الفصل 136

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

113: الفصل 136 – رافنوم الأخير (1)

كان الجنود يسيرون عبر ممر جبلي ضيق، بينما تردد في أرجاء الجبال صرير عربة مثقلة بالأحمال.

“…لكن في الآونة الأخيرة، انتشرت شائعة غريبة.”

“ما هي هذه الشائعة؟”

لم تكن المسيرة سلمية فحسب، بل كانت مملة أيضًا. كانت قافلة الإمدادات المتجهة إلى “ديرمار” تسلك طريقًا هادئًا للغاية، مما جعل الجميع يشعرون بالاسترخاء وتلاشى التوتر لديهم تدريجيًا.

“قالوا إن وحدات الإمداد المتجهة إلى ديرمار تتعرض للنهب.”

“نهب؟”

بدت إحدى المجندات ضجرة من المشي، فبدأت تتحدث إلى الرجل الذي بجانبها، لكن الجندي الذي سمع كلامها اكتفى بالضحك بسخرية وكأنه هراء.

“يقولون إن بعض اللصوص يجرؤون على نهب وحدة إمداد يحميها الجنود.”

“وهذا حقيقي. في المرة الأخيرة التي كنت فيها في المدينة، سمعت ما يتداوله الناس هناك.”

من قد يجرؤ على مهاجمة جنود مسلحين؟ حتى لو كانت وحدة الإمداد أضعف من التشكيلات العسكرية العادية، فسيظل الهجوم عليها عبئًا ثقيلًا على اللصوص العاديين.

“لا تتحدثي بالهراء. لو كانت هناك مجموعة قادرة على نهب الجنود، لانتشرت أخبارها منذ زمن طويل.”

“…هذا صحيح.”

بدا أن الجندي الذي كان يتحدث أدرك أن مخاوفه لا أساس لها، فحك رأسه ولاذ بالصمت. علاوة على ذلك، فإن البلاد في حالة حرب، وحتى لو وجد لصوص قادرون على نهب مستودع إمدادات، فإن الوقت الحالي يتطلب منهم الاختباء وكتم الأنفاس بينما يروح الجنود ويغدون.

“آه؟”

ومع ذلك، فإن المصائب تأتي دائمًا خارج حدود المعرفة والمنطق السليم.

“سهم! إنه سهم ناري!”

“العربة تشتعل!”

كان الكائن الشرير يقترب بمجرد ذكر اسمه.

“الأشجار تسقط!”

من بين الأدغال، انطلقت سهام مشبعة بنوايا قاتلة، وفي الوقت نفسه، بدأت الأشجار تتساقط أمام المجموعة وخلفها.

“إنه هجوم! هجوم!”

“الجميع، استعدوا بالسلاح!”

أُغلق الطريق في لحظة. وقفز حصان أسود فوق العربة وسط صرخات الخيول المذعورة. كانت تلك اللحظة التي كشر فيها شر “بايزيد”، المتجذر بعمق في الغرب، عن أنيابه.

“الجميع، اهدأوا!”

كان موقفًا مفاجئًا وغير متوقع، لكن قائد قافلة الإمدادات حاول بسرعة تهدئة الوضع من خلال تشجيع فرسانه وجنوده.

“اهدأوا! احموا الحمولة!”

كان فارسًا في منتصف العمر يبدو عليه الجد. ورغم مباغتة الهجوم، حاول بخبرته السيطرة على الموقف والاستعداد للاشتباك الوشيك.

“…!”

ومع ذلك، كان الخبث المتسارع أسرع وأشد مما توقع. كانت سرعة هائلة؛ فبحلول الوقت الذي رآها فيه، كان الأوان قد فات، وعندما حاول الرد، كانت قد مرت بالفعل.

“انظروا، إنه يختنق!”

تدفق سائل ساخن مع إحساس بالبرودة. أمسك قائد وحدة الإمداد بحلقه وهو يتلوى، غير مصدق لما يحدث، لكن دقات قلبه كانت تضخ الدماء باستمرار عبر جرح حلقه.

‘…لم أستطع حتى الرد.’

بينما تجمد الجنود من الدهشة أمام هذا الموقف المفاجئ، ابتسم شخص ما من خلف بقع الدم. كانت معركة، وليست مبارزة، وتقنية القتل بضربة واحدة كانت قابلة للتطبيق في أي ساحة معركة.

“إذا كان هذا كافيًا… فأعتقد أن الأمر يستحق.”

أين أنا وكم يمكنني أن أواجه؟ حاول المهندس الشاب عديم الخبرة تحديد موقعه من خلال عدة اختبارات، والآن أصبح متأكدًا.

“أنتم الاثنين، جربوا ذلك أيضًا.”

