الفصل 193

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

170: الفصل 193 – المدينة التي يزأر فيها التنين (1)

في قصر دراجوليا بالعاصمة بريغانتي، كان سارنس، التنين الدموي، واقفاً بجانب النافذة يرنو نحو الشمال البعيد. بدا انعكاس صورته على الزجاج هزيلاً للغاية، ولعل السبب في ذلك هو الضمادة البيضاء الملفوفة حول عنقه.

“… لقد استُلّ نصل سيد السيف.”

في ذلك اليوم الذي تفعّل فيه الميثاق فجأة، كان سارنس متيقناً من الأمر؛ لقد سُحب نصل سيد السيف في مكان ما داخل الإمبراطورية في تلك اللحظة. ورغم أن الأمر لم يدم إلا لفترة قصيرة، فإن الميثاق المرتبط بسيد السيف لا يمكن أن يُستدعى إلا عبر رابطة الدم أو قوة الإرادة.

‘دوق الحديد؟ أم بايزيد؟’

لم تكن هناك أي وسيلة لظهور خليفة لـ “فراوسن” المتوفى فجأة، لذا كان الاحتمال الوحيد المتبقي هو نصل سيد السيف. ووفقاً للشائعات، انطلقت صاعقة بيضاء شقت مدينة موشيام الغارقة في الضباب.

“إذا وجدته وتخلصت منه، سأكون حراً.”

سارنس، الذي كان شخصاً أُخِذ بالقوة وأُلزم بقسم لم يترك له خياراً سوى أن يصبح حامياً، بات يحلم الآن بالحرية الحقيقية. وفي نهاية الحلم الذي تصوره، كان الكمال الذي ينشده دم التنين في انتظاره.

“همم؟”

ومع ذلك، وللحظة خاطفة، شعر سارنس بألم في رقبته. كان إحساساً مختلفاً عما عهده من قبل، لكنه كان ألماً مألوفاً بالتأكيد.

“… دم؟”

كان إحساساً عابراً أشبه بالوهم، لكن عند لمسه للضمادة بأصابعه، تفاجأ سارنس برؤية السائل الأحمر ينتشر على أطراف أصابعه.

“هل يعقل أن السيف قد استُلّ بالفعل؟”

ربما سُحب السيف، ولكن دون وجود خليفة شرعي للإرادة، لم يكن بإمكان الفارس الفضي إلا البقاء صامتاً. ومع ذلك، انتشرت قطرة واحدة من الدم الأحمر القاني عبر الضمادة البيضاء التي يرتديها سارنس. ورغم صغر تلك العلامة، إلا أنها كشفت عن وجودها بوضوح تام.

***

هل الشخص الذي أمامي تنين أم فارس؟

راقب لوردات الشمال، وقد استلوا أسلحتهم، فلاد الذي كان يحني رأسه بصمت. الفارس الأشقر الذي كان يزأر بشراسة قبل لحظة، كان صراخه يحمل بوضوح نبرة تنين.

“يجب أن نقتله الآن.”

“… انتظر.”

“كونت بيتر، أنا أتفهم مخاوفك، لكن هذا من أجل الصالح العام.”

جزّ بيتر على أسنانه بقوة حين سمع صوت الشخص الواقف بجانبه. كان محقاً؛ ففي هذا الموقف، يجب القيام بما يلزم. بالنسبة للشمال الذي يحتاج إلى الوحدة، كان دم دراجوليا بمثابة السم.

“ومع ذلك، دعونا ننتظر قليلاً.”

لكن بيتر لم يستطع تحريك سيفه بسهولة. تذكر الفارس الشاب الذي وُلد في سوارا وعثر عليه بايزيد، الفارس الذي لوّح بسيفه مرات لا تحصى تحت أسوار ستورما. وتذكر أيضاً ابتسامة ابنه حين أحضر ذلك الفارس.

“إنه يتحرك.”

كان فلاد جاثياً على ركبته ورأسه منحنٍ، وبينما بدأ ينهض ببطء، حدقت عيون اللوردات فيه. كان بعضهم يستدعي الهالة، بينما كانت عينه اليسرى مغلقة.

