي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]