الفصل 135

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 135: منزل جديد (2)

“أيمكنه حقاً التعامل مع هذا الأمر؟”

كان شخصان يسيران في ممر يغمره ضوء الشمس.

“أليس الوقت مبكراً جداً على اللورد فلاد؟ ألن يكون من الأفضل أن يراقب ويتعلم المزيد من فرسان آخرين؟”

“سيكون هذا كافياً.”

على عكس أليسيا التي كانت تعبر عن قلقها، ظل وجه جوزيف هادئاً: “منذ اللحظة التي التقينا فيها، كان السير فلاد بالفعل قائد المجموعة.”

“آه.”

أومأت أليسيا بصمت على كلمات جوزيف. فرغم انتمائه إلى هاينال، ظل فلاد في النهاية فارساً من بايزيد، وكان من الضروري توخي الحذر عند التعبير عن رأيها عنه أمام جوزيف.

“ماذا حدث عندما التقيت به لأول مرة؟”

“لقد كان مرتزقاً استأجرته؛ التقينا خلال حملة قمع الوحوش التي بدأت في فارنا.”

نظر جوزيف إلى نهاية الممر، متذكراً ذلك اليوم من الشتاء الماضي؛ شاب في السابعة عشرة من عمره يحمل هوية رجل في الحادية والثلاثين. حتى الآن، كلما فكر في الأمر، لا يسعه إلا الضحك على سلوك ذلك الفتى الجريء للغاية.

“لكن، أليسوا جميعاً أفراداً غلاظاً؟ همج، ومرتزقة، وكلهم مرؤوسون جدد…”

“السيدة أليسيا.”

توقف جوزيف عن المشي عند سماع رأي أليسيا القلق ونظر إليها، ثم أومأ برأسه مع ابتسامة خفيفة كأنه يطمئنها: “لماذا تقلقين بشأن ذلك الرجل؟ أنتِ تعرفينه جيداً.”

“…”

سمعت أليسيا أنها كانت حربه الأولى، ومع ذلك، فإنه سيصبح قائد مجموعة وينفذ مهاماً منفصلة. كانت أليسيا لا تزال صغيرة وترغب في البقاء مع الفرسان الآخرين في مكان آمن، لكن فلاد أثبت بالفعل أنه مصدر قلق كبير بالنسبة لها.

“همج شرسون، ومرتزقة قساة… إنهم بالتأكيد حمل ثقيل على فارس لم يتجاوز العشرين بعد.”

قال جوزيف تلك الكلمات وهو ينظر إلى المنظر خارج الرواق؛ حيث كانت هناك ثكنة مؤقتة تجمع فيها جنود من هاينال وبايزيد، وكان بإمكانه رؤية حشد من الناس يتجمعون بين الخيام المنصوبة هناك.

“لكن لا تقلقي كثيراً.”

دوى صوت عالٍ تردد صداه حتى القصر، ومع ذلك الصوت، بدأ رجال من خلفيات وانتماءات مختلفة في الاختلاط. ومن حيث الخشونة، لم يكن فلاد خصماً سهلاً على الإطلاق.

“نعم؟”

ابتعد جوزيف عن النافذة كأنه يريد النظر عن كثب وقال شيئاً بدا غير مفهوم: “انظري بنفسكِ.”

اتبعت أليسيا خطى جوزيف وبدأت تحدق خارج النافذة بشكل طبيعي.

“هاه؟”

في الثكنة المؤقتة حيث يجتمع الجنود، تشكلت دائرة كبيرة بين الجنود المتحمسين، ووقف رجلان في داخلها.

“…”

حجبت أليسيا ضوء الشمس بيديها وحاولت تمييز المشهد البعيد. رأت شعراً أشقر يتلألأ تحت الضوء، وكانت هناك ذرات متطايرة حوله، رغم أنه كان منتصف النهار وليس الليل.

***

“ضربة مباشرة!”

“هيا! يا فارس ديرمار!”

“أروا هؤلاء الهمج من نكون!”

“هف…”

شعر فلاد كأن قلبه ينبض بشدة من الصرخات المستمرة القادمة من كل اتجاه، ومع ذلك، أخذ نفساً عميقاً وبطيئاً ليستعيد رباطة جأشه. أمامه كان يقف آجي، عاري الصدر وبوجه عابس، وكانت الوشوم المنقوشة على عضلاته المنتفخة تمنحه مظهراً وحشياً.

“انطلق!”

بدأ آجي يسخر من فلاد بإيماءة يد همجية، فتعالت صرخات الجنود المحيطين بالدائرة عند رؤية ذلك.

“هؤلاء الرجال صاخبون حقاً.”

بصق فلاد بشدة، وبدا غير راضٍ عن الوضع الحالي. الآن، عاد فلاد كما كان في الأزقة، بلا راية فارس، وبدأ يسترجع ذكرياته القديمة من “سوارا”. بدأ جنون الماضي يملأ كيانه مع كل نفس يأخذه، وظهرت خشونة الأزقة في عيني الفارس الزرقاوين.

