الفصل 124

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

101: الفصل 124 – الحبل المكسور (3)

في وقت متأخر من الليل، تردد صدى الطبول بإيقاع ثقيل. اشتعلت حاشية تنورة الفتاة البيضاء وهي تدور على وقع الإيقاع، وكان الضوء المنبعث من تنورتها أكثر سطوعًا من المشاعل المثبتة هنا وهناك. “تذكر”، كما قال جيرونيمو العجوز، أغلق فلاد عينيه في صمت. اقترب صوت الفتاة التي ترقص من حوله: “هل يمكنك التفكير فيما تريده؟”. كان الشيوخ يتلون التعويذات، بينما وقف المحاربون في حراسة بأسلحة في كل يد، وقطرات الضوء تتساقط من شجرة العالم الشابة. شعر فلاد بالأرواح تتشكل فوق كتفيه، فغاص بعمق في نفسه. ماذا أريد، وماذا أحاول أن آخذ؟ لا يمكن العثور على الإجابة إلا داخل النفس. وبينما كان فلاد يتأمل، ارتفع المعدن الأزرق المغلف بالحرير المنسدل تدريجياً في الهواء وبدأ يتلألأ. رفع فلاد جفنيه ببطء، مصحوبًا بالضوء والإشعاع. “…” ثم، ظهر شيء ما؛ كان هناك سيف مرئي يطفو بشكل ساطع فوق صورة حنين للحدادة، ويُسمع صوت؛ صوت حداد قديم يطرق السيف.

***

“إذًا، هل تحتاج للبقاء هنا لفترة أطول قليلاً؟”

“قالوا إن الأمر سيستغرق أسبوعًا. يقولون إن السيوف تُصنع من خلال الطقوس، لكنني لا أعرف ماذا يعني ذلك.”

هز أوغست كتفيه وهو يستمع إلى كلمات فلاد: “لا أعرف عما تتحدث، لكن يجب أن أقبل ما لدي.”

كان على أوغست المغادرة لإكمال المهمة، وكان على فلاد البقاء لأن لديه شيئًا ليحصل عليه. وبما أنهما جاءا إلى هنا لأغراض مختلفة، فربما كان من الطبيعي أن يغادرا في أوقات مختلفة.

“على أي حال، أنا فضولي أيضًا. من هو سيدك؟”

فارس شاب لا يعرف جذوره، ولكنه يريد أن يجد جذور السيف الذي يحمله. قرر أوغست، الذي فهم مشاعر فلاد تمامًا، أن يقدم له النصيحة الصحيحة قبل المغادرة.

“لا أعرف عن السيف الإمبراطوري، ولكن يمكنك التحقق من قائمة صيادي التنانين من خلال الذهاب إلى بريغانتي، العاصمة. عائلة دراجوليا تحتفظ بسجلات شاملة لكل ما يتعلق بالتنانين.”

فرسان أقسموا على قتل التنانين. عائلة دراجوليا، الحساسة لكل ما يتعلق بالتنانين، سجلت أسماء جميع الصيادين الذين قتلوا تنينًا من قبل، ومن المحتمل أن يكون اسم فلاد مكتوبًا أيضًا في الأسفل.

“هناك احتمال كبير أن يكون سيدك في تلك القائمة.”

رجل قتل تنينًا وهو يحمل السيف الإمبراطوري. حتى الآن، تم تسمية شخص واحد فقط رسميًا في هاتين القائمتين؛ فارس واجه أشرس تنين بأنبل سيف: الملك المؤسس فروسين.

كلانغ-

“…!”

في لحظة الصمت التي سقطت بين الاثنين، قام أوغست بلف قطعة معدنية بين أصابعه؛ عملة قديمة، صدئة، وغير مهمة.

“اسمي أوغست.”

عملة لا يمكن تسليمها إلا من قبل الأدنى. قبل فلاد “الدوكات” التي أعطاها له راموند ونظر إلى أوغست بلا فهم.

“إذا رأى شخص ما سيفك لاحقًا واعترضك، يمكنك ذكر اسمي.”

