الفصل 192

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

169: الفصل 192 – الضيوف غير المدعوين (3)

اسم النجم الذي احتُضن حديثًا. التنين بطبيعته مخلوق مثالي؛ كائن ضخم، سريع، حاد، وصلب، وهو أقرب إلى السماء من أي شيء آخر في العالم. يا لها من فكرة جميلة أن تصبح مخلوقًا يهابه الجميع ويعجبون به.

نبض! نبض!

الآن، ومن الأعماق، كانت هناك شظايا تغري فلاد؛ شظايا تنين تتوق إلى الكمال. لم يكن كيهانو الوحيد الذي يمكنه التعرف على الاحتمال الأكثر سطوعًا.

“آه… آآآه!”

بانغ! بانغ!

بذل قصارى جهده للاسترخاء، لكن قلبه لم يتوقف عن الخفقان، ومع تلك النبضات، بدأ الغضب والجنون في الظهور. بدأ فلاد، العاجز أمام غريزة التنين، يضرب الأرض ويزأر.

[لا تنظر إلى الأسفل! انظر إلى الأعلى يا فلاد!]

كان صراخ كيهانو يتردد من أعماق روحه، لكن صوته طغى عليه صوت دقات قلب فلاد. دودة الموت التي هاجمت الحجاج، والليندورم الذي التهم البرابرة، وحتى نيدهوج الذي حاول التهام الأرواح الشابة لشجرة العالم؛ تلك التنانين التي حاولت سرقة ما ليس لها. استشاط فلاد غضبًا حين أدرك أن الدماء ذاتها تجري في عروقه.

“إذن، لأي غرض كان كل ما فعلته حتى الآن؟”

مع مرور الوقت، ازدادت عيناه زرقة وأسنانه حدة. وعند رؤية فلاد يستسلم تدريجيًا لغرائزه الدموية، بدأ لوردات الشمال في استلال سيوفهم.

“فلاد! اللورد فلاد!”

حتى صوت أليسا المعذب وهي تناديه تلاشى مع بدء وعي فلاد في الغوص ببطء نحو حيث كانت شظايا التنين. كانت إغراءات الشظايا، التي جذبت حتى ليندورم البعيد، نداءً قويًا جدًا بالنسبة لفلاد، الذي استيقظ للتو على دم التنين، لدرجة يصعب تجاهلها.

“…”

من الأبيض إلى الأخضر، ومن الأخضر إلى الأزرق، مرورًا بالذهبي، وصولًا إلى القرمزي الدموي المشؤوم. وبينما كان يشاهد عالم فلاد المرتبك، لم يستطع تيمور إخفاء عذابه.

[حتى لو وُلدت تنينًا، لا يتعين عليك أن تعيش كواحد!]

كان صوت كيهانو يتلاشى أكثر فأكثر بسبب دقات القلب القوية، ومع ذلك، تمكنت كلماته الأخيرة من التغلغل بعمق في روح فلاد.

لا تعش كما وُلدت. من فضلك، عش كما تريد. لقد وُلدت تنينًا، ولكن تمامًا مثل تلك المرة التي كنت تتأمل فيها النجوم.

عندما كان فلاد يغرق ببطء بسبب نداء الشظايا، رفع رأسه عند سماعه صرخة كيهانو الأخيرة. هناك، في أعماق انغماسه، كان هناك دائمًا نجم يراقبه.

***

“كخخك!”

تراجع فالكوف بسرعة وهو يمسك بيده التي يرتجف فيها النبض. رغم ميزة امتلاكه سلاحًا بعيد المدى، كان فالكوف، حامل الرمح، أحد الفرسان الرمزيين في الشمال. ومع ذلك، في تلك اللحظة، لم يسعه سوى التصبب عرقًا وهو يكاد ينجح في صد هجمات ميرشيا.

“هل كان قويًا إلى هذا الحد؟!”

وضعية مثالية لا تترك أي ثغرة للهجوم، حتى الهالة التي كان يشعها بدت وكأنها تتعمق مع كل خطوة يخطوها إلى الأمام.

“كما سمعت، فإن الشمال لديه ضيافة مريعة.”

أصبح وجود ميرشيا أكثر هيبة مع اقترابه. لم يستطع فالكوف، الذي لم يفهم السبب، سوى الاستعداد بأفضل ما يمكنه.

“بعد رحلة طويلة، هل هذا كل ما لديك؟”

بدأ الفرسان الذين أسقطهم ميرشيا بسخريته يتحركون ببطء، ومع ذلك، فإن السبب في عدم قدرتهم على النهوض ربما كان لأن الضربة التي وجهها كانت مؤلمة للغاية.

“إذا كان هذا كل ما لديك حقًا، فإنك تخيب أملي.”

عندما رأى ميرشيا يدوس بلا رحمة على كبرياء الشمال، بدأت حواجب فالكوف ترتعش، وبدأ رمح فالكوف يمتلئ بالهالة.

“هذا صحيح، على الأقل يجب أن تُظهر شيئًا كهذا.”

