الفصل 173

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

150: الفصل 173 – هناك صوت ينادي في الظلام (4)

في عوالم متصلة، كانت هناك مدينة حزينة تفتقر إلى حاكم حقيقي؛ مدينة ترفرف فوقها أعلام سبع عائلات، لكن لم يتحمل أحد مسؤوليتها. كانت مدينة يبكي فيها حتى الآباء الذين فقدوا أطفالهم لدرجة انقطاع الأنفاس، ومع ذلك، ظل هناك مكتب واحد مضاءً حتى وقت متأخر من الليل.

“…لا أستطيع العثور عليه.”

كان غونثر يحدق تحت ضوء الشمعة الخافت، مركزاً كل اهتمامه على البحث عن شيء ما وهو يقلب صفحات كتاب يبدو قديمًا.

“لا يوجد شيء يطابق هذا الوصف.”

كان الكتاب السميك الذي يفتحه في تلك اللحظة يُسمى “كتاب الطرد”، وهو سجل يحوي جميع الشياطين التي ظهرت في تاريخ البشرية. ومع ذلك، حتى وهو يتفحص الكتاب الذي لا يقل قيمة عن كنوز الكنيسة، لم تظهر على وجه غونثر أي علامات للارتياح.

“…أهذا شيطان جديد؟”

تترك جميع الكيانات الغريبة آثاراً خلفها؛ قد تتغير على مدى فترات طويلة، وقد تتخفى ببراعة، لكن طبيعتها الحقيقية لا يمكن إخفاؤها. ومع ذلك، لم يتمكن غونثر من اكتشاف أي خيط حتى بعد تقليب الصفحة الأخيرة من كتاب الطرد. إن الطاقة الغريبة التي تخيم حاليًا فوق “موشيام” هي كيان جديد لم يُسجل في تاريخ الكنيسة الطويل.

كوكوكوك!

“اصمت!”

تنهد غونثر وهو يغلق الكتاب، وفي تلك اللحظة، تعثر وأمسك بطرف المكتب بسبب الاهتزاز القوي الذي شعر به تحت قدميه. أهو زلزال؟ اهتز أثاث المكتب وتساقط كما لو أن الأرض تميد. ومع ذلك، كان غونثر أكثر ذهولاً من الطاقة الغريبة التي بدأت تنتشر عبر الضباب مما كان عليه من اهتزازات الأرض.

“…!”

فتح غونثر النافذة بسرعة ونظر إلى الخارج، فاستقبله إحساس حاد وبارد منبعث من الضباب. ومع ذلك الشعور، أدرك غونثر فوراً أن خطباً ما قد حدث.

كوكوكوكوك!

حاول غونثر بسرعة إيقاظ الفرسان المقدسين لمواجهة هذا الوضع المفاجئ، لكن ما حدث بعد ذلك تركه مذهولاً في مكانه.

“طرد أرواح… مهيب؟”

في أحلك ساعات الفجر التي تسبق الشروق، ومن مسافة بعيدة عند أطراف المدينة، انطلق عمود من الضوء ليخترق الظلام. وعلى الرغم من أنه بدا شاحبًا ونحيفًا في البداية، إلا أن العمود الذي وصل بوضوح إلى السماء كان المنارة الساطعة الوحيدة في بحر الضباب ذاك.

***

“…!”

على الرغم من استمرارهم في تلاوة الصلوات، لم تحِد عينا بيدرو عن الرجلين. صبي أشقر ما كان ليُسرّ حتى لو واجه ساحر وحوش وضيع، ومع ذلك، لم تكن عينا بيدرو اللتان تراقبان الرجلين مليئتين بالغضب، بل بنظرة مختلفة تماماً.

‘هذا لا يعقل أبداً…’

حتى بالنسبة لبيدرو، كانت الأحداث الحالية سلسلة من الأمور غير المفهومة. الشجرة الغريبة التي انبثقت فجأة من الأرض كانت أمراً، لكن ما أذهله أكثر هو عمود الضوء الذي يلامس عنان السماء.

“ما الذي تفعله بي؟”

لم يكن هذا هو “خط التراجع” الذي يُفترض أن يمتد لهذه المسافة. ومع ذلك، كان عمود الطرد الرائع الذي يرتفع الآن فوق خط الطرد طويلاً ومشرقاً لدرجة تتجاوز خيال بيدرو.

“هذا التشكيل الذي نحن فيه هو نوع من تشكيلات التضخيم! إنه يمنح القوة للشخص الذي يقف على الحافة!”

كان نيبيلون مرتبكاً بدوره، لكن “صياد الأسرار” كان لا يزال قادراً على إدراك ماهية التشكيل الذي يتواجدون فيه حالياً.

“ومع ذلك!”

“إنه يسمى ‘القطع’! ذلك الرجل!”

مع تزايد صلوات بيدرو، أصبح ضوء الطرد أكثر وضوحاً وجلاءً. نيبيلون، المدرك لدوره وهو ينظر إلى القارورة المكسورة، رسم بسرعة ختماً بيده وبدأ في ربط الضوء السامي بخط غامض.