فارس شاب يحمل السيف الإمبراطوري؛ ورغم أن شخصيته كانت تتفتح، إلا أن أوغست أضاف لمسته الخاصة لأنه لا يزال غير ناضج تمامًا. لا أعرف من هو، ولكن إذا تمكن أحد من كشف أصول فلاد، فسوف يكون قادرًا على اكتشاف نقاط ضعفه، وهي مهارته.

“ولكن إن أمكن، لا تدع أحدًا يكتشف أمرك.”

على الرغم من أنه اسم ليس له الكثير من الهيبة، إلا أنه إذا كان يستحق أن يكون اسم رئيس سابق للحرس الإمبراطوري، فسوف يمنعه من الوصول إلى أسوأ وضع.

“شكرًا لك، اللورد أوغست.”

“أشعر بغرابة عند سماع اسمي منك.”

ابتسم أوغست قليلاً وهو ينظر إلى فلاد الذي ينحني أمامه. كان اجتماعًا قصيرًا ولكنه قوي. وعلى الرغم من أنه وضع كل شيء جانبًا وكان مخلصًا فقط للإمبراطورية، إلا أنه لا يزال يشعر في النهاية أنه ترك أثرًا خافتًا، مما جعله يشعر بالراحة.

“يرجى زيارتني لاحقًا عندما تأتي إلى بريغانتيز.”

بهذه الكلمات، أدار أوغست رأسه دون تردد. فارس قديم يتجه نحو شمس الصباح المشرقة؛ عندما دخل، جاء مع العديد من الشكوك، ولكن عندما غادر، بدت كتفاه أخف وأكثر سعادة.

“…”

نظر فلاد إلى الوراء وتأمل بصمت العملة القديمة في راحة يده. الآن هناك دوقتان. ممسكًا بعملة أثقل مما تبدو، وضع فلاد ثمن الشرف على صدره.

***

“هل غادر العجوز؟”

“نعم.”

الآن هذه هي غرفة الضيوف حيث يقيم فلاد وغوته. ومع ذلك، كان غوته، الذي كان من المفترض أن يكون هنا، يُطرد دائمًا إلى مكان ما، والشخص الوحيد الذي صادفه فلاد كان فتاة مجهولة.

“الحمد لله.”

“لماذا؟”

“…لا أريد التحدث.”

كلمات الفتاة العرضية غير مترابطة؛ لا يوجد مبتدأ أو مفعول به، ولا أعرف حتى من تقصد. ومع ذلك، لأنها فتاة تقول فقط ما تراه، فهي لن تعرف التفاصيل.

“ولكن هل هناك حقًا ثعبان أبيض في مكان يسمى ديرمار؟”

“…إنه كبير جدًا.”

فلاد، الذي أدرك نية الفتاة في تغيير الموضوع، أمسك بالروح من عنقها بينما كانت تتسلق كتفه وأجاب:

“إنه كبير بما يكفي لابتلاع جميع الأطفال هنا في لقمة واحدة.”

كانت الروح، التي كانت عيناها تتلألأ وتلهث كما لو كانت تطلب اللعب، تملك ذيلاً مصنوعاً من النار.

“أريد أن أراها يومًا ما. إذا كان علي أن أكون محددة، سأقول إن هذه الأرواح تعادل والديها.”

“هل هناك شجرة عائلة بين الأرواح؟”

“لا أعرف عن ذلك، أريد فقط أن أسميها روحًا.”

ثعبان أبيض وُلد بوضوح من شجرة العالم الأم. بدت الكاهنة الشابة لشجرة العالم مهتمة جدًا بآثار والدتها، شجرة العالم، التي لم ترها منذ ولادتها. سيكون الأمر يستحق ذلك؛ لأنها الآن في وضع يتعين عليها فيه الاستعداد للاحتفال بينما تتأمل في الآثار التي نسيتها.

“أحتاج فقط إلى سيف طويل وقوي. يبدو أن هناك حدادة هنا.”

“ليس أنتِ، أنا من سيفعل ذلك.”

نظرت الكاهنة، التي كانت تطالع كتابًا قديمًا، إلى فلاد بعينين صارمتين وقالت:

“قلت سأفعل ذلك، ولكن لماذا تفعل ذلك؟ الجميع يقولون إنهم يريدون القيام بذلك.”