“اللورد فلاد…”

نظرت أليسا، التي كانت تقف خلف اللوردات، إلى فلاد الصامت، وبدت وكأنها على وشك البكاء. كانت الاهتزازات الغامضة التي تزلزل الأرض تهز قلبها القلق أيضاً.

*تحطم- ثود- ثود-*

تساقط الغبار من السقف الحجري. وبين صرخات الشظايا التي تحثه على الإسراع والعودة إلى هذا المكان، فتح فلاد عينيه بصمت. كانت عيناه لا تزالان بلون أزرق باهت، لكن نظراته كانت مركزة بوضوح.

“فلاد أورييو.”

في ذلك الصمت الثقيل، دوي صوت لورد الحديد “تيمور” من أعلى نقطة في قاعة المؤتمر. ورغم محاولته كبح مشاعره، لم يستطع منع صوته من الارتعاش، مما جعل نهاية كلماته غير واضحة.

“أخبرنا هنا.. من أنت بحق الجحيم؟”

كان هناك شيء في العالم الذي رآه تيمور وشعر به، لكنه لم يستطع تصديقه. قد لا يعرف اللوردات الآخرون، لكن تيمور، حارس القسم، رأى التنين الشاب الذي تم الاعتراف به كفارس تحت الشجرة المتألقة.

“أنا فلاد.”

كم عدد الأشخاص في هذا العالم الذين يعرفون حقيقتي؟ لكن اليوم، أدرك فلاد حقاً من يكون. لقد وجد جذوره والهدف الذي ينشده في حياته.

“سيد نفسي.. فلاد.”

بهذه الكلمات، أشاح فلاد بنظره عن حدود النبالة؛ فلم يعد بحاجة إلى الآخرين ليمنحوه اسماً.

*دقة-*

في صدره الذي كان يقبض عليه بإحكام، كانت هناك نجمة لا تزال تتلألأ. جمع فلاد النجوم ونقلها بصمت إلى سيف شجرة العالم. وعند رؤية الضوء الذي يتبع قلب التنين، بدأ سيف شجرة العالم يشع ضياءً.

“إذن، سأفعل ما يتحتم عليّ فعله.”

ورغم أن أحداً لم يأذن له، بدأ فلاد يسير نحو الأبواب التي دخل منها. كانت تلك هي الأبواب التي حاول دخولها بصعوبة حتى الآن، ولكن حين استدار فلاد، لم يظهر عليه أي تردد.

***

بعد صرخات شظايا التنين، ترددت صرخات الويفرن في السماء متناغمة معها. وكلما زادت صرخات الشظايا، زادت قوة قشور الويفرن، ولم تعد تتأثر بالسهام. وبأنفاسها المستمرة، حاصرت فرسان باستوبول في الزاوية. كان فرسان الشمال يجزون على أسنانهم ويقاتلون بضراوة بينما كانت التنانين تزداد كمالاً وقوة مع كل لحظة تمر.

“هل هذا كل ما لديك، روتيجر بايزيد؟”

“…!”

*كااااانغ-!*

كان صوت تصادم السيوف يشبه الانفجار، وملأ زئير ميرشيا الممر برياح حارة.

“لقد فقدت زخمك تماماً في هذه المرحلة!”

بين اصطكاك السيوف، كان ميرشيا يضحك بشر، ورغم أن شعره الذهبي كان ملطخاً بالدماء في كل مكان، إلا أن عينيه الزرقاوين المليئتين بالجنون ظلتا ثابتتين.

“تلك الضربة الجريئة.. لماذا لا تجربها مرة أخرى؟”

“إذا كان هذا ما تريده…”

خلف السيوف المتلاحمة، تلاقت نظراتهما. متجاهلين منصبيهما والوضع الراهن، ركز كلاهما فقط على الآخر.

“… سأفعل!”

ضرب روتيجر بسيفه بقوة واستغل الارتداد لرفعه عالياً مرة أخرى. عالم روتيجر، الذي استُحضر من الأعماق وأُطلق عبر فوهة الغضب، تجلى بهالة حارة عند طرف سيفه، كالحمم البركانية المنفجرة من بركان.

‘أرى ذلك!’