“ممم…”

عدّل آجي من وقفته دون وعي عندما اقترب فلاد؛ فهذا الفارس يمتلك وضعية غريبة. كانت مهارات القتال القريب التي تعلمها مباشرة من راموند تخفي بوضوح نقاط ضعفه.

‘أي نوع من العيون يمتلكها هذا الفتى؟’

تقدم فلاد جامعاً بين مهارات الفرسان وقوة ابن الأزقة، وبينما كان آجي يشاهده، ابتلع ريقه لا إرادياً.

‘إنه قادم!’

تقنية الضربة الواحدة هي تقنية تتحكم في المسافات، ورغم أن فلاد لم يرفع سيفه، إلا أن حضوره كان قد نُقش بالفعل في جسد آجي.

‘اليسار!’

امتدت القبضة بسرعة حادة، ومع ذلك، كان آجي محارباً يمتلك خبرة كافية في القتال القريب؛ فرفع ذراعه اليمنى بسرعة ليغطي ذقنه باحثاً عن فرصة للرد الفوري.

“تشه!”

فجأة، شعر آجي بألم حاد في كاحله الأيمن، وبدأ توازنه يختل ببطء.

“كان يجب عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.”

“…!”

كانت اللكمة اليسرى مجرد خدعة، أو ربما لم تكن كذلك، بل كانت سريعة فحسب. تمكن فلاد، الذي غير نقطة هجومه بناءً على رد فعل آجي، من ركل كاحله الأيمن بركلة سفلية.

‘تباً لهذا!’

فكر آجي في ذلك وهو ينظر إلى فلاد المبتسم. من كان هذا الشخص الذي يقف أمامه؟ إنه صياد التنين الذي قاد “ليندوورم” وأجهز عليه في النهاية. كان فلاد صياداً أمسك بأكبر كائن رآه على الإطلاق.

“لا تعوِ في وجهي مرة أخرى.”

الزخم الذي انطلق من عينيه الزرقاوين شكل خطاً مستقيماً واندفع نحو آجي.

“كيك!”

اندفع آجي للهجوم على فلاد في محاولة لعكس الزخم، لكن عينيه بدأتا تزيغان من الضربات المتتالية التي بدأت فوراً. كان هجوم فلاد لا يرحم، وكأنه لن ينتهي بضربة واحدة.

بوم! بوب-بوب-!

لم يستطع آجي التقاط أنفاسه مع استمرار القبضات القاسية في ضرب جانبيه وبطنه. كانت كل قبضة كأنها جذع شجرة يسقط عليه بقوة.

‘…!’

على السطح، بدا وكأنه يتصرف بدافع الغريزة فقط، لكنه كان يحلل خصمه بدقة. وللتغلب على الفروق الجسدية، كان من الضروري تحليل الخصم من الأسفل إلى الأعلى. كان فلاد، الذي اعتاد قتال خصوم أكبر منه منذ صغره، مدركاً تماماً لهذه الحقيقة، وكان الآن يفرغ كل خبرته ضد آجي بلا رحمة.

“كيك!”

أكثر خشونة من أي همجي، وأكثر إصراراً من أي مرتزق محنك. الوحش الذي قفز من الأزقة المظلمة اندفع نحو آجي مستخدماً مهارات الفرسان.

“…لقد خسرت.”

دفع فلاد أخيراً الرجل الشمالي الضخم إلى الأسفل. شعر آجي ببرودة الأرض على ظهره، وبنظرة الصياد الذي يعتليه ويضغط عليه تحت السماء الزرقاء. وبسبب ضوء الشمس الساطع خلفه، بدا وجه فلاد مظلماً تماماً.

“أظهر بعض الاحترام.”

“…أستسلم.”

ابتعد فلاد عن آجي، وهز كتفيه ثم نظر إلى البرابرة الواقفين أمامه: “ما زلت أهاجم من يخدعني، لكن في المرة القادمة سأتعامل معه بسيفي بدلاً من قبضتي.”

ساد الصمت بين البرابرة أمام نظرة فلاد القاتلة. هؤلاء الذين جاءوا وفقاً للعقد لكنهم زعموا أنهم لن ينحنوا لشعب الإمبراطورية، لم يجدوا خياراً آخر أمام القواعد التي تنطبق في أي عالم؛ لقد جعلهم فلاد يفهمون لغة القوة.

“انتظر لحظة!”

“…ماذا الآن؟”

صرخ آجي، الذي كان مستلقياً قبل لحظة، ووقف منادياً فلاد بصوت عالٍ: “أنت القائد… لا، بل القبطان!”

“ماذا تفعل؟”

بدأت عينا آجي تبحثان عن اللون القرمزي المختبئ بين الحشد. آجي، محارب قبيلة بودارت، لم يتراجع بالكامل بعد.

“ليس حتى ملازماً!”

“…صحيح.”

بما أنني خسرت، سأتبع أوامرك، لكن هذا لا يعني أنني سأتخلى عن منصبي كثاني في القيادة. لم يكن لدى آجي أي نية للانحناء، على الأقل ليس لستيفان.

“أوه، سأجن حتماً.”

“يمكنكما التعامل مع الأمر.”