بمجرد أن أنهت الفتاة حديثها، فتحت الأرواح الشابة أفواهها وبدأت تصرخ بشيء ما، من المحتمل أنهم يتذمرون أو يغردون. وعلى الرغم من أنه لم يستطع سماعها، أغلق فلاد عينيه عندما أصبحت الأجواء فجأة فوضوية.

على أي حال، يجب عليك المحاولة على الأقل مرة واحدة. إذا لم أفعل، سيتلاشى كل شيء.

…حسناً. إذا لم يكن متصلاً، سيتلاشى.

العديد من الطقوس التي كان من المفترض أن تنتقل من الشيوخ إلى الشباب، ومن الأجيال السابقة إلى التالية، لم يتبق منها الآن سوى ما في بعض الكتب القديمة، والشخص الذي كان سيعلم الفتاة بلطف لم يعد موجودًا، بعد أن انقطع بمرور الوقت.

“انتظر، سنصنع لك شيئًا جيدًا.”

لم يكن فلاد الوحيد الذي كان عليه أن يجد طريقه الخاص؛ هنا أيضًا، كانت هناك فتاة عليها أن تجد طريقها وتبني شيئًا.

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

“خذي وقتك.”

أحيانًا تكون هناك أعباء لا يمكن مشاركتها. قرر فلاد، الذي لم يجرؤ على مد يده إلى الفتاة التي تحمل عبئًا كان عليها أن تتحمله وحدها، أن يبقى بجانبها.

“لأنني سأنتظرك.”

مع تلك الكلمات، رفع فلاد قطعة قماش ومسح خنجر خورخي. وبينما كانت تنظر إلى فلاد بهذه الطريقة، رفعت الفتاة الكتاب الذي كانت تحمله؛ كان وجهها مغطى، لكن أذنيها المدببتين وعينيها الذهبيتين كانتا موجهتين نحو فلاد.

***

في ليلة البدر النقية البيضاء، بدأ جميع الجن من أوسورين بالتجمع بكثافة أمام شجرة العالم.

“إنه مشهد رائع، يا كابتن.”

“أنا أعتبره مجرد مهرجان أو شيء من هذا القبيل.”

كان فلاد وغوته محرجين قليلاً من الوضع الذي تجمع فيه جميع الجن من القرية وأحاطوا بهم. لا يزال الاثنان لا يفهمان لماذا يجب عليهما البقاء هنا بدلاً من ورشة الحدادة لصنع السيف.

“الشمس صارمة، لكن القمر لطيف. لقد أغمضت عينيها للحظة.”

كانت العصا التي يحملها ترتعش، لكن صوته كان واضحاً. اقترب جيرونيمو، الذي تعافى بما يكفي للتحرك، ببطء وتحدث إلى فلاد:

“لذا فكر في الأمر؛ شكل السيف الذي تريده.”

“هل من المقبول أن أفكر في الأمر فقط؟”

استمع فلاد إلى كلمات جيرونيمو ونظر إلى الفتاة التي كانت راكعة أمامه؛ فتاة ترتدي قماشًا أبيض نقيًا، وقد وُضع تاج صغير مصنوع من الزهور على رأسها.

“كلما كان بإمكانك تذكره بوضوح وبشدة، كان ذلك أفضل.”

حسناً. يبدو جديدًا ومختلفًا في كل مرة أراه فيها. أومأ فلاد، الذي شعر أن الفتاة التي لم يعرف اسمها بعد مليئة بالغموض الذي لا يمكن تفسيره، لجيرونيمو.

“أغمض عينيك واستعد.”

أغلق فلاد عينيه بصمت وهو يسمع هذه الكلمات. تحولت الأجواء المحيطة فجأة إلى صمت، وابتلع فلاد ريقه بشكل غير واعٍ في جو من التوتر بدلاً من الخوف.

“لنبدأ، سيدتي.”

لم تكن هناك بداية عظيمة؛ لم يكن يُسمع سوى الصوت الخافت للطبول. وقفت الفتاة عند الصوت، ووضعت يدها بصمت على صدرها، ونظرت إلى شجرة العالم الشابة.

