الفصل 148

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

125: الفصل 148 – تحطم (3)

بينما كان سيغموند يحاول استيعاب حالة الارتباك تلك، شعر بظل أسود يمر بسرعة من جانبه. شعر أشقر وعيون زرقاء؛ انطباع قوي ومظهر يذكر باسمٍ سمعه بالفعل دون حاجة لشرح من أحد. “آه، إنه…” فلاد من سوارا. الصبي الشمالي الذي تجرأ على أخذ السيف من ابنه. “هل يوجد أحمق مجنون كهذا؟” والآن، يقوم هذا الفتى بأفعال جنونية؛ فبغض النظر عن مدى فوضى التشكيل، وبالرغم من كونه في وسط خطوط العدو، إلا أن ذلك الصبي اللعين استغل الفجوة وهرب. لو لم يكن هناك عدو، لكانت حركة بهلوانية تثير الإعجاب عند مشاهدتها، لكن لم يكن بالإمكان القيام بها لأن حركته كانت تمزق التشكيل الذي نُسق بعناية.

“ها…” كان سيغموند أكثر دهشة من سلوك فلاد الحالي منه من هجوم خيالة بايزيد الذي وقع للتو. كان الهجوم متوقعًا، لكن هذا الفعل المجنون كان شيئًا لم يره من قبل. “ما هذا… لقد خرج فجأة من الخلف!”، “هل باب القلعة مفتوح؟ هل هذا حقًا مقبول؟”. ظهر فارس بايزيد كالصاعقة واختفى، كما لو كان بإمكانه مهاجمتهم وقتما يشاء. وعلى الرغم من كونه غير مقصود، كانت حركات فلاد مثل إلقاء حجر في بحيرة قلق سيغموند التي عمل بجد على كبحها؛ فمثل الأمواج اللطيفة، بدأت همسات الجنود القلقة تنتشر ببطء بين جيش غايدار.

***

كان فلاد يركض وحده بعيدًا عن معسكر العدو، عابرًا المراعي الخضراء. كانت المساحة المفتوحة بين غايدار وبايزيد، التي لم يستطع أحد الوصول إليها، تمنح فلاد شعورًا غير مألوف بالتحرر. “…!” ومع ذلك، فإن تلك الابتسامة التي ارتسمت بفضل إحساس التحرر لم تدم إلا لحظة واحدة؛ فسرعان ما ضغط فلاد بجسده على ظهر “نوار” وحبس أنفاسه، لأن نذير شؤم بدأ يلوح في الأفق. “النار! إذا لم تفعلوا ذلك الآن، فلن تحصلوا على فرصة أخرى كهذه!” بدأت السهام الداكنة تملأ السماء مع صرخة أحدهم. كان على فلاد أن يجز على أسنانه وهو يشعر بالخبث يتساقط فوق رأسه وظهره. الفجوة التي فتحها فلاد بشكل غير ملحوظ أعطت بايزيد مزيدًا من الوقت، ولم تفُت نظرة بيتر الثاقبة تلك الفرصة.

“ارفعوا دروعكم!” كانت الأرض خضراء، لكن السماء كانت مظلمة تمامًا، وحيثما هطلت الأمطار السوداء، بدأ دم أحدهم يتجمع ليشكل بركة من الأحمر القاني. كان العالم الذي ظهر من خلال الفجوة الضيقة واسعًا بوضوح، لكنه لا يزال قاسيًا. “اكشف عن هويتك!”، “بايزيد! إنه فلاد، فارس بايزيد! أحمل رسالة من اللورد جوزيف!”. تساقطت السهام بشراسة كما لو كانت تنتظر خروجه. فلاد، الذي عبر مع نوار، سلم رسالة مختومة للجنود الذين كانوا يصرخون به ليكشف عن هويته. الرسالة التي كتبها جوزيف بنفسه احتوت على معلومات قيمة لا يمكن نقلها فقط عبر البطاقات السحرية أو رسائل الغربان.

“دعوه يدخل.” العبارات المكتوبة في الرسالة تشير إلى الانتماء، والاتجاه الذي خرج منه أظهر ولاء فلاد؛ وبالنسبة لهؤلاء الناس، فإن التحقق الصارم من الهوية الآن ليس سوى مضيعة للوقت. “يرجى اتباعي.” تحرك مركز التشكيل وفقًا لتوجيهات الجندي، وأول ما لفت انتباه فلاد كان علم بايزيد يرفرف في الريح. استقبلت جدران “ستورما” القوية فلاد. “أرسلني اللورد جوزيف إلى هنا. اسمي فلاد.” كانت الساحة تخلو حتى من الخيام المنصوبة، لكنها كانت تحمل جوًا أكثر جدية من أي مكان آخر. كان هناك عدد لا يحصى من الفرسان ينظرون إليه كما لو كان يسير على سجادة حمراء. ومن خلال الطريق الذي يفتح ببطء، بدأت عيون سوداء مألوفة تنظر إلى فلاد.

“عمل جيد، فلاد، فارس جوزيف.” نظر بيتر بعناية إلى الفارس الذي أرسله ابنه. كان الفتى يكافح للسيطرة على تنفسه، لكن كتفيه كانتا ترتعشان قليلاً. علاوة على ذلك، كانت الدروع المثنية بشدة توضح بوضوح أن هذا الفارس الشاب خاض معركة شرسة منذ فترة. “أنت أيضًا، وجوزيف أيضًا… هل أصيب أحد منكما؟”، “لا، هو بصحة جيدة.” عند رد فلاد دون تردد، شعر بيتر أخيرًا ببعض الراحة، على الرغم من أنه لم يُظهر ذلك. “الحمد لله.” دماء النبلاء الزرقاء جعلت بيتر يختار الكفاءة القصوى، ومع ذلك، لم يهدأ قلبه؛ فقد كان واضحًا أنه قلق بشأن ابنه المريض وفخور به في آن واحد.

“500 جندي.” بعد تأكيد سلامة ابنه عبر الرسالة التي قبض عليها بقوة، سلم بيتر رسالة فلاد إلى قائد الفرسان أنتالاس. التقرير أُرسل بصفة جوزيف كقائد لديرمار، وليس كابن، وذكر التقرير أنه يمكن لـ 500 جندي فقط مغادرة البوابات. “هممم.” ومع ذلك، ما لفت انتباه بيتر لم يكن الرقم، بل سطر واحد كُتب في نهاية التقرير. كان ابنه الثاني، الذي لا يتحدث عادةً بلغة عسكرية، قد كتب هذه المرة سطرًا إضافيًا خصيصًا لفارسه. “…هل تريد حقًا مقاتلة غودين؟”، “نعم.” عند سماع صوت بيتر المنخفض، بدأت عيون الفرسان المرافقين له ترتعش. “هل تقصد غودين، قائد فرسان غايدار؟”، “لا أريد أن أستخف بك، لكن الفجوة بينك وبينه سيكون من الصعب التغلب عليها.” كان قول بيتر دقيقًا لدرجة أن فلاد لم يلحظ ما لاحظه فرسان بايزيد القدامى؛ وهو أن سيدهم كان يبتسم الآن.

“افعل كما تشاء. لا أستطيع القول إنك لا تستحق ذلك.” القيادة الشمالية التي يراها لأول مرة منذ فترة طويلة؛ والآن بعد أن مر الجيل الذهبي لبايزيد، لا يوجد سبب لعدم الرضا عن فارس شاب يتحدى الجدران العالية مرة أخرى. الإمكانية شيء جميل، والشباب الذين يحاولون جعلها تزدهر كانوا دائمًا كائنات ثمينة.

***

“ابن العاهرة!” جنود غايدار يتسلقون التل الطيني. على الرغم من نجاحه في تنظيم التشكيل، واجه سيغموند واقع الاضطرار للزحف مرة أخرى نحو الفوضى، وانتهى به الأمر بالصراخ بلعنات شريرة. “بيتر بايزيد! لن أرتاح حتى أقتلك!” استخدم الملك الشمالي ديرمار كطُعم لإحداث الارتباك واستغل الفرصة لإلحاق جروح عميقة. الآن، كان متجذرًا بقوة فوق التل، مجبرًا سيغموند على اتخاذ قرار صعب: “تقدم أنت أولاً، رغم أنني سأكون مستعدًا تمامًا لاستقبالك”. تم قطع طريق الإمداد، وطريق التراجع، والآن كان بيتر يجبر سيغموند على تقديم التضحيات حتى النهاية. الوحشية الباردة التي أظهرها جعلت حتى سيغموند، مغتصب الغرب، يرتجف.

“تباً للهمج!” حتى لو كان ذلك عيبًا، لا يزال يتعين عليهم التسلق، فمع مرور الوقت، سيكون غايدار في وضع غير مواتٍ تمامًا. وبما أن الوضع لم يكن قابلاً للاستمرار، كان على سيغموند تجاوز الجيش الذي أمامه بطريقة ما لفتح طريق نحو الغرب. “إلى الأمام، يا رماة الرماح!” وهكذا تواصل زحف الجنود من الشمال. تألقت الفؤوس الزرقاء خلف جدار الدروع المكدس بإحكام، وبدا الأمر كما لو أنهم ورثوا عادات البرابرة الذين نزلوا من النهر ونهبوا المدن في الماضي. “تباً! الرمح مكسور!”، “من فقد سلاحه، فليتراجع!”، “آه! هؤلاء المجانين يرمون الفؤوس!”.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تنصحكم: خذ من الرواية المتعة واترك ما يخالف الواقع والدين.

قتال بأعداد متساوية، ومع ذلك، وبما أن الفارق بين المقاومة المستنزفة والمعنويات المنخفضة كان شاسعًا، فإن الصرخات التي ارتفعت لم تكن إلا من جانب غايدار. “بايزيد! من هنا فصاعدًا!” أناس اختلطت دماؤهم بدماء الهمج؛ كان تعبيرًا مليئًا بالتمييز والازدراء، ولكن السبب الذي يمنع إنكاره هو تلك الفظاعة الواضحة التي تنتقل عبر النسل. “أين يجرؤ هؤلاء الأوغاد على الهجوم؟”، “موتوا! موتوا!”. كانت طبيعة الرجال الذين اعتادوا الدفء وسط قسوة برد الرياح الشمالية أكثر همجية وقسوة من أي منطقة أخرى. جنون الشمال، الذي يصعب وصفه بالتكتيكات والاستراتيجيات وحدها، كان ينتقل عبر فؤوسهم.

“تباً!” سيغموند، الذي كان يشجع الجنود باستمرار، صرّ على أسنانه وهو يشاهد الدماء تتدفق أمامه. كما هو متوقع، كان من المستحيل على الفرسان الغربيين مواجهة المشاة الشماليين بمفردهم؛ فإذا كانت المعركة بين المشاة، فسيكون من الصعب العثور على قوة داخل الإمبراطورية يمكنها هزيمتهم. “انتظروا قليلاً! ستأتي اللحظة الحاسمة بالتأكيد!” ومع ذلك، كان هذا هو السبب في دفع سيغموند لجنوده إلى الأمام؛ فإذا كان في الشمال مشاة أشداء يحملون الفؤوس، فإن في الغرب فرسانًا يعبرون الأراضي القاحلة القاسية. “إذا صمد هؤلاء الفتية، ستتغير موازين القوى لصالحنا!”.

بسبب طبيعة المنطقة الغربية، كان من الطبيعي أن تتطور سلاح الفرسان؛ علاوة على ذلك، كانت الفرسان الثقيلة الغربية، المجهزة بمعدات من صنع الأقزام، صعبة المراس بالنسبة للفرسان الشماليين. والسبب في أن بيتر اتخذ موقعه عمدًا في السهول الطينية هو قلقه من هجومهم. “طلقة واحدة هي كل ما نحتاجه!” في الوضع الحالي حيث ينهار كل شيء، ربما تكون هذه هي الطريقة الأكثر موثوقية للاعتماد عليها. لذلك، قرر سيغموند التغلب على هذه الصعوبة من خلال التركيز على نقطة واحدة: طرف رمح فرسان غايدار الفخورين.

***

الأرض مشبعة بالماء وأقدام الخيول أصبحت ثقيلة. كانت مروج ديرمار اللزجة مع طقس الصيف ساحة معركة غير مألوفة تمامًا للفرسان الغربيين. “العدو يرد!” نقر غودين بلسانه، معتقدًا أن الخصم قد اختار ساحة المعركة اللعينة هذه بعناية. السرعة تتباطأ، لكن ربما ينجح الأمر، لأن كل شيء قد سُخر لهذا الهجوم. “فرسان بايزيد قادمون من اليمين!”، “تجاهلوهم!”. هجوم الفرسان يشبه السهم؛ من لحظة الانطلاق حتى الوصول للعدو، يجب ألا يتوقف. بدأت خيالة غايدار، الذين يدركون ذلك جيدًا، بالهجوم نحو الجنود الذين يحملون دروعهم دون تردد.