الآن أعلم أنني أصبحت قويًا بما يكفي لمواجهة أي شخص.

“هذا جنون! أيها القائد…”

“أيها الحقير! من أنت بحق الجحيم!”

أحاط فارسان بـ “فلاد” بسرعة، وقد استشاطا غضبًا لموت قائدهما، وسحبا أسلحتهما. اثنان ضد واحد، ومع ذلك، كان الشخص الذي يواجههما هو من يسيطر فعليًا على ساحة المعركة.

“من أنا؟”

قالها بصوت هادئ ورنان. وبينما كان الجميع يراقبون بانتباه، بدأ شعاع من “العالم” يتدفق ببطء من الرجل ذي الشعر الأشقر.

“أنا شخص نال سلطة شرعية من أحد النبلاء.”

بدأت هالة متألقة تتدفق من عينه اليسرى المغلقة. العلم، والاسم، والعالم؛ الآن أصبح فلاد رجلًا مؤهلاً لصياغة عالمه الخاص في هذا الوجود.

“أنا فارس السيدة أليسا، فلاد.”

ترددت صرخة صامتة في وسط الغابة، وبدأت الأشجار تهتز وكأنها كانت تنتظر تلك الإشارة. الآن!

“اقتلوا الجميع!”

مرتزقة شرسون، وبرابرة جائعون؛ ومع نداء فلاد، بدأ رجال مجهولون بالاندفاع نحو الخارج. ومن بين الوشوم المشوهة، كانت أسنانهم البيضاء اللامعة واضحة تمامًا.

“أيها الأوغاد! لِمَ تأخرتم هكذا؟”

“الآن، بدلًا من الأشجار، سأقطع بعض البشر!”

توالت الصرخات، وتحطمت خوذات الجنود تحت ضربات الفؤوس الضخمة. وتحت علم الغرب الذي يرفرف باستمرار، بدأت الحبوب المحملة في العربات تروي عطش الأرض بامتصاص الدماء الحمراء القانية.

“لننهِ الأمر بسرعة. إذا استمر هذا، سيموت جميع رجالكم.”

“هذا الوغد…”

على عكس تعبير فلاد المسترخي، كان الفارسان في حالة من الحيرة والذهول. كانت الصرخات لا تتوقف من خلفهما، ولهذا السبب لم يجرؤا على توجيه سيوفهما بسهولة نحو المتسلل الذي يقف أمامهما.

“ألن تهاجما؟”

لأن هذه الساحة أصبحت الآن ملكًا لفلاد، ولأن “العالم” الذي يتدفق منه كان يصبغ المكان بألوانه الخاصة.

***

“عمل جيد.”

“نعم، يا أبي.”

في “ستورما”، المدينة ذات التاريخ العريق في بايزيد، نظر الرجلان إلى بعضهما البعض.

“كما أمرت، أحضرت جنودًا من جميع الحصون على خط الحدود الشمالية. هناك حوالي 1000 جندي.”

“أحسنت.”

بعد سماع تقرير روتيجر، أومأ بيتر برضا وقبل الخريطة التي سلمها له المستشار راغموس.

“العدو يتحرك حاليًا شمالًا نحو ديرمار، ويقدر عددهم بنحو 5000 جندي.”

شرح بيتر تفاصيل ساحة المعركة باستخدام الخريطة. فإذا كان الجنود يتحركون علنًا بهذا الشكل، فلا يوجد سبب لعدم ملاحظتهم.

“العدد الإجمالي لقوات هينال المعادية لهم يبلغ حوالي 3000.”

“…نعم.”

لم يأتِ غايدار وحده؛ وبما أنهم جاءوا بدعم مباشر وغير مباشر من العائلات الست التي تبعته، فمن الأدق تسميتهم بقوات الحلفاء الغربية.

“ماذا يقول الحداد الرئيسي؟”

“قال إنه سيصد أي تهديد من البرابرة، ولكن… كما هو متوقع، يبدو أن مشاركته المباشرة في الحرب صعبة.”

ومع ذلك، ورغم الاستفزاز القوي من الغرب، لم يتمكن حامي الشمال، الحداد تيمور بارانوف، من المشاركة في تقدم غايدار شمالًا. كانت مهمته الأكثر إلحاحًا هي التعامل مع الوجود الشرير للبارون أوتمان. كانت القوات في المركز لا تزال متجمعة وبارزة مثل الأشواك، مما قيد حركة اللورد الحداد.

“على السطح، إنها معركة بين ديرمار وغايدار، لذا بخلافنا نحن الحلفاء المباشرين، قد لا يملك بقية لوردات الشمال مبررًا للمشاركة.”

لم يستطع بيتر إلا أن يعبس عند ظهور هذه الثغرة التي بدت وكأن شخصًا ما قد أعدها بعناية. حرب بين سبع عائلات ضد عائلتين؛ بالنظر إلى الأرقام المجردة، يبدو أن نتيجة اللعبة قد حُسمت بالفعل.

“لكن هناك بالتأكيد فجوات يمكن استغلالها.”

أشار إصبع بيتر إلى جانب من الخريطة يظهر فيه الغرب، وهو المكان الذي استقرت فيه عائلات الغرب التي لم تحدد مسارها بوضوح بعد.

“غايدار لا يزال لم يحكم قبضته بالكامل على الغرب، وحلفاؤه مثل حزم القش المربوطة بأشرطة واهية. لذا هدفنا هو هذا.”

إذا وجدت أخطاء، راسلنا على مَجَرّة الرِّوايات، أما إذا وجدت الفصل في موقع آخر فهو مسروق.

السبب الرئيسي الذي يدفع غايدار لاستهداف الشمال هو استقرار نظامه. الهدف الأساسي من هذه الحرب هو الحصول على الموارد النادرة، وفي الوقت نفسه تعزيز سلطته من خلال القوة العسكرية.

“سأعطيك 800 جندي.”

“موافق، يا أبي.”

للفوز، يجب أن تعرف عدوك وتعرف نفسك. وبالإضافة إلى نقاط قوته، كان بيتر قد أدرك بالفعل نقاط ضعف غايدار القاتلة.

“خذ الجنود الذين أعطيتك إياهم وانطلق بالقارب.”

“…بالقارب؟”

كان هذا توجيهًا مفاجئًا نحو الجنوب. وعلى عكس روتيجر الذي بدا مرتبكًا، كانت إصبع بيتر تشير بقوة إلى النهر الذي يبدأ من “سوارا”.

“الأعداء مثل حبات الرمل، ولهذا سنستغل الفجوات بينهم.”

يتم تحديد مسار الحرب منذ مرحلة التحضير. ومنذ البداية، لم يكن لدى بيتر أي نية لحسم نتيجة هذه الحرب في صدام مباشر بين 5000 و3000 رجل.

“قُد جنودك واحتل ناسو، مدينة البارون إزنيك.”

“…!”

أشارت أصابع بيتر نحو البحر على طول النهر. لا أحد سيتوقع ذلك؛ ففي الوضع الحالي، من غير المرجح أن يسحب بايزيد جنوده ويشن هجومًا استباقيًا.

“لا بأس إذا لم نحتلها، بل دمرها تمامًا.”

لن يكون من الممكن دخول ميناء إزنيك مباشرة لوجود العديد من السفن هناك، ومع ذلك، كان من الواضح أن مدينة ناسو لن تملك وسيلة لصد جنود روتيجر إذا نجحوا في الهجوم على المنطقة المجاورة، خاصة وأن القوات البرية المتبقية مشغولة بتأمين وحدة إمداد غايدار.

“فهمت، يا أبي.”

روتيجر، الذي استوعب أخيرًا نوايا بيتر، تسلم الأمر وانحنى برأسه.

“ربما يمكننا الحصول على ميناء استراتيجي من خلال هذه الحرب.”

“…لم يحن الوقت بعد للنظر في المكاسب.”

كانت حربًا لا يمكن لأحد المساعدة فيها، وهو وضع غير مواتٍ بوضوح، ولكن من جهة أخرى، هذا يعني أن كل الغنائم ستعود إلى بايزيد وحده. كان الكونت بيتر يستعد ليس للأسوأ فحسب، بل للأفضل أيضًا.

“اذهب، وكن حذرًا.”

“فهمت، يا أبي.”

غادر روتيجر المكتب بابتسامة صغيرة، مقدرًا الإخلاص الكامن في نبرة والده الجافة.

(كراك كراك)

في المكتب الذي غادره روتيجر، كان بيتر وراغموس ينظران بهدوء إلى الخريطة، عندما استقبلهما غراب ينقر على النافذة. وبالنظر إلى نقره الواثق، يبدو أنه اعتاد فعل ذلك مرارًا.

“لقد وصلت أخيرًا.”

“هممم.”

أحضر الغراب الأخبار المنتظرة؛ رسالة أرسلتها مجموعة سرية كان بيتر يرعاها باهتمام يضاهي اهتمامه بفرسان الهيكل.

“…أفترض أنه غير اسمه هذه المرة إلى ماركوس.”

الاسم يتغير في كل رسالة، لكن ذلك لم يكن يهم. المهم هو ما إذا كان المحتوى سيرضي بيتر.

“حسناً.”

لم يكن بيتر يظهر مشاعره بسهولة، لكنه هذه المرة ابتسم قليلًا.

“راغموس، استعد لتسليط الكرة البلورية على جوزيف.”

