الفصل 188

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

165: الفصل 188 – مدينة الحدادين (2)

ليس الشتاء فصلاً ملائماً للسفر؛ فالطقس بارد، والطرق وعرة، وأحياناً تسدها الثلوج. ومع ذلك، بالنسبة للوردات المشغولين دائماً، فإن الشتاء هو الموسم الوحيد الذي يمكنهم فيه الحصول على بعض وقت الفراغ، لذا كان من الحتمي عقد الاجتماع الشمالي في هذا الوقت.

“إنه صقيعٌ متجمد. اللعنة.” شعر فلاد بالبرد يخترق أعماق حلقه، فلم يتمكن من منع نفسه من اللعن. كانت المجموعة تتجه إلى مدينة الحدادين للمشاركة في المؤتمر الشمالي. بدت القافلة، المكونة من روتيجر من بايزيد والبارون هينال، قوية ومتينة، لكن حتى هم لم يستطيعوا تجنب البرد القارس.

باف- باف-

بينما كان الجميع يسيرون، وهم يثمنون حتى دفء أنفاسهم المتصاعدة، كان هناك شخص واحد يضرب شيئاً ما بقبضته. كان هو من كسر الصمت الجليدي وجذب انتباه المجموعة؛ إنه نيبيلون، الرجل الوحش الذي يعمل مستشاراً سحرياً لفلاد.

“…لماذا تستمر في ضرب ذلك الشيء؟”

“إنه كيس حراري.”

فتح فلاد عينيه بحذر وبدأ يراقب تصرفات نيبيلون بصمت؛ فقد كان يدرك جيداً أن نيبيلون يتصرف بغرابة وغموض في كل مرة يخرج فيها شيئاً من حقيبته.

“كيس حراري؟”

“نعم، إنه دفءٌ جاء من الجنوب البعيد. هذا الشيء كسول بطبعه، ولن ينشط ما لم تضربه.”

“…آه، حقاً؟”

لم يفهم فلاد كلمة واحدة مما قاله نيبيلون، لكنه اكتفى بالإيماء برأسه. كان ما لا يمكن تفسيره غامضاً، وكان الغموض هو جوهر السحرة.

“أوه، لقد استيقظ الآن.”

مع كلمات نيبيلون، بدأ الكيس الصغير الذي تعرض للضرب يتوهج بضوء أحمر خافت ويتحرك. هل كان وهماً أن يعتقد المرء أنه يبدو كما لو كان يُسحب بالقوة من تحت بطانية دافئة؟

“هل سيسخن الآن؟”

“على الأقل لنصف يوم. بمجرد إيقاظه، يظل نشطاً طوال هذه المدة.”

أغلق فلاد عينه اليسرى ليرى إن كان هناك روح في الجيب، لكنه لم يرَ سوى ضباب خافت يصعب تمييزه. كان هذا دليلاً على أن عالم فلاد لا يزال لا يستوعب تماماً وجود الكيانات الغامضة.

“هل تملك واحداً آخر؟”

“لا، لدي هذا فقط.”

“أوه، حقاً؟”

لم يكد نيبيلون ينهي جملته بأنه يملك واحداً فقط، حتى بدأت عينا فلاد تتلألآن، ومد يده بسرعة.

“آه؟”

“إذن أعرني إياه للحظة.”

كانت مهارة في الاستلاب لم يستطع نيبيلون مقاومتها، رغم إدراكه لما يحدث. بدت الدهشة على وجه نيبيلون وهي ترى الكيس الحراري في يد فلاد.

“هل هذا سحر؟”

“لا، إنه مجرد سرقة.”

بمعنى ما، كانت الحالتان متشابهتين في أن المرء لا يستوعب الأمر إلا بعد وقوعه. غادر فلاد تاركاً نيبيلون بعينين متسعتين من الصدمة، وتوجه نحو عربة أليسيا دون تردد، ممسكاً بكيس نيبيلون.

“السيدة أليسيا، إنه فلاد.”

لو كان يملك شيئاً كهذا، لكان عليه إخراجه منذ وقت مبكر.

“هل أنتِ بخير؟ هل يمكنكِ تحمل هذا البرد؟”

استطاع فلاد رؤية أليسيا، وهي منكمشة على نفسها، من خلال نافذة العربة المفتوحة قليلاً. وكما كان متوقعاً، كان برد الشمال شديداً عليها؛ فعلى عكس هذه الأجواء، كانت أراضيها في ديرمار مكاناً دافئاً بما يكفي لإنتاج الليمون.

“أنا بخير. ومع ذلك، فإنه أهونُ من البرد الذي في قلبي.”

“…إذن، أنا سعيد.”

وعلى الرغم من ارتعاشها من البرد، كانت عينا أليسيا لا تزالان تشعان بدفء غريب. وفي نهاية ذلك الدفء، الذي تغذى ببطء من مرارة الهزيمة، كان يقف فلاد.

“من فضلكِ، اقبلي هذا. إنه فن سري من ساحري.”

كان قائد القافلة هو روتيجر، لكن مرشد السيدة أليسيا كان فلاد. نظرت أليسيا إلى يد فلاد الممدودة عبر الهواء البارد.

