الفصل 123

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 123: حبل مقطوع (2)

تحت شجرة العالم، حيث لا تزال بقايا كابوس مروع ماثلة، وصل فارس عجوز إلى الموقع الذي كان الجان يعملون فيه على التخلص من جثة نيدهوج.

“هل تمانعون إذا ألقيت نظرة على جثة هذا الوحش للحظة؟”

“بالطبع..”

تراجع الجان، الذين كانوا يمزقون جثة التنين منذ فترة، بتعبيرات مندهشة على وجوههم عندما رأوا الزائر غير المتوقع؛ أغسطس، الفارس البشري. لقد كان بوضوح من المحسنين الذين حموْا شجرة العالم، ولكن من منظور الجان، كان أيضًا كائنًا يصعب التعامل معه.

“شكرًا جزيلاً لكم. لا تتاح فرص كثيرة لمعاينة جثة تنين.”

كان وجوده مرحبًا به، ولكنه في الوقت ذاته يبعث على عدم الارتياح. رد الفارس العجوز، الذي قضى حياته في تقصي الأمور، بابتسامة بسيطة على هذا الرد المألوف.

“..دعونا نرى. لنبدأ بالعين اليسرى.”

أغسطس، الذي اعتقد أنه أنجز مهمته هنا، بدأ يتصرف كفارس متقاعد، أو بدقة أكثر، كان يتبع الأشياء التي تثير فضوله فحسب.

“..كما قلت، النصل اخترق الغشاء الداخلي.”

تدفقت آثار السيف التي انطلقت من عيني نيدهوج كالأمواج، وبلغت إبطه من داخل الجسد.

“كانت هذه ضربة قاتلة.”

وحتى القلب المخفي في العمق؛ أدرك أغسطس أن هذه كانت اللحظة الحاسمة التي أزهقت حياة نيدهوج.

“لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد.”

على الرغم من أن النصر كان مؤكدًا، إلا أن سيف فلاد لم يتوقف. استمر الجرح على طول الألياف، كما لو كان العظم واللحم يُقشران، وصولاً إلى الذيل، حيث قُطع التنين إلى نصفين.

‘..لم يتوقف حتى وإن كانت النهاية محتومة.’

حتى لو كانت فنون السيف تنبع من الجذر نفسه، فإن لكل منها طابعها الفردي عند الممارسة. وفي سيف فلاد الذي يراه الآن، كانت هناك شخصية قوية كامنة لم تتفتح بعد، والسمة التي ميزها أغسطس فيه كانت “القسوة”.

“هذا هو النوع الذي يصيب هدفه بدقة.”

وقف أغسطس وحك رأسه. فمن بين مجموعات البشر التي رآها أثناء تنفيذ مهامه العديدة، لم يجد شخصًا يصعب الحكم عليه مثل هذا الرجل؛ كانت بدايته نبيلة، لكن نهايته كانت قاسية. كان الفارس الشاب القادم من الشمال، والذي يحمل السيف الإمبراطوري، متناقضًا تمامًا كالندوب التي رآها أغسطس أمام عينيه.

***

كانت أشعة الشمس المتدفقة من النافذة دافئة. شعر فلاد بطاقة الربيع التي لا يمكن إنكارها، فشرع يمشط شعره بسرعة.

“ألا يمكنكم العودة إلى دياركم الآن؟ أرجوكم.”

تطايرت كرة صغيرة من الفراء فوق الطاولة بسبب حركات يد فلاد. بدأ روح يشبه الدجاجة يزقزق بغضب، لكن فلاد تجاهل إيماءة الروح الشاب وخلع سترته ببساطة.

“أشعر بالانتعاش الآن بعد أن هدأ كل شيء.”

كانت الأرواح مرئية لكنها صامتة. أطلق فلاد زفرة ارتياح، شاعرًا بأن عالم الصور العاصف قد هدأ أخيرًا. كان فلاد مهووسًا بالعالم العميق من أجل إطلاق هالة أكثر كمالاً، ولكن بعد هذه الحادثة، أدرك أن الحفاظ على الهدوء لا يقل أهمية عن ذلك.

“..هذا الدواء فعال حقًا.”

بعد أن تخلص من جميع الأرواح الشابة التي كانت تتشبث به، أزال فلاد الضمادات الملفوفة حول جسده وتفحص جراحه. لقد اختفت الندوب التي أصابت راحتيه من إمساك السيف منذ زمن طويل دون أثر، ولم تعد الجروح التي تلقاها في معركته مع نيدهوج بحاجة إلى ضمادات.