“…”

اقتربت الفتاة، التي بدأت ترقص بلغة إلفية غير مفهومة، من فلاد وبدأت في نشر القماش الذي كانت تحمله؛ بدت كفراشة ترفرف بأجنحتها. ازداد صوت الطبول ارتفاعًا، وانتشر صوت الفتاة الرنان على نطاق واسع من خلال الصوت. كانت الأجواء مفعمة بفيض من الأرواح الشابة.

كانغ-كانغ-

وكان صوت مطرقة يُسمع بخفة وراء تلك الأصوات. ركز فلاد على الصوت وسقط في عالم أعمق.

“…”

ظلام تام. مشى فلاد نحو الطين الداكن، مقتفياً أثر الفراشة المتلألئة. كان الشعور الناعم بالأرض مألوفًا له؛ كان الطين اللزج والكثيف شيئًا وجد الشاب صعوبة في الهروب منه، لكن بالنسبة لفلاد الآن، كان مجرد إزعاج لحظي.

كاانغ! كانغ!

سمع صوت حنين من بعيد. وقبل أن يدرك، كانت فراشة بيضاء قد طارت وجلست بهدوء بين شقوق باب الورشة القديمة.

“…”

رفع فلاد رأسه ونظر إلى الحدادة حيث كانت الفراشة جالسة. كانت هناك نجمة معلقة عالياً فوق الفرن، وكان السيف، الذي أصبح الآن أخف من الريشة، ينعكس بصمت.

“لم أرك منذ وقت طويل.”

مسترشداً بالفراشة، عبر فلاد آثار الأقدام المنقوشة بعمق أمام الحدادة وفتح الباب. هناك شعر بالحرارة الخانقة، وصوت المطارق المستمر.

“أنا هنا،” قال.

“حسناً. هل ستأتي؟”

أغلق فلاد عينيه بصمت عندما سمع الصوت الواضح. في الوهم الذي بدا أنه سيختفي إذا نظر إليه مباشرة، ابتسم له الحداد العجوز.

“أريد أن أصنع سيفًا.”

“سيف؟”

قال الرجل العجوز إنه لن يصنع السيوف بعد الآن؛ قال إنه لا يستطيع صنع سيف مناسب بجسد قديم وفرن رديء.

“إذن، أنت محظوظ. لقد وصلت مواد جيدة للتو.”

لكنه الآن كان يقول إنه سيفعل؛ لأن جسده القديم وأدواته القديمة لم تعد عقبة أمامه.

“هذا نيزك، معدن سقط من نجم، لذا فهو خالٍ من الشوائب وصلب جداً.”

صوت مليء بالقوة، وليس صوتاً خاملًا. عند سماع ذلك الصوت، ابتسم فلاد.

“أود أن يكون بحجم متواضع، بدون زينة، ولونه أسود. أعتقد أنني أصبحت أحب ذلك السيف الأول الذي صنعته.”

“في الواقع، لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.”

رفع الحداد القديم الذي قبل التكليف مطرقته بعزم وتركها تسقط بقوة.

كراانج!

كانت طقطقة النار في الورشة تشبه حركة ذيل جرو يلهو. وعلى السندان، كانت عصفورة صغيرة تنقر، وكانت سمكة ينفوخ صغيرة تبرد دلوًا من الماء، بينما كان فرخ سحلية يسكب الرمل باستمرار على سيف بلا كلل. مرت الفتاة ذات السيف البسيط بشعرها كنسيم، ولكن الآن كانت الأرواح الشابة التي تم إنشاؤها هي من تدفع بدلاً منها.

“إنه جاهز.”

“…هل هو جاهز بالفعل؟”

كان يريد البقاء هنا لفترة أطول لأنه شعر بالدفء للمرة الأولى منذ فترة طويلة، لكن وقته هنا لم يكن غير محدود. الفراشة البيضاء على العتبة كانت تضعف ببطء.

من الجيد رؤيتك بعد كل هذا الوقت. الآن استرح.

الفراشة البيضاء الجالسة بجوار الباب كانت تتلاشى ببطء. فتح فلاد عينيه بصمت عندما شعر فجأة بلمسة قوية لسيف مرفوع. ضوء أزرق مرئي من خلال الأجنحة البيضاء المتلألئة؛ سيف بضوء أزرق ساطع ينتظر فلاد هناك.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]