“ما هذا؟”

“يقولون إنه كيس حراري، لست متأكداً تماماً.”

وعلى الرغم من أنها لم تكن ترغب في قبوله حفاظاً على كبريائها الجريح، كان من الصعب تجاهل الدفء المنبعث من يد فلاد. كان دفئاً جعل حتى تعبيرها البارد، الذي حاولت من خلاله التظاهر بالغضب، ينهار.

“…إذا كنت تهتم بي إلى هذا الحد، ألن تقلق السيدة زيمينا في المنزل؟”

“لا أعرف لماذا تذكرين زيمينا الآن.”

فلاد، الذي كان يخشى أن ترفضه أليسيا، استرخى عند سماع شكواها وبدأ يبتسم.

“في هذه اللحظة، لا أفكر إلا في سلامة البارونة.”

…كلماتك ساحرة.

في هذه اللحظة، كان هو فارس السيدة أليسيا. حاولت أليسيا، التي سمعت تلك الكلمات، الرد ببرود، لكن الرقة التي بدأت تظهر على زوايا شفتيها كانت شيئاً لا يمكنها مقاومته. إن نهج فلاد الحازم في وقت كانت فيه بأمس الحاجة إليه كان أمراً وجدته أليسيا، التي تفتقر للخبرة مع الرجال، صعب المقاومة.

“إذا واجهتِ أي إزعاج، فأخبريني في أي وقت.”

ومع تلك الكلمات، أُغلقت نافذة العربة بهدوء. شعرت أليسيا بفلاد وهو يغادر دون أن ينبس ببنت شفة، فنظرت بصمت إلى الكيس الذي أعطاها إياه. كان يُطلق عليه “كيس الحرارة”، وكان ينشر دفئاً عميقاً.

“آه…”

دونكان، الذي كان يستمع إلى المحادثة، أطلق زفرة بدت كأنها أنين.

‘ليس لديها أي حصانة.. لا تملك حصانة تجاه الرجال.’

كان الفارس القديم ينظر إلى سيدته الشابة بتعبير حزين. قبل لحظة، كانت نظرتها شرسة لدرجة أنها بدت وكأنها ستلتهم أي شخص، ولكن الآن، وبمجرد تلقيها كيساً صغيراً، بدت سعيدة. شعر دونكان بأن أحشاءه تغلي من الإحباط.

‘لقد رحلوا جميعاً في وقت مبكر جداً.’

تمنى دونكان بصدق لو كان رئيس العائلة السابق حياً في مكانه. لو كان هنا، لكان بالتأكيد قد صفع وجه ذلك الصبي الوقح نيابة عن والدها.

***

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَــجَرّة الرِّوايات. galaxynovels.com

عائلة دوقية وعائلة كونتية، ومجموع سبع عائلات، بما في ذلك خمس عائلات بارونية. كانت هذه المنازل هي أعمدة الاتحاد الشمالي الذي يدعم الشمال حالياً.

“مارينجن، رومني، بودميلس، هاركيطا…”

كانت عينا نوار مفتوحتين على مصراعيهما كما لو كان متفاجئاً وهو ينظر إلى الرموز التي تسليه؛ كانت مثل الرموز التي تدب فيها الحياة. كانت شعارات النبالة بالنسبة لدوروثيا أشبه بألغاز تُعبر عنها الألوان واللوحات.

“ألا يحفظ الفرسان الآخرون عادةً رموز العائلات الأخرى بمجرد حصولهم على لقبهم؟”

“لقد تعلمتها أيضاً.”

ومع ذلك، كانت تلك الرموز الآن مجرد مادة تعليمية تطفو أمام عيني فلاد.

“فلماذا لا تعرفها إذن؟”

“قلت إنني تعلمتها، ولم أقل إنني أعرفها.”

لقد تعلمها، لكنه لم يحفظها بعد. وقفت دوروثيا عاجزة عن الكلام أمام عذر فلاد الفاضح.

“لكن يجب أن يعرفها الفرسان الآخرون. سيكون الأمر محرجاً إذا ذهبت إلى هناك وكنت الشخص الوحيد الذي لا يتعرف على أعلام العائلات الأخرى.”

“لهذا السبب أتعلمها الآن. أتعلمها الآن لأستخدمها لاحقاً.”

“آخ…!”

عندما رأته لأول مرة، كان فلاد مجرد فارس شاب بالكاد يعرف كيف يركب حصاناً. لكن الآن، ورؤيته يستجيب بهذه الوقاحة، لم تستطع دوروثيا إلا أن ترتعد من الإحباط.

“نعم، كما يقول فلاد، التعلم الآن واستخدامه لاحقاً أمر جيد. إنه أفضل من التظاهر مثل الآخرين بأنهم فرسان مثاليون.”

“…من السهل عليك قول ذلك وأنت لست من يتولى التعليم.”

بدأ روتيجر، الذي كان يستمع إلى حديثهما، بالضحك.

“على أي حال، طالما أنك لا ترتكب خطأً كبيراً، سيكون كل شيء على ما يرام. الاجتماع الشمالي هو اجتماع للوردات في نهاية المطاف.”