على الرغم من أن حضور فالكوف كان شرسًا، إلا أن ميرشيا ابتسم كما لو كان يستمتع بالوضع. كان ميرشيا يشعر بإحساس غريب من النشوة يتدفق في جسده، وبينما كان يستمتع بالكمال الذي حققه مع كل خطوة إلى الأمام…

“…لا يمكنك أن تكون مضيفًا جيدًا باستقبال ضعيف كهذا.”

ومع ذلك، كان هناك صوت أوقف خطواته بينما حاول التقدم دون تردد. جاء الصوت من خلف فالكوف، الذي كان يواجه ميرشيا طوال هذا الوقت.

“تيينغ-“

رنّ صوت معدني واضح ونقي. رفع روتيجر، الذي صد السيف بإصبعه، رأسه ببطء. ومن عينه اليسرى المغلقة، بدأت هالة حمراء كثيفة ولزجة تتدفق.

“إذن، سأعتني بك من الآن فصاعدًا.”

تدفقت هالة ساخنة ولزجة كالحمم على طول سيف روتيجر. كان عالمه مثل بركان؛ وعلى الرغم من أنه ابتسم بمرح، إلا أنه كان مليئًا بالألم والغضب في أعماق قلبه.

“من أجل الفرسان الذين سقطوا في مكاني.”

استغل روتيجر الوقت الذي كسبه الفرسان، وغمر كيانه في أعمق الأعماق لإطلاق غضبه.

“…!”

انفجر غضب روتيجر، الذي كبحه لفترة طويلة، مثل بركان وتدفق نحو ميرشيا.

كواااانغ-!

أخيرًا، ومع ضربة سيف، تحطمت نوافذ الممر وبدأت الأرض تتشقق. وبين الحطام المتطاير والشظايا، تقدم خط أحمر بسرعة.

“أخيرًا، سأتمكن من توجيه ضربة جيدة لذلك الوجه المتعجرف!”

“روتيجر… بايزيد!”

تعارضت العيون الزرقاء والعالم الأحمر في مبارزة بالسيف، وصاح الرجلان بلا رحمة في وجه بعضهما البعض.

***

ساد غرفة الاجتماعات صمت مطبق كأنما سُكب عليها دلو من الماء البارد. تعثر فلاد الواقف عند المدخل ورفع رأسه، ولم يبدُ أن إمساكه بصدره أمر طبيعي.

“هل هو حقًا، حقًا بخير؟”

“ماذا؟”

تيمور، الذي كان ينظر إلى فلاد، تفاجأ للحظة بسؤاله المفاجئ. على الرغم من أنه بدا كحديث مع النفس، إلا أنه لم يبدُ كسؤال من شخص فقد عقله.

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

“حقًا… كيف أريد…؟”

كانت عيون فلاد التي أصبحت زرقاء لا تزال غير قادرة على التركيز. كان الأمر كما لو أن عينيه مسكونتان بشيء ما، ومع ذلك كان الضوء الساطع فيهما لا يزال يتألق كما لو كان على وشك الانفجار.

“دوق.”

التفت تيمور لفترة وجيزة نحو صوت فرناند العاجل وهو يناديه من الجانب.

“…”

ما لا يتغير هو الحقيقة، ومع ذلك، كانت الموازين التي تظهر الحقيقة ترتعش وتميل ببطء نحو الجانب المعاكس. كانت الحالة الحالية لإبطال الحقيقة شيئًا رآه كل من فرناند وتيمور للمرة الأولى.

– أيها التنين الصغير، ليس هناك! انظر إلي!

– لا تتُق إلى الأشياء التي يصعب الحصول عليها، هناك الكثير من الأشياء من حولك الآن يمكنك امتلاكها!

ملأت أصوات الشظايا أذني فلاد، لكنه لم يرها رغم سماعه لها، لأن فلاد الذي رفع رأسه كان ينظر إلى تيمور أمامه، والآن، من خلفه، نظر إلى نهاية السقف.

“…هل يمكنني حقًا فعل ذلك؟”

ما وراء السيف، وما وراء القمر الأزرق، وأخيرًا على الجانب الآخر من السماء، استطاع رؤية نجمة واحدة. رفع فلاد رأسه مرة أخرى، ورأى تلك النجمة تتألق أكثر من أي شيء رآه من قبل.

رعد، رعد، رعد-

“دوق!”

“ما هذا!”

آآآه! أثار الرعد المفاجئ من تحت الأرض قلق لوردات الشمال بشدة. كان الصوت الذي هز المدينة مثل صرخات التماثيل التي لم تستطع التخلي عن التنين الصغير.

“إنه بالتأكيد تنين!”

كان تيمور، اللورد الحديدي وحامي الاتفاق، يعلم أن الاهتزازات الحالية ناتجة عن شظايا التنين. لذا، يجب أن يكون فلاد الذي أمامه تنينًا بلا شك.

“…لكنها مالت.”