“سأحتاج لطلب المزيد منه لاحقًا.”

الدواء الجيد بمثابة حياة إضافية. وفلاد، الذي اعتاد العيش مع إصابات طفيفة طوال حياته، أدرك قيمة دواء الجان من نظرة واحدة.

“أفهم. وهل شُفيت تمامًا بالفعل؟”

كانت الغرفة صامتة، رغم أنها كانت تعج بكائنات صغيرة تتوق لأن تُرى. دخلت فتاة إلى الغرفة، كاسرةً ذلك الصمت.

“أشعر أنني بحال أفضل الآن.”

“كانت الجروح عميقة، وكانت هناك شقوق في العظام.”

ما قالته الفتاة لم يكن مبالغة؛ فلو عولج جرح فلاد بشكل طبيعي، لاستغرق شهرًا على الأقل للشفاء.

“استلقِ بسرعة مرة أخرى. عليك البقاء هنا لأسبوع آخر.”

أحيانًا تبدو صغيرة جدًا، على عكس مظهرها، ولكن في أوقات أخرى يظهر في عينيها وقار الكبار. كانت كاهنة شجرة العالم، التي لم يعرف اسمها بعد، تفرط في حماية فلاد، متجاوزةً حقيقة أنه ضيف ثمين.

على أي حال، الدواء ممتاز.

“هل يمكنني الحصول على المزيد منه لاحقًا؟”

عندما رأى فلاد الفتاة تتجهم بشكل مبالغ فيه، حاول تغيير الموضوع.

“وهل يوجد دواء جيد للسعال؟ بشرط ألا تكون له آثار جانبية.”

أول شخص خطر بباله عند رؤية اللون الأخضر الفاتح لنبتة “أبسيلون” كان يوسف. سيده، الذي كان يعاني دائمًا من السعال ومن هواء الشمال البارد. من المؤكد أن لدى الجان دواءً يناسب حالة يوسف، وسيكون مثل هذا الدواء الثمين هدية رائعة في طريق العودة.

“دواء للسعال؟”

أمالت الفتاة رأسها وفكرت للحظة عندما طلب منها فلاد الدواء، وتألقت عيناها الذهبيتان أمام فلاد للحظة.

“…”

فجأة، أدرك فلاد أن الفتاة كانت تنظر إلى مكان آخر غيره، وكأنها تبصر شيئًا بعيدًا من خلال عينيها.

“..إذا طلبت مني فسأعطيك إياه، لكنه لن يجدي نفعًا كبيرًا.”

فجأة، التفتت الفتاة نحو جرة الدواء وعادت إلى مظهرها الطبيعي الذي يعرفه فلاد.

“السبب في تعافيك السريع هو أن الحيوية التي وُلدت بها قوية جدًا.”

هزت الفتاة رأسها معتذرة: “لذا، مهما بلغت جودة الدواء الذي يتناوله ذلك الشخص، فلن ينفعه كثيرًا. هكذا تعمل أدويتنا.”

“..لا بأس.”

تحدثت وكأنها تعرف لمن يريد إعطاءه. وبينما كان فلاد يستمع إليها، انتابه شعور غريب؛ لم يستطع فهم الأمر بوضوح، لكنه شعر بأنه منطقي.

*طقطقة طقطقة*

استعاد فلاد، الذي غرق في أفكار غامضة بسبب طاقة الفتاة الغامضة، حواسه عندما سمع طرقًا على الباب. كانت الفتاة، التي لا يزال اسمها مجهولاً، تأخذ فلاد إلى أجواء خيالية لحظة بلحظة.

“من القادم؟”

على عكس الفتاة التي فتحت الباب فجأة، كان هناك صوت مهذب يعلن عن وصوله. ورغم أنه كان ضيفًا، إلا أن فلاد فتح الباب وكأنه صاحب المكان، ليجد أمامه قزمًا ذا عينين زرقاوين داكنتين.

“كيف حالك؟ أعتذر لأنني لم أتمكن من زيارتك لانشغالي بالعمل.”

إنه قائد الحراس، فاراديس. كان يتكئ على إطار الباب ويبتسم.

“حتى لو كانت غرفتك الخاصة، لمَ لا ترتدي ملابسك؟ هناك كاهنة هنا، وهذا غير لائق.”

كانت عينا فاراديس تنظران إلى ما وراء فلاد نحو الفتاة الجالسة على السرير، والتي كانت تلوح له بكلتا يديها ترحيبًا. ضاقت عينا فاراديس للحظة عندما رأى أن فلاد والفتاة وحدهما في الغرفة.