لاحظ ستيفان أن آجي يشير إليه، فعبث بشعره كأنه في ضيق. وفي النهاية، تقدم ستيفان مدفوعاً بمرؤوسيه، وعند رؤية ذلك، تعالت صرخات الجنود مرة أخرى.

“إذا تركت منصب الرجل الثاني، فسيتم تقليل راتبك أيضاً.”

“…هذا الرجل فقد الكثير من قوته، أليس كذلك؟”

رؤية آجي يبصق دماً، بدأ ستيفان أيضاً في تنظيف حلقه ببطء. بدأت المعركة بين الهمجي والمرتزق من جديد، وترددت هتافات الجنود المتحمسين لمشاهدة عرض آخر.

“ابتعدوا عن الطريق.”

غادر فلاد الدائرة، متجاهلاً الرجال الذين يقتربون منه من كل جانب.

“…”

“…”

خرج فلاد إلى الهواء الطلق الهادئ وتبادل النظرات مع السيدة النبيلة التي كانت متجمدة من الصدمة عند درابزين الممر البعيد. أمال فلاد رأسه نحوها بابتسامة محرجة، لكن أليسيا كانت تحدق فيه بعينين فارغتين، مذهولة مما رأته في تلك المواجهة.

“كيف ترين الأمر؟ هل تعتقدين أنه سيؤدي بلاءً حسناً في المستقبل؟”

“…نعم.”

كان من الصعب على أليسيا أن تنطق وهي تشاهد فلاد يقهر البرابرة في لحظة. فلاد، الفارس الشاب الذي يظهر دائماً بشرف، بدا اليوم قاسياً كحيوان جائع.

“إنه يبلي بلاءً حسناً. وأعتقد أنني سأكون بخير في المستقبل أيضاً.”

ولم تشعر أليسيا أن مظهر فلاد غير المعتاد كان سيئاً؛ بل شعرت بالاطمئنان. غادر فلاد نحو التلال مع تحية بسيطة، بينما اهتزت عينا أليسيا قليلاً وهي تكتشف جانباً جديداً من شخصيته.

***

يجب على الغرب أن يتوسع بلا توقف. ورغم سيطرتهم على أراضٍ شاسعة، إلا أن معظمها ليس سوى حقول قاحلة لا ينبت فيها العشب. لهذا السبب، عاش الغرب دائماً على نهب وسرقة ممتلكات الآخرين، حتى وجه التنين الساقط رأسه نحو الخارج.

“بارون! بارون!”

مدينة ناسو؛ مدينة ساحلية يحكمها البارون إزنيك. ورغم أن البارون كان مسؤولاً عن مركز التجارة البحرية الغربية، إلا أن التقرير الذي سمعه الآن جعله يشك في أذنيه.

“…أكلُّ شيءٍ سُرق؟”

“هذا ما حدث…”

“كل شيء؟”

“…نعم.”

بينما كان الفارس يقدم تقريره بصوت منخفض، بدأ شارب البارون يرتجف من الغضب.

“ما هذا الهراء!”

ضرب البارون إزنيك مكتبه بقوة، وتحدث دون تردد كأنه لا يستطيع كبح غيظه: “من الذي تجرأ وجاء إلى هنا لنهبنا؟”

لصوص؟ أم لوردات آخرون من الجوار؟ ربما كان هناك وقت تتقاتل فيه رافنوم وغايدار، لكن النظام قد استقر في هذه المنطقة، لذا كانت أخبار نهب الإمدادات تقريراً لا يصدق بالنسبة للبارون.

“من هو! لا يعقل أنني لا أعرف حتى من سرقني!”

بينما كان ينظر بعينين محمرتين من الغضب، انحنى قائد الفرسان برأسه وقال: “يقال إنهم قوات هاينال.”

“ماذا؟”

“هاينال… فرسان السيدة أليسيا…”

رفع البارون عينيه بذهول: “هاينال؟ ديرمار؟ لا، كم يبعد هذا المكان عن هناك؟”

فالمسافة بين ديرمار وناسو تستغرق أكثر من أسبوع من الركوب المتواصل. لم يكن أحد يتخيل أن جنود هاينال، الذين كان من المفترض أن يكونوا في حالة استعداد للمعركة الوشيكة، سيصلون إلى هنا.

“كيف بحق الجحيم زحفوا كل هذه المسافة دون أن يشعر بهم أحد؟”

جاءوا من بعيد واختفوا كالريح دون أثر. ومع ذلك، فقد وقعت الواقعة، وأُحرقت جميع الإمدادات التي أرسلها البارون، ولم يتركوا خلفهم سوى اسم السيدة أليسيا.

“ابحثوا عنهم الآن! ابحثوا عنهم واحضرواهم إلي!”

في الغرب، حيث تعادل السرقة الموت، تسللت مجموعة شريرة تصطاد حتى اللصوص في سماء الغرب الليلية. فرسان الأزقة، وهمج الشمال، وعتاد المرتزقة؛ كانت قوة هجوم شابة وشريرة شكلها رجل ذو عيون داكنة.

في الحرب بين الغرب والشمال، كانت أول منارة تشتعل ضد الشر الوشيك من الغرب تعود لفلاد، فارس السيدة أليسيا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]