ومع ذلك، استمر ميرشيا في الابتسام وهو يراقب سيف روتيجر. فكلما اقترب من “الشظية”، أصبحت حواسه أكثر كمالاً. رؤية التنين، التي يمكنها الرؤية حتى من مسافات شاسعة، أظهرت له بدقة أين سيضرب روتيجر.

*كواووانغ-!*

مع دوي هائل، تطاير غبار الحجارة بفعل الهالة، ومع ذلك، فإن ما لمسه طرف سيف روتيجر لم يكن سوى الهواء.

“…!”

“لقد أخبرتك من قبل.”

شعر روتيجر بطاقة مروعة تهمس في أذنه؛ صوت يمر بجانبه لكنه يخترقه بشدة. وبغريزة أسرع من التفكير، تدحرج روتيجر في الممر.

“أنت بطيء جداً!”

*كواااانغ-!*

تحطم المكان الذي كان فيه روتيجر بضربة ميرشيا، وانكسر جدار الممر عاجزاً عن تحمل القوة المنطلقة. وعند رؤية هذه القوة الخارقة، سرت قشعريرة في جسد روتيجر.

“… هذا هو…”

ابتسم ميرشيا وهو ينظر إلى الممر المليء بالغبار، ورغم أنه رأى ذلك بعينيه، لم يستطع تصديق الضربة التي وجهها للتو. لا يزال الإحساس ينتقل من يده إلى عقله.

“هذا هو كنه التنين.”

أنا كيان لا يُدرك إلا من خلال الجروح التي ألحقها بالآخرين. حين رأى فالكوف والفرسان الشماليين صرعى في المدى البعيد، وروتيجر ملقى بفعل الرياح، أدرك ميرشيا أخيراً حقيقته.

أنا تنين. كائن مثالي لا يمكن لهؤلاء التعساء إيقافه.

“لننهِ هذا، لم يعد لدي ما أفعله معك.”

رغم أنهما كانا وجهاً لوجه قبل لحظة، إلا أن روتيجر بات الآن في نظر ميرشيا “التنين” وجوداً أدنى. فالتنانين تملك غريزة سحق ما هو أدنى والتطلع نحو الأعلى. قرر ميرشيا تجاوز جسد روتيجر للقاء العالم الأعلى، عالم دوق الحديد.

“حان وقت الوداع.”

“… جرب ذلك إن استطعت.”

بدأ روتيجر يتنفس بعمق وصمت وهو يشاهد ميرشيا يستعد للضربة النهائية. ورغم أنه لم يعرف كيف، إلا أن خصمه كان يزداد قوة مع مرور الوقت. وقبل أن تصبح قوة ميرشيا تياراً جارفاً، كان على روتيجر أن يقطع عليه الطريق.

عالم ميرشيا، كما يراه بعينين مغمضتين، كان أشبه بجوهرة متلألئة؛ عالم صقله شخص آخر، يسعى للكمال دون أدنى عيب.

*دقة!*

ومع ذلك، لم يستطع ميرشيا استدعاء عالمه الخاص من الأعماق، وذلك لأنه لاحظ شخصاً يركض خلفه بسرعة مذهلة.

“من أنت؟”

سرعة لا تستطيع حتى عيون التنين مواكبتها، ومع ذلك، كان الضوء ذهبياً وجميلاً للغاية.

*كاانغ!*

أسرع من أسرع تنين، وأذكى من أذكى تنين.

“أنا فلاد من سوارا!”

أخيراً، التقى العالمان. وكان للشخصين اللذين التقيا نفس العيون الزرقاء تماماً.

***

*كراش-*

عندما التقى التنين بالتنين، بدأت القطع في الأسفل تصرخ بصوت عالٍ. ومن بين التنانين التي استُدعيت، كانا هما الأقرب إلى الكمال. واعترافاً بإمكاناتهما المذهلة، صرخت الشظايا ليتم أخذها.

“لسنا مقدرين للقتال ضد بعضنا.”

“إذًا، ما هي علاقتنا؟”

تصدعت السيوف بصوت مدوٍ، دون وجود ثغرة بين المهاجم والمدافع.

“الآن أنت تعرف، أليس كذلك؟ من أنت.”