*كراش!*

“آه!” صوت تحطم الدروع كان عاليًا، والصرخات التي تلت ذلك كانت مألوفة جدًا بالنسبة لهم. “ليس بعد!” هناك هجوم لا يمكن منعه حتى لو كنت تعلم بقدومه. بالنسبة لغايدار، كانت هجمة الخيالة دائمًا صيغة مضمونة للنصر، لذا لم يكن لدى سيغموند أدنى شك في قدرته على فتح الطريق من خلال هذا الهجوم الوحيد. “…” ومع ذلك، شعر غودين، الذي كان يقود الهجوم بالفعل، ببرودة تسري في أطراف أصابعه بسبب إحساس غريب ناتج عن ملمس طرف الرمح. “هذا ليس كافيًا!”. كان من المؤكد أنه أصاب الهدف، لكنه شعر بنقص ما؛ كان عليه أن يغرس الرمح لفترة أطول، لكن طرف الرمح الذي كان يلقيه بدا فارغًا بشكل مريب.

“تباً!” أدرك غودين، الذي كان ينظر إلى المدى البعيد بدلاً من طرف رمحه، مصدر ذلك الإحساس الغريب. زاوية مخفية بذكاء خلف تل منحني؛ لم يلحظ التشكيل غير المألوف إلا الآن بعد أن انكشف أمامه. “تشكيل مائل!”. على الرغم من أنهم اعتقدوا أنهم يواجهون خطًا مستقيمًا، إلا أن جنود بايزيد كانوا في الواقع مصطفين بشكل مائل. لم يكن هناك خيار سوى أن ينحرف هجوم غايدار، الذي كان مائلًا بزاوية، نحو الاتجاه الذي كانوا يُقادون إليه على طول جدار الدروع الذي رُفع ببطء. “انحرفوا على الفور…!” كلما زادت الثقة، كان رد الفعل أكثر حسمًا. “إلى أين تسرعون؟”، “…!”.

قبل أن يدركوا ذلك، كانت خيول بايزيد تقترب لتشكل جدارًا آخر، مما حرم غايدار من مساحة التراجع. “لا بد أنني كنت بخير طوال هذا الوقت.” عالم أحمر يتدفق من خلال عينه اليسرى المغلقة؛ روتيجر بايزيد، الرجل الذي سيصبح بالتأكيد رئيس العائلة القادم. “ادفعوا! لا تتركوا لهم مساحة!”. “تباً!”. على اليمين جدار من دروع المشاة، وعلى اليسار كانت خيول بايزيد تلاحقهم عن كثب. وهكذا، وفي انتظار خيول غايدار في مكان يضيق تدريجيًا مثل فوهة القمع، كانت فرسان بايزيد تتربص بقوة غير عادية، وكانوا جميعًا يغمضون أعينهم اليسرى.

“أحضروهم! أيها الفرسان!” أشار طرف سيف بيتر، اللورد والفارس، نحو الفرسان القادمين. “أريد رقابهم! لتكن النهاية لأولئك الذين احتقروا بايزيد!”. هجوم يندفع نحو الهلاك؛ حاول الفرسان الغربيون الرد بسرعة بهجوم مضاد، لكنهم لم يكونوا الهدف الحقيقي لفرسان بايزيد. *صهيل خيل!* “آه!”. بدأت صرخات الخيول التي بترت أرجلها تتردد بصوت عالٍ فوق تلال المروج، وكانت الركب المقطوعة تكافح عبثًا فوق أرض لم تعد تستطيع الوقوف عليها. “أوه!”. سقطت الخيول على الأرض بارتطام مدوٍ، وتطاير الفرسان الذين كانوا يمتطونها في الهواء. بدأ الهجوم الغربي، الذي فقد زخمه، يتوقف تمامًا أمام الفرسان الشماليين. “فرسان بايزيد!”. لا يمكن اعتبار وحدة الفرسان التي فقدت خيولها وحدة فرسان بعد الآن؛ وبدأت الرياح الشمالية الباردة تهب أمام أولئك الذين أُجبروا على الترجل. “من هنا فصاعدًا!” نظرة الآخر على الأرض المتجمدة؛ من الآن فصاعدًا، بدأ وقت الفرسان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]