“حسناً، كنت أضع بعض الدواء..”

“نعم، ربما لأنني أجد صعوبة في الحركة.”

دخل فاراديس دون دعوة، ورفع السترة عن السرير وسلمها لفلاد.

“لم أنتهِ من وضعه بعد.”

“أنت بخير، لا داعي للمزيد.”

أخذ فلاد السترة ونظر إلى فاراديس بعينين شبه مغمضتين.

“ألم أقل لك أن تسرع وترتديها؟”

كانت تعبيرات فاراديس مبتسمة، لكنها بدت متصلبة قليلاً. حتى الفتاة خلف كتفه استعادت نظرتها الطبيعية. لم يعرف فلاد السبب، لكن وجهيهما بديا وكأنهما يتشابهان بطريقة غريبة.

***

“طلب الفارس العجوز مقابلتك قبل أن تفعل الكاهنة. لذا، أعتقد أن الشيوخ استدعوني متأخرين قليلاً لأنهم كانوا منشغلين بتلك المسألة.”

“أهذا صحيح؟”

غادر فلاد وفاراديس مبنى الضيافة وتوجها نحو شجرة العالم. كانت عيون الجان الذين صادفوهم تتسع دهشة، وبدقة أكثر، كانوا جميعًا يبتسمون بسعادة وهم يشاهدون الأرواح الشابة تتبع فلاد.

“لذا آمل ألا تشعر بالانزعاج، فالمؤكد أن الشيوخ لم ينسوك.”

“لا بد أنهم مشغولون، أنا أتفهم ذلك.”

تذكر فلاد العجوز جيرونيمو، الذي أنشأ الدائرة السحرية لمحاربة مخالب نيدهوج. وفلاد، الذي رأى ذلك العجوز ينهار ويتقيأ دمًا، كان يتفهم تمامًا موقف الجان.

“على أي حال، من المؤسف أن سيفك ودروعك قد تحطمت.”

كانت الضربة التي تلقاها الجان قوية بلا شك، ولكن بالنسبة لفلاد شخصيًا، كان قهر نيدهوج يعني خسارة كبيرة؛ فقد فقد سيفه ودروعه، التي تعد أساس الفارس. وحتى لو نحينا جانبًا الرمزية والحماية التي كانت توفرها، فإن ثمنهما يصل إلى 20 قطعة ذهبية.

“..نعم، أظن ذلك.”

نظر فلاد إلى السيف الفضي الذي كان يحمله بعد كلمات فاراديس؛ سيف “سيد السيوف” الذي لم يستطع تعليقه حول خصره. ومع ذلك، كان فلاد يشعر أن وزن السيف قد أصبح أثقل بكثير مما كان عليه من قبل. هذا الوزن، الذي اختلف تمامًا عما كان عليه عند مواجهة نيدهوج، جعل فلاد يشعر بقلق شديد.

“تفضل بالدخول.”

توقفوا أمام أطول مبنى مواجه لشجرة العالم. فتح فاراديس الباب المؤدي إلى الداخل وأشار لفلاد بالدخول.

“…”

داخل المبنى الضخم حيث تتلألأ أشعة الشمس في كل زاوية، أخذ فلاد نفسًا عميقًا، وشعر وكأنه دخل في جوف شجرة؛ كانت رائحة الغابة تملأ المكان.

“تعال إلى الأعلى.”

كانت جذوع الأشجار المقطوعة منحوتة كدرجات للسلم. وعند صعودها واحدة تلو الأخرى، وجدا بابًا ضخمًا.

“هذا فاراديس، لقد أحضرنا ضيفنا.”

“تفضلوا بالدخول.”

*نقرة* – انفتح الباب من تلقاء نفسه دون أن يدفعه أحد فور صدور الإذن من الداخل.

“…”

عند دخوله، عبس فلاد للحظة بسبب وهج الشمس المنتشر في كل مكان. كانت المساحة ضخمة ومألوفة، لكن حجمها كان مهيبًا. وفي الداخل، كانت عيون الشيوخ تراقب فلاد بصمت.

“مرحبًا بك، أيها الفارس البشري، فلاد.”

كان موقف الشيوخ تجاه فلاد وديًا. فحقيقة أنه حمى شجرة العالم، رغم كونه مواطنًا في الإمبراطورية وإنسانًا، كانت كافية لتغيير نظرة هؤلاء الشيوخ المتعصبين.

“نأمل أنك كنت مرتاحًا في إقامتك.”