*صرخة!*

مال توازن السيوف المتصادمة بشدة نحو فلاد. القوة التي لا يمتلكها إلا التنين كانت تدفع فلاد بلا رحمة.

“آه…”

[اخرج من هناك! لا تحاول فهم ذلك الرجل بمعايير بشرية!]

كانت الأرضية الرخامية التي يقف عليها فلاد تتصدع تحت قدميه. ورغم أنها صمدت طويلاً، إلا أنها لم تحتمل قوة الضغط وبدأت تتفتت.

“تعال معنا يا أخي. بما أصبحت عليه الآن، فأنت مؤهل أكثر من اللازم.”

أنت البذرة الأكثر إشراقاً بين التي نثرها والدي. كانت كلمات ميرشيا حين قدم إلى دراجوليا صادقة تماماً، فهذه هي الطريقة التي حُفظت بها عائلة دراجوليا.

“تباً!”

“…!”

ومع ذلك، استشاط فلاد غضباً من كلمات ميرشيا حول الذهاب إلى دراجوليا.

“كان يجدر بكم تقديم هذا العرض قبل أن تموت أمي.”

“…!”

لو كنتم فخورين جداً بدمائكم، لكان عليكم المجيء ومد يد العون منذ زمن بعيد. حين توفيت والدتي، كان الجو بارداً جداً وكنت صغيراً لدرجة أنني لم أستطع حتى حفر قبر لها.

*كوانكوانغ-!*

مع غضب فلاد، استعاد سيف شجرة العالم توازنه. بدأت عضلات فلاد تشتد بالقوة التي دفعت الخصم إلى الوراء.

“لا يمكنك أن تكون أخي الأكبر وأنت لم تكن موجوداً حينها.”

*بانغ!*

“إذا كنت تنيناً، فأنا كذلك أيضاً.”

تقبل فلاد هويته كدراجوليا مع ذكريات مريرة، رغم كراهيته ورغبته في رفض الدم الذي يجري في عروقه.

“آه!”

رغم قدرته على الهجوم، إلا أن ميرشيا لم يتلقَ ضربة من تنين من قبل. شعر بالقوة لأول مرة، واندفع إلى نهاية الممر.

“اللورد روتيجر!”

“نعم.”

هناك تواصل يتجاوز الكلمات؛ تلاقت أعينهما وقررا القيام بدورهما بناءً على خبرة مألوفة.

“اشترِ لنا الوقت!”

*ثود!*

غرس روتيجر سيفه في الأرض، وأغلق عينه اليسرى بسرعة، وغاص مجدداً في عالمه العميق؛ أعمق من ذي قبل، ملامساً جوهره، مستغلاً الوقت الذي كسبه له أفضل قاتل تنين من بايزيد.

“فلاد! فلاد دراجوليا!”

“لا تناديني دراجوليا!”

صرخ فلاد بصوت عالٍ نحو ميرشيا الذي يقترب في الظلام. لقد تقبل الدم، لكنه لم يطق سماع ذلك الاسم، لأنه الاسم الذي منحوه هم له.

“لن أعيش كما تعيشون.”

فلاد، فلاد، فلاد.

بدأ فلاد، الذي رسخ الأسماء التي اكتسبها، في بناء عالمه مستحضراً الأشخاص الذين ساعدوه في نيل تلك الأسماء. ارتفعت الشجرة الذهبية التي أنشأها فوق الأرض التي منحها له معلموه.

“سأحيا فارساً، لا تنيناً.”

الخطوة الاستباقية من ياجر. فن صقل الدروع من جوستيا. المسار الأمثل للهجوم الذي علمه إياه أوغست. الطاقة الصلبة التي تحيط بجسده بالكامل من راموند. ومن الآن فصاعداً، تقنية القتل بضربة واحدة من الفارس الذي يتصدر الفرسان.. من سيد السيوف.

“هوااا!”

مع زئير فلاد القوي، بدأ سيف شجرة العالم يتوهج بشدة. كان ذلك الضوء هو عالمه العميق، محمولاً بقلبه النابض جنباً إلى جنب مع النجوم.

انظر إليّ أيها التنين. هذا أنا. لم أعد أحمل اسم شخص آخر، بل أسطع باسمي الخاص.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]