“حاضر، أيها الكونت.”

بينما كان راغموس ينظر إلى بيتر وتعبيرات الرضا على وجهه، خمن ما قد كُتب في الرسالة. بدأ ضوء الكرة البلورية يسطع بقوة مع تعويذة راغموس الخافتة، وتوجه نظر بيتر نحو الضوء تدريجيًا.

“…بما أنك بدأت الأمر، فمن الواجب أن ننهيه.”

بايزيد، عمود الشمال وعائلته النبيلة. كانت عيون رئيس العائلة، بيتر بايزيد، مثبتة على مغتصب الغرب الذي يقترب من الشمال عبر ديرمار. لم تكن قسوة الشمال تنوي التهاون مع من يغزو أرضها.

***

فجأة، ساد الصمت ساحة المعركة. كان المكان مليئًا بالسيوف المحطمة والأنين المتقطع، وهناك، كان فلاد جالسًا في عربة نصف مدمرة، يتمتم بشيء ما.

“هل هذا جيد؟”

“إنه لذيذ، بطريقته الخاصة.”

كانت يداه مشغولتين بتقشير قمح محترق جزئيًا، ورغم ذلك، كان من الواضح أن سلوكه لا يتناسب مع مظهره كفارس.

“مرحبًا، أيها الملازم. هل أُحرقت جميع الإمدادات؟”

“نعم، لقد أُحرقت بالكامل.”

“والسهام؟”

“بالطبع، أُحرقت أيضًا. ليست هذه المرة الأولى التي نفعل فيها ذلك.”

أجاب أغي على سؤال فلاد بتنهيدة واثقة؛ فبعد كل شيء، كان النهب والحرق من تخصصات البرابرة.

“هل نهبوا كل الأموال أيضًا؟”

…

“أحضرها، لا تترك شيئًا وراءك.”

تنهد أغي وهو يراقب يد فلاد وهي تتحرك وكأنه يطلب المال.

“مهما نظرت إلى الأمر، أعتقد أن هذا العمل يناسبك أكثر من كونك فارسًا.”

“أحضرها بسرعة. هل تظن أنهم سيوزعونها لاحقًا؟”

بدا فلاد وكأنه بلطجي في زقاق مظلم يتربص بقطاع الطرق؛ لقد كان اختيار جوزيف دقيقًا للغاية. هز ستيفان رأسه وهو يراقب المشهد حيث يُهزم الشر بشرٍ آخر.

“إذا انتهيت من كل شيء، فلنرحل الآن.”

لا يهم أي عائلة كانت المستهدفة، فقد نجحت قوة فلاد في مهاجمة قافلة الإمداد وفقًا للتعليمات، وبدأت العربات تشتعل في أماكن متفرقة، واختلطت رائحة القمح المحترق برائحة الدماء.

“أيها القائد، عذرًا. هناك غراب قادم.”

“هممم.”

ببصره الحاد كهمجي، رصد أغي غرابًا يدور في السماء، وعند رؤيته، أومأ فلاد برأسه قليلًا.

“كيف يجدون طريقي في كل مرة؟”

هبط الغراب، الذي أرسله ماركوس بلا شك، في دوائر مقتربًا من فلاد، الذي تذكر الرجل المشوه بسبب الريش الأسود المفاجئ.

“…سمعت أن الغربان تحب الأشياء اللامعة.”

“هل هذا صحيح؟”

هز أغي كتفيه وأجاب على تساؤل فلاد: “أليس شعرك الأشقر لامعًا؟ أعتقد أن الغراب سيجده بسهولة.”

“…أرى أنك أصبحت خبيرًا في الغربان.”

رد فلاد بضحكة، وسحب الرسالة المربوطة بساق الغراب بحركات معتادة.

“إلى أين نذهب الآن؟”

بمجرد انتهاء مهمة، تصل أخرى، لكن لم يشتكِ أحد؛ فهم في حالة حرب ويعلمون أن تحركاتهم تمنح بايزيد الأفضلية، كما أن بايزيد كان يدفع بسخاء.

“هل نتبع الغراب؟”

كانت هناك تعليمات مكتوبة في ملاحظة صغيرة؛ إحداها تقتضي اتباع الغراب، والأخرى…

‘هل هو آخر رافنوميا متبقٍ؟’

“من هناك، سننقذ آخر رافنوميا متبقٍ.”

على عكس الأوامر السابقة، كانت الكتابة الجريئة تعكس أهمية هذه المهمة.

بعد قراءة الأمر النهائي، نظر فلاد إلى الغراب الذي كان يسرق بعض القمح، وبدت النظرة في عينيه وكأنها تسأل عما إذا كانوا مستعدين للانطلاق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]