“لقد كانت ليلة هادئة، وكأنني في منزلي.”

كان فارسًا جريحًا، بلا أسلحة أو درع. ولم يكن اهتمام الجان بفلاد مجرد مجاملة، بل كان اهتمامًا صادقًا.

“حسنًا، هذا يريحنا.”

ومهما بلغت كرم المعاملة، فلن تفي حق شهامة فلاد. فلو لم يحمِ شجرة العالم ضد نيدهوج في ذلك اليوم، لكان الشيء الوحيد الذي يتردد صداه الآن في “أوسورين” هو صرخات الحزن، وليس صوت مطارق البناء.

“سمعنا أنك فقدت سيفك ودروعك. وبالطبع، نحن نعتزم تقديم تعويض كافٍ عن ذلك.”

أشار الشيخ الذي يترأس الاجتماع نيابة عن “الكبير العظيم” بيده إلى الأسلحة المعلقة بجانبه.

“هذا.”

“إنه درع؛ أحدهما يُرتدى من الخارج والآخر من الداخل.”

تابعت عيون فلاد إيماءة يد الشيخ. كان هناك درع فضي يتلألأ تحت ضوء الصباح، يشبه الدرع الذي منحه إياه “سان روجينو”، لكنه كان أكثر انسيابية ويبدو أخف وزنًا؛ درع يجسد بوضوح خصائص الجان الذين يقدرون الرشاقة.

“ومع ذلك، كانت هناك قطعة واحدة سليمة من درعك المحطم، لذا قمنا بتثبيتها على الدرع الجديد.”

نظر فلاد حيث أشار الشيخ، إلى جزء درع الصدر على اليسار؛ كان النقش الموجود هناك مألوفًا له تمامًا.

“الفارس الذي أنقذ وحمى أرواح الأطفال.. أعتقد أن هذه العبارة تناسبك حقًا.”

من القرية المليئة بالضباب إلى شجرة العالم هنا، كانت خطوات الفارس الشاب تقوده دائمًا إلى المكان ذاته.

“أما السيف..”

بعد الدرع، جاء دور السيف. ومع ذلك، خفت نبرة صوت الشيخ وهو يكمل حديثه. سيف فضي يحمله فارس شاب؛ سيف لا يمكن استبداله مهما بلغت قيمة الهدايا. تجمدت نظرات الشيوخ في حيرة وهم يشاهدون سيف “سيد السيوف” الذي حمى شجرة العالم طويلاً.

“يمكنك أخذه إذا أردت. وللأسف، هو سيف لا يمكننا نحن التعامل معه..”

كان سيف “سيد السيوف” موجودًا لحماية شجرة العالم، والفارس الشاب الواقف أمامهم الآن هو الشخص المؤهل تمامًا لاستخدامه، فقد استله وحمى به الشجرة. كانت هذه حقيقة لا يمكن إنكارها، لذا لم يكن بوسعهم فعل شيء حتى لو قرر فلاد أخذه..

“سأعيده إليكم.”

كان ردًا غير متوقع، ككتلة من الاحتمالات التي لم يحسبوا لها حسابًا. وببطء، خفض فلاد السيف الفضي الذي كان الجميع يطمع فيه.

“..لماذا؟”

فتح الشيوخ أفواههم دهشة وهم يشاهدون فلاد يضع السيف أرضًا. فسيف “سيد السيوف” كان شيئًا يتمناه البشر والجان على حد سواء.

“إنه يقول إنه لا يرغب في ذلك.”

“..ماذا؟”

“يقول إنه لا يريد مغادرة هذا المكان. هذا السيف..”

بمجرد أن وضعه على الأرض، بدا السيف الفضي وكأنه يلتصق بها. وقف الشيوخ وفاراديس مذهولين وهم يشاهدون السيف مغروسًا في الأرض.

“إذا كنتم ستعطونني سيفًا، فاصنعوا لي واحدًا جديدًا.”

لا يحتاج فلاد إلى “أفضل سيف”، بل يحتاج إلى “سيفه الخاص”. أراد سيفًا يمكنه احتواء إرادته بالكامل، سيفًا يستجيب لما يطلبه منه.

أكثر من النجوم التي لا حصر لها في السماء، أراد الصبي ذلك النجم الوحيد الخافت المعلق في ورشة الحدادة؛ سيفه الخاص فحسب.

لا يزال فلاد يفتقد سيفه القديم؛ ذلك السيف الذي صُنع من حلم رجل عجوز، واشتُري بدموع فتاة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]