على الرغم من مزاحه، كان روتيجر يقيم الوضع بدقة. فلاد، الذي سيشارك في الاجتماع الشمالي بدعوة من الدوق الحديدي، لن يكون بمقدوره القيام بالكثير بمجرد وصوله إلى هناك.

“كل ما عليك فعله هو إلقاء التحية بشكل صحيح. هذا كل ما تحتاجه.”

ما يمكن أن يحققه فلاد في المؤتمر الشمالي هو على الأرجح بناء علاقات شخصية. وبالطبع، كانت مسألة مهمة جداً، ولكن بما أن المؤتمر الشمالي لم يكن مكاناً للتجمعات الاجتماعية في المقام الأول، فقد اقتصر الأمر حرفياً على التحية.

“يمكننا أخيرًا رؤيتها.. مدينة الدوق الحديدي.”

“أين؟”

تجاهل فلاد بسرعة تذمر دوروثيا عند سماع كلمات روتيجر. وعلى الرغم من اعتراض دوروثيا على تجاهله لها، كان فلاد يركز فقط على المشهد أمامه.

“واو…”

كان هناك جرف عالٍ يلوح فوق السهل الأبيض المغطى بالثلوج. كان الجرف، الذي يرتفع بمهابة كأنه جبل، يفرض وجوده وهو يطل على السهول المحيطة.

“هل يمكنك رؤية الحصن القابع بين تلك الجروف هناك؟”

“نعم.”

ظل فلاد مذهولاً بعظمة الجرف لفترة، قبل أن يوجه نظره ليتبع إشارة روتيجر. هل يمكن أن يكون ذلك بسبب خصائص الصخور التي تشكل الجرف؟ كان جدار القلعة المرئي بين الجروف الحادة بلون رمادي باهت، لكنه كان يتلألأ بشكل ساطع تحت ضوء الشمس.

“هذه هي مدينة الدوق الحديدي، باستوبول. أقدم مدينة في الشمال.”

“…باستوبول.”

جدار قلعة ضخم يبدو منيعاً لا يمكن اختراقه. مدينة مهيبة تتربع فوق جرف شاهق يتحدى الجاذبية.

“علاوة على ذلك، وفقاً لأسطورة التأسيس، كانت تلك المدينة هي التي صمدت حتى النهاية ضد التنين.”

بارانوف، العائلة الدوقية الوحيدة في الشمال، كانت عائلة موجودة حتى قبل تأسيس الإمبراطورية. وكانت المدينة التي بنوها، باستوبول، هي خط الدفاع الأخير للبشرية، حيث رفعت رايتها حتى النهاية ضد التنين الأكثر كمالاً.

“…إنه أمر مثير للإعجاب.”

بدأ فلاد يبتسم وهو ينظر إلى الجرف الرمادي الفاتح في الأفق. شكل الجرف، الذي يرتفع وحيداً دون أي شيء حوله، بدا وكأنه يحفز شيئاً ما في أعماق فلاد.

خفق قلبه!

شعر بالحماس لرؤيتها للمرة الأولى، ولكن لسبب ما، بدا وكأن المدينة تناديه. كانت المدينة القابعة على المنحدر، والتي رآها لأول مرة في حياته، تجعل قلب فلاد ينبض بقوة.

***

كراك… كراك…

“هممم.”

في مدينة باستوبول، داخل قصر الدوق الحديدي، وتحديداً في أعمق قبو في ذلك المكان، همس رجل مسن بهدوء:

“إنها تتفاعل بعنف أكبر من ذي قبل.”

لاحظ فرناند، ساحر الدوق الحديدي، صندوقين يرتجفان كما لو كان هناك زلزال يضربهما. صندوقان مختومان بإحكام بسلاسل إلهية؛ أحدهما ينتمي في الأصل إلى عائلة بارانوف، والآخر إلى عائلة رافنومه التي انقرضت الآن.

“…هل فتح التنين عينيه هذه المرة؟”

صناديق الختم التي تحتوي على شظايا من التنين الأكثر كمالاً.

تألقت عينا الساحر القديم وهو ينظر إلى الصناديق. كانت الصناديق قد تفاعلت عندما ظهر التنين الأسرع، ليندوورم، لكنها لم ترتجف بهذه الشدة من قبل. لكي تتفاعل بهذا العنف، كانت احتمالية أن يكون تنيناً حقيقياً عالية جداً.

كراش-

أو ربما يكون قريباً جداً.

“أحتاج إلى الإبلاغ عن هذا.”

بمواجهة الاهتزاز المقلق للصناديق المختومة، بدأ فرناند في كشف سره بصمت. وعندما رسم رموزاً سحرية في الهواء، بدأت تموجات تشبه ضياء درب التبانة تنبثق من هناك.

باب ضخم يقع في أعماق القصر. امتد الممر المظلم المؤدي إلى تلك البوابة بشكل أطول وأطول مع استمرار تعويذة الساحر القديم، كما لو كان يتمدد. ومع تمدده، أصبح الممر أضيق وأطول، وبدأ ينفصل بشكل طبيعي عن العالم في الأعلى.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]