الفصل 194

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

171: الفصل 194 – المدينة التي يزأر فيها التنين (2)

يُقال إن تمثال التنين صُنع بنحت التنين الأكثر كمالاً. كان تيمور، سيد الحديد، ينتظر هذه اللحظة منذ أن تلقى قطعة “رافنوم” من الحجاج؛ فالتنانين كائنات خالدة تسعى باستمرار للاتحاد مجدداً لتستعيد كمالها.

“الكونت بايزيد.”

“… أيها الدوق.”

كان بيتر يقبض على سيفه ويراقب روتيجر وفلاد وهما يقاتلان عند نهاية الممر؛ ابنه والفارس يحاولان صد التنين المقترب. أراد الاندفاع نحوهما فوراً، لكن كان عليه عملٌ لينجزه هنا.

“ليس هذا هو المكان المناسب. هذا ما يتعين علينا فعله.”

فلكل فارس من جيله واجبات خاصة. وكما يقاتل فرسان الجيل الحالي في المقدمة، فإن لفرسان الأجيال السابقة واجبات عليهم الوفاء بها أيضاً.

“علينا استئصال المشكلة من جذورها.”

أومأ تيمور برأسه لفيرناند، وسرعان ما بدأ برسم دائرة كبيرة في الهواء، حينها بدأ الممر السري ينكشف. الممر الذي أخفاه الساحر الذي تلاعب بالفضاء بعناية، تجلى الآن أمام عيني بيتر.

“اعتنِ بقطع رافنوم كما وعدت سابقاً.”

“…”

بدأت الأزمة الحالية تقريباً بانهيار عائلة “رافنوم” الغربية، العائلة التي حمت العهد. كانت القطع تزداد كمالاً كلما تجمعت، ولحل هذه المعضلة، برزت الحاجة لعائلة جديدة تحمي القطع بدلاً من “رافنوم”، والعائلة الوحيدة القادرة على ذلك هي عائلة “بايزيد”.

“هل ستكون عائلة بايزيد كافية، أيها الدوق؟”

“سأكون ممتناً جداً لو كنت بجانبي.”

رفع بيتر رأسه ونظر إلى السقف بعد سماع كلمات تيمور. كان زئير التنين يتردد فوق المدينة المرتجفة، ومع مرور الوقت، ازداد الصوت صخباً واشتدت اهتزازات الشظايا.

حسناً، مَن يملكون السلطة تقع على عاتقهم مسؤولية عظيمة. أومأ بيتر، الواقف أمام الممر المظلم، بالموافقة.

“سأصبح حارساً لقطعة أخرى.”

من أجل “بايزيد” ومن أجل أبنائي الذين سيحملون الراية، ومن أجل الجيل القادم؛ قرر بيتر أداء واجبه.

***

آآآه! كان الضوء ساطعاً لدرجة أن الرواق الواسع بدا ضيقاً. تشابكت الصور الذهبية المتبقية بشكل معقد على الأرض والسقف والجدران. وسط فيض الخطوط المتلاحقة بسرعة هائلة، بدأت عينا ميرشيا تزيغان، عاجزتين عن إيجاد مسار.

[الآن هي اللحظة المنشودة!]

إن سر تقنية القتل بضربة واحدة يكمن في عنصر المفاجأة، وكان المعلم الذي أدرك كنه هذه التقنية هو أوغست، الذي شاركه فنون السيف ذاتها.

“مَن يستطيع السيطرة على دراجوليا!”

كان المسار الذي رسمه أوغست، قائد الحرس الإمبراطوري، معقداً لدرجة أنه خدع حتى نظرة التنين. ورغم تعقيد المسار، كان هدفه واضحاً جلياً. بدأت مهارة المبارز الذي يحسم المعركة بضربة واحدة تنبعث من طرف سيف فلاد.

“… السيف الإمبراطوري!”

سيف الرجل الذي يمقته كل أبناء التنين. احتقنت عينا ميرشيا بوحشية حين ميز السيف، لكن الأوان كان قد فات؛ فبمجرد أن أدركه، كان السيف قد وصل إليه بالفعل.