«يمكنك أن تفعل ما تريد!»

مثلث تلتقي فيه النقاط والخطوط، وتربط الخطوط بين النقاط. وفي الزاوية الأخيرة من هذا الاتصال، كان فلاد واقفاً.

آه! سيف شجرة العالم الذي يحمله بدأ يسخن، لكن تلك الحرارة لم تكن ألماً، بل كانت أشبه بصرخة قشرة على وشك الانكسار. لم تكن مدينة موشيام وحدها هي التي اهتزت بفعل الزلازل الكبيرة، بل إن عالم فلاد اهتز أيضاً بسبب اكتشاف حدود جديدة.

«ألن يسبب هذا مشكلة كبيرة؟»

كان فلاد خائفاً من الوضع الذي يواجهه داخلياً وخارجياً، لكن ذلك لم يمنعه من التمسك بالسيف بقوة.

كريييي!

لأن الشجرة المقلوبة لاحظت هذا الوجود الغريب، وبدأت تعوي. شجرة “الكليبوث”، التي حولت الضباب إلى سحب والأرض إلى سماء، رفعت جذورها الحادة نحو عمود الضوء الصاعد في الاتجاه الصحيح.

“فلاد!”

«أيها الأحمق! تفادَ الهجوم بسرعة!»

تعالت أصوات بيدرو ونيبيلون العاجلة بين الصلوات والتعاويذ. كان عالم الألوهية والغموض يتصادمان في الداخل، والتهديدات القادمة كانت حقيقية تماماً، والشيء الوحيد الذي يمكنه إيقافها الآن هو سيف فلاد المتوهج.

“تباً!”

كان ظل الجذور أشد قتامة من الظلام نفسه. فلاد، وهو يرى نذر الدمار تلوح فوق رأسه، لم يجد خياراً سوى أن يجز على أسنانه ويرفع سيفه. إن العالم المظلم لن ينتظره أبداً حتى يصبح مستعداً.

[…! لهذا السبب هو ضروري. على الرغم من أنني كنت أعتقد أنني قد نضجت، إلا أنني ما زلت أشعر بعدم الارتياح.]

[احنِ حدود العالم! دعونا ندعم بعضنا البعض!]

“…!”

اهتز عالم فلاد الممزوج بالمقدس والغموض عند حافة الحدود. فقاعة مخفية في أعماق العالم بدأت أخيرًا في الظهور؛ اسم العالم الذي لم يتبقَ منه سوى آثار هو “الصوت”.

[أضف بُعداً لعامك!]

عالمي هو “نقطة”. وما لمسته كان “الخط”. لذا، فإن ما سينتج عنهما هو “المستوى”. وعندما يتكئان على بعضهما البعض، يُمنشئ عالم آخر. كان عالم الطفل يتطلع دائماً نحو السماء.

“أوه!”

اتباعاً لنصيحة الصوت الذي يتردد في روحه، بدأ عالم فلاد يتشكل ببطء. هرم مثلثي أُنشئ عن طريق ثني الألوهية، والغموض، وعالمه الخاص عند نقطة التماس. بدأ عالم فلاد الصاعد نحو السماء يتخذ شكل شجرة.

كرااااك!

بدأ الضوء المهيب لرئيس الملائكة، الذي كان يصل إلى السماء، يتقلص بسرعة، مثل هالة من الضوء تتشكل عند أعلى نقطة في الهرم. ومع ذلك، فإن ذلك الضوء الذي أصبح حاداً كلما ضاق، ظل معلقاً عند طرف سيف فلاد.

“آه!”

فلاد، المثقل بضوء أثقل من الجبال، أرجح سيفه بكل قوته. ما نحتاجه أحياناً هو كلمات تشجيع وقطع صغيرة جداً من النصيحة؛ فإذا كنت في المكان الصحيح، يمكن لأي شخص أن يتصرف بشكل صحيح.

“آآآه!”

تبع مسار السيف خط رفيع من الضوء. الضوء الذي وصل إلى السماء مر عبر مدينة موشيام ورسم بقوة نصف دائرة في الفضاء.

كاعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!

مسارٌ بدأ بالألوهية، وقاده الغموض، ورسمه الاحتمال. الشجرة التي كانت مقلوبة تماماً، لم تستطع سوى مد جذورها البائسة نحو السيف القادم.

هووش!

فوق مقبرة المدينة عند الفجر، سقطت أمطار بلون أحمر داكن. كان كل شيء مقلوباً، لكن الدم المتدفق سقط على الأرض.

***

“…ما هذا بحق الجحيم؟”

كان غونثر، الذي هرع إلى المقبرة مع الفرسان المقدسين، عاجزاً عن الكلام أمام المشهد. مقبرة غارقة بالدم الأحمر الداكن؛ الأرض التي يطأها، والقبور التي يراها، كل شيء كان مطلياً بالأحمر القاني.

“ماذا حدث هنا بالضبط، اللورد فلاد؟”

“حسناً…”

لا يزال الضوء النحاسي المتفجر يضيء بخفوت ما تبقى من خط الانسحاب. وهناك، سقط ثلاثة أشخاص يتنفسون بصعوبة. فلاد، الذي حمل العبء الأكبر بينهم، استلقى على الأرض ورحب بغونثر بتعبير معقد.

“لقد وجدنا الجاني.”

“أي جاني؟”

“المجرم الذي اختطف الأطفال.”

أدار غونثر رأسه ليتبع الاتجاه الذي أشار إليه إصبع فلاد، فرأى هناك شجرة مشطورة جزئياً؛ شجرة ضخمة يبدو وكأنها نمت لمئة عام.

“…تلك؟”

لم يستطع غونثر إلا أن يعقد حاجبيه وهو ينظر إليها. تلك الشجرة التي لا تزال تنزف دماً، انبعثت منها طاقة غريبة شعر بها جميع الفرسان الحاضرين.

“سعال… ها. هذا الأحمق.”

بينما كان الفرسان منشغلين بشجرة “الكليبوث”، اقترب الأسقف بيدرو بجسده المنهك من فلاد وهمس في أذنه: “السيد القديم للسيف استخدم سلاحه بإرادة إلهية، لكن يبدو أنك لا تستطيع حتى تحمل ألوهية أسقف واحد.”

“…”

كان فلاد سعيداً لأنه قطع الشجرة وممتناً لأنه لا يزال على قيد الحياة، لكنه لم يستطع منع نفسه من إظهار تعبير غريب.

“الآن بعد أن اختبأت مجدداً، لن يكون من السهل إخراجها هذه المرة. ماذا ستفعل الآن؟”

“فقط اصمت.”

كانت هناك بقعة دم داكنة بجانب الجذر الذي لا يزال ينزف. وفي نهاية بقع الدم التي بدت وكأنها تمزقت بفعل شيء ما، وجد ثقب لا يمكن سبر أغواره. ذلك الثقب العميق الذي يخشى الناس حتى النظر إليه، كان المكان الذي تسلقت منه جميع الأشجار المقلوبة.

“…همم.”

أغلق فلاد عينيه وهو يحدق في الثقب بقلق، وكأنه لا يملك خياراً آخر. لم يصل إلى الشجرة، وكان بيدرو بجانبه يرتعش، لكن فلاد قرر ألا يقلق.

[عمل جيد. هذه هي المرة الأولى لك، لكنها كانت كافية.]

لم يعد بإمكانه سماع الصوت الآن، لكن صدى تلك الكلمات التي لا تزال تتردد في أذنيه أخبره بوضوح أنه أبلى بلاءً حسناً. بعد أن تأمل الصوت بصمت، أومأ فلاد ووقف، بينما كانت أشعة شمس الصباح تتلألأ على شعره الأشقر.

***

كانت هناك غابة أقدم من تاريخ الإمبراطورية؛ تحديداً، هي غابة تقع عند الحدود المركزية حيث تلتقي بارونية “أوتمان” الشمالية و”دوبريتش”. كانت الغابة التي تفصل بين المنطقتين واسعة وعميقة لدرجة تجعل حتى المغامرين يترددون في دخولها.

“ها…”

ترددت تنهيدة عميقة لامرأة من قصر متهدم في قلب الغابة. كانت المرأة تحدق نحو الشمال مع شروق الشمس، وتضغط على يديها دون أن تمسح الدموع التي تجمعت في عينيها.

“من الذي تجرأ على ترويع أطفالي؟ هؤلاء أطفال لم يولدوا بعد.”

كانت بذوراً زُرعت بشق الأنفس من خلال صفقة عادلة. كانت عيناها اللتان تنظران نحو الشمال مليئتين بحزن عاجز، كأم تنظر إلى طفلها الجريح.

“لا يمكنني البقاء هكذا. يجب أن أذهب لأرى بنفسي.”

كانت واقفة بوضوح، ومع ذلك كانت أصابع قدميها تتحرك وكأنها لا تلمس الأرض. كانت تطفو كما لو كانت معلقة، رافضة الوجود على الأرض التي تطأها الكائنات الحية.

“هل ستأتي معي؟ في الشمال، يوجد كل شيء؛ ليس فقط لأطفالي، بل لكل ما قد يرغب فيه المرء.”

كان القصر المتداعي مليئاً بأشخاص موتى لكنهم ليسوا بموتى. لكن من بينهم جميعاً، كان هناك شخص تحبه أكثر من غيره.

“هناك تنين هناك. التنين الذي حاولت قتله.”

… فتح الرجل عينيه ببطء وهو يستمع إلى همسها. ومع ذلك، فإن السبب في فتحه لعينيه كان على الأرجح كلمة واحدة سمعها، بدلاً من دعوتها له للذهاب.

“…تنين.”

“نعم، تنين.”

كان صوت الرجل خشناً جداً، كما لو أنه لم يستخدمه منذ أمد بعيد. ومهما كان صوته مزعجاً للسمع، كانت كلماته واضحة. الرجل الذي فتح عينيه عند ذكر كلمة “تنين”، كانت عيناه المحاطتان بشعر أبيض نقي، رماديتين باهتتين وخاليتين من أي ضياء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]