ومع ذلك، فإن التوازن القديم الذي اهتز قد مال الآن تمامًا إلى الجانب المعاكس. كانت العملة القديمة على الجانب المائل مصنوعة من معدن الشرف الذي فصله سيد السيف القديم عن سيفه.

“من أنت بحق الجحيم؟”

كل من شظايا التنين ومقياس الحقيقة ادعيا أنهما على صواب. ولأنه غير قادر على اتخاذ قرار بين الواجب في الحفاظ على العهد والواجب في الحماية كفارس، أغلق تيمور عينه اليسرى ببطء ونظر إلى فلاد.

… عالم يُرى عند إغلاق العينين.

في ذلك العالم الصامت حيث لم تُسمع اهتزازات الأرض وصراخ اللوردات، كان بإمكان تيمور رؤية ظهر شخص ما. الرجل الذي كان واقفًا يحمي فلاد لا يزال يرفع يديه، مغطيًا أذني التنين الصغير.

***

جميع الأطفال المولودين في هذا العالم قد مدوا أيديهم نحو النجوم في مرحلة ما، وعند إدراكهم أنهم لا يستطيعون الوصول إليها، أصبحوا بالغين.

“يا فتى، إذا كان لديك أحلام في مكان مثل هذا، فسوف تؤذي نفسك فقط.”

قال الحداد القديم هذا أيضًا؛ فإذا كنت تعيش في مكان لا يمكنك الهروب منه وتحلم بحلم لا يمكنك الوصول إليه، فأنت الوحيد الذي سيعاني. في النهاية، قد يكون مصير جميع الأطفال هو العيش كما وُلِدوا.

[ومع ذلك، وُلِدت كتنين.]

ومع ذلك، كنت أؤمن. كنت أؤمن أنني لم أُولد لأعيش في الوحل. على الرغم من أنني قد لا أكون عظيمًا، كنت شخصًا يريد أن يكون له نوره الخاص.

[ومع ذلك، لا يتعين عليك العيش كتنين.]

حتى لو لم تتمكن من الوصول إلى تلك السماء، إذا كنت ترغب في التألق بمفردك، فستكون نجمًا. وفي السماء التي تحدق بها، بلا شك، سيكون هناك ضوء يعترف بك يومًا ما.

“…السماء.”

ظهر الرجل المعروف بكونه حارس القسم. تيمور، الذي وصل إلى العالم من خلال عينه اليسرى المغلقة، ذُهل عندما أدرك نوع المشهد الذي يراه.

خلف فلاد الذي كان يتأمل النجوم، بدأت شجرة في الازدهار. كانت الشجرة ذهبية اللون، تنمو باستقامة وشموخ نحو النجوم العائمة في السماء. كان جزء من الشجرة يمثل فلاد من “سوارا”، وجزء آخر يمثل فلاد “أوريوا”. ومع ولادة “دراجوليا” من الجزء المتبقي، لم يكن أمامه خيار سوى قبول ذلك. فلاد، الذي قبل حتى جانبه السلبي، كان مستعدًا للعثور على ذاته الحقيقية.

[هل ستستمر في رفع سيفك من أجل إمكانيات الأطفال في المستقبل؟]

“نعم.”

[بغض النظر عن مكانك، هل ستفي بواجبك؟]

“نعم.”

كانت هناك مراسم تنصيب تحدث بين الفتى والفارس، مع حامي العهد كشاهد. كانت لحظة لم يكن حتى زئير التنين من الأسفل قادرًا على الوصول إليها.

[ثم أخيرًا.]

سحب كيهانو يديه اللتين تغطيان أذني فلاد، ومن ذكرياته، أخرج سيفًا وضعه على كتف فلاد. كان الفارس الفضي الذي يتألق بشكل مشرق، أكبر بكثير وأكثر إشراقًا مما رآه في شجرة العالم الشابة.

[هل ستقبل فقط ما هو حق لك، دائمًا بكرامة؟]

لا تطمع فيما يخص الآخرين ولا تأخذ شيئًا، فقط استقبل ما هو حق لي. تذكر قواعد الفارس التي علمها القمر الأزرق، واستطاع فلاد أخيرًا أن ينظر في عيني كيهانو.

“نعم.”

[بعد أن أقسمت على الوفاء بجميع واجباتك، من اليوم أنت سيد نفسك.]

مع إعلان كيهانو، بدأ شعاع من الضوء من نجم، وليس دم التنين، في الاستقرار في قلب فلاد النابض.

ليس كما ولدت، ولكن كما أريد أن أكون.

لذا نظر فلاد إلى النجم المستقر في قلبه. انكسر السيف وفي النهاية لم يتمكن من الوصول إلى القمر الأزرق، لكن فلاد لا يزال يستطيع أن يحمل في قلبه نجمة يمكنه من خلالها أن يحلم مرة أخرى.

كانت تلك النجمة هي النور الذي لطالما أضاء للطفل دربه عن قرب. وعندما يُنادى باسمها، تُعرف تلك النجمة بلقب “سيد السيف”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]