“أنا لست دراجوليا!”

طق! طق! طق! انتشرت صورة ذهبية ببطء عبر الممر العتيق. وبينما كان فلاد يضغط على ميرشيا، كانت التموجات التي نقشها “ياجر” تتردد مع كل خطوة يخطوها.

“أنا فلاد من سوارا!”

اخترق النصلان الجدار الذي يحجب طريقهما، محطمين إياه ليتشابكا وسط غبار حجري كثيف. أطلق ميرشيا أنيناً مكتوماً حين تلقى ضربة من فلاد، وشعر كأن جسده بالكامل قد طُعن بسيف.

(هذا الرجل متأثر بالشظايا أيضاً!)

قوة وسرعة لا يمتلكهما إلا التنين. وبسبب قوته الجسدية التي تجاوزت المعايير البشرية، تراجع ميرشيا مبتعداً عن قطع التنين مرة أخرى.

[يجب أن نواصل السيطرة على ساحة المعركة! تذكر ما قاله ياجر سابقاً!]

قال الفارس ذو العين الواحدة “ياجر”: “وحدها الهجمات التي تتدفق كالماء يمكنها قهر الخصم”. وهذا يعني ضرورة الاستعداد الدائم للخطوة التالية.

“هناك حدٌّ لما يمكنك رؤيته!”

بدأ سيف ميرشيا يمتد وكأنه لم يعد قادراً على تحمل هجمات فلاد المتواصلة. قطع ميرشيا زخم الهجوم بهالة ملونة؛ كان عالمه، الذي يقطع فيه تقدم فلاد المستقيم بوضوح، مثالياً بحق.

(لا تتجنبها!)

ومع ذلك، فإن الكمال يعني انعدام العيوب. وإذا لم تكن هناك عيوب في خصمه، فقد قرر فلاد أن يكون هو العيب الذي سيُنقش في ذلك الكمال. كانت “معركة الوحل” التي ستندلع الآن هي الأسلوب الذي يثق به فلاد أكثر من غيره.

“كلانغ!”… انثنى درع الكتف الذي لامس السيف، وبدأ درع الصدر يتشقق. ومع ذلك، لم يتوقف عن التقدم. اتسعت عينا ميرشيا وهو يرى فلاد يتلقى الهجوم بجسده العاري.

“إذاً، هذا هو أسلوب الأزقة! يا ابن العاهرة!”

حرف السيف باستخدام زاوية الدرع، وقاوم أثر الاصطدام بتقنيات الجسد الصلب. لقد كان هجوماً متهوراً وغير متوقع تماماً. لكن أزقة “سوارا” كانت مكاناً لا يجرؤ فيه المرء على الحلم بالغد إن لم يستطع الصمود في وجه الحاضر.

“كيهيوك!” بدت جبهة فلاد وكأنها تومض، وسرعان ما ملأت مجال رؤية ميرشيا. آه! ألم حاد انبثق في نهاية ذلك الوميض. اليوم، تذوق ميرشيا طعم “النطحة” لأول مرة في حياته.

“هكذا الأمر!” آآآه! لقد قال يوسف ذات مرة: “إن أساسيات الحرب تكمن في عدم منح العدو ما يريده”.

أينما تريد، ومتى تريد، وكيفما تريد. هجوم فلاد، الذي نبع من وحل القاع، لم يمنح ميرشيا أي شيء مما كان يصبو إليه.

“مَن أنا! قلها مرة أخرى!”

إنه شرس لأنه وُلد بتنين، وخشن لأنه نشأ في الأزقة. ومع ذلك، فإن ما يحمله هو سيف إمبراطوري نبيل. من الجذور إلى الثمار الناضجة، كان هذا التناقض الصارخ يزأر عالياً باسم فلاد.

“أجبني يا ميرشيا!”

إن عالم فلاد عالم متعدد الأوجه. فاسم فلاد يتغير بتغير الناظر إليه، وهو أمر لا يمكن لأحد تعريفه سواه.

***

“فرسان مارينجن، إلى الأمام!”

“هاركيطا! شيدوا دفاعاتكم!”

“بودميلز وروني، رافقوا الجرحى!”

استدعى اللوردات الذين اندفعوا من غرفة الاجتماعات فرسان عائلاتهم بسرعة. كان فرسان “قاتل التنين” والويفرن لا يزالون يعيثون فساداً في “باستوبول” من السماء. ومع ذلك، بدأ الفرسان واللوردات بسرعة في اتخاذ تشكيلاتهم، وكأنهم وجدوا أخيراً غايتهم.

“اندفاع!”… “كييييييك!”… ومن بعيد، طار ويفرن بعيداً وهو يطلق صرخة مروعة. انطلق ضوء مباشرة من الأرض التي ضُربت للتو؛ كان رمح أحدهم، أسرع من السهم وأمضى من السيف.

“إنه اللورد فالكوف!”

“فالكوف ذو الرمح!”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

تعالت هتافات فرسان “بارانوف” وهم يرون الويفرن يسقط عاجزاً.

“… اذهب وأحضر جميع رماحي.”

كان فالكوف منهكاً لدرجة أن صوته ارتعش وهو يلقي أوامره. سالت الدماء الممزوجة بالغبار من جبهته إلى معصميه، وتصدع درعه في مواضع عدة، لكن بريق عينيه لم ينطفئ بعد.

“بعدد الذباب الذي يحلق هناك.”

لكل امرئٍ مكان. وبالنسبة لفالكوف، رامي الرماح، كان من الأنسب له قنص الويفرن المحلق في السماء بدلاً من مواجهة التنين المسمى ميرشيا.

***

“رعد! رعد!”… كان الممر لا يزال يهتز. كان ممراً غامضاً، لكن تمثال التنين كان هائجاً لدرجة جعلت الممر يرتجف.

“… لنبدأ.”

حسناً، في أعمق بقعة من المدينة الفولاذية، وقف تيمور وبيتر، اللذان عبرا الممر المظلم برفقة الساحر فيرناند، أخيراً أمام الصندوق الموصد الذي يحوي قطع التنين.

“رعد!”… “ديوديديديديديدوك!”… صناديق مغلقة تضم شظايا التنين. بدأت الأختام التي تستدعي التنين بكل قوتها تعوي بصخب، وكأنها استشعرت وجود تيمور وبيتر.

“مم!” تدفق عالم تيمور عبر عينه اليسرى المغلقة. وبعد اختراق القفل الذي لا يفتحه سوى “بارانوف”، لامس سيف الفارس قطعة التنين.

“طق!”… “كيي!”… “…!”

هل سيصدر مثل هذا الصوت لو اختلط صراخ حيوان بصرخة إنسان؟ تلك الصرخات الغريبة التي لا توصف جعلت حتى تيمور وبيتر، رغم خبرتهما، يرتجفان للحظة.

“… لقد هدأ الأمر.”

“انتظر لحظة.”

تسرب خيط رفيع من الدماء من السيف المغروز. أومأ تيمور برأسه وهو ينظر إلى “سفينة بارانوف” التي سكنت بجانبه.

“الآن جاء دورك.”

التنانين التي تهاجم في الخارج الآن واقعة تحت تأثير هذه القطع. هذه هي البقايا التي سقطت من التنين الأكثر كمالاً، وهي الكوارث التي ستظل التنانين تسببها في المستقبل. وما لم يتم إيقاف هذه الأشياء ولو للحظة، سيستمر أولئك المولودون بدم التنين في سحق “باستوبول”.

“سأقطعها.”

“أنا مستعد، ابدأ العد.”

أغمض بيتر عينه اليسرى وهو ينظر إلى خيوط “رافنوم” التي تعطلت. كان عالم بيتر المتدفق ببطء يشبه جدران “ستورما” المنيعة.

“ها!”… “كوانغ!”… قطع بيتر خصلات “رافنوم” المتساقطة التي تشققت تماماً. حينها بدأ تمثال التنين يحاول الإفلات من الصندوق الموصد، مصارعاً بكل قوته.

“أسرع وأقسم أمام قلب سيد السيف!”

استدعى فيرناند قوة غامضة في تلك اللحظة، خالقاً حيزاً ضخماً وثقيلاً بدأ يسد قمة الصندوق الموصد. “كوانغ!”… بدا حيز فيرناند، كما ظهر عبر الرؤية المشوشة، كجبل صغير شديد الانضغاط. ولعل السبب في استمرار اهتزاز الأرض رغم وجود ذلك “الجبل” فوقها هو يأس قطعة التنين في هذه اللحظة.

“سأواصل القيام بما يجب عليّ فعله في المكان الذي يجب أن أكون فيه…”

“طق!”… بمساعدة فيرناند، غرز بيتر سيفه في موضع القفل. تردد الصراخ الغريب ذاته من طرف سيفه.

“الاسم الذي سيتحمل المسؤولية ويدفع الثمن العادل هو بايزيد.”

تشنجت ملامح بيتر وهو يؤدي قسمه. وعلى عكس ما حدث مع تيمور، تدفقت دماؤه هذه المرة مع السيف المغروز.

“طالما بقي اسم بايزيد، أقسم أنني سأفي بمهمتي.”

لا أحد يستطيع أداء هذا القسم الآن؛ فالشيء الوحيد الذي يضمن حماية شيء ما هو عهد شخص قوي. عماد الشمال الراسخ والداعم الوحيد المتبقي لـ “رافنوما”. وكان “بايزيد” وحده، الذي خطا خطوة جديدة للأمام بعد هزيمة “غايدار” في الغرب، مؤهلاً لجعل قسم بيتر سارياً. وحكم ختم سيد السيف أيضاً بأن قسم بيتر كان شرعياً وراسخاً.

“آه!”… بدأت دماء بيتر التي سالت على طول السيف تتجمع. تجمعت الدماء في الموضع الذي كان يشغله قفل “رافنوم” قبل لحظات، وبدأ قفل جديد مصنوع من دماء بيتر يحل محل قفل “رافنوم” الذي عجز عن أداء مهمته بعد سقوطه.

***

باستوبول، المدينة التي يزأر فيها التنين. ومع ذلك، فإن المدينة التي كانت ترتجف بعنف بدأت تستعيد استقرارها ببطء.

“…!” “…!” تلاقت العيون الزرقاء الشرسة ذاتها. وكانت الويفرن التي كانت تعيث فساداً تخفق بأجنحتها الثقيلة، مصارعة شعوراً مفاجئاً بالعجز.

(آغ)… [لا تفلت السيف! لقد بدأ الأمر لتوّه.]

فلاد، الذي كان منتشياً بالقتال، فوجئ حين شعر فجأة بثقل جسده. لكن فلاد لم يكن الوحيد الذي شعر بالحيرة من هذا الوضع.

(توقف؟ قطعة التنين؟)

كان هناك نداء يزداد قوة وكمالاً كلما اقترب. حاول ميرشيا الاستجابة للنداء وإتمام المهمة، لكن الواقع الحالي كشف عن جانب مختلف تماماً عما أخبره به والده.

(حتى ختم رافنوم، وليس ختم بارانوف فحسب؟)

كان من الممكن تهدئة ختم “بارانوف” الذي يملك صاحباً شرعياً، لكن لم يكن بمقدور أحد تهدئة ختم “رافنوم” الذي سقط في الخزي. وعلى عكس ما ظنه تيمور وفيرناند، لم يكن بمقدور أي شخص احتواء الختم بعد أن فقد شرعيته.

[يبدو أنك مستعد يا فلاد!] حتى سيد السيف اعترف بذلك. فالقوة التي تمتلكها ليست سوى شرط لتصبح حارساً. ولأن “بايزيد” هي من حمت ورعت وآمنت بإمكانات فلاد الشاب في مواجهة “كيهانو”، استطاع بيتر أن يصبح الحارس الجديد للعهد.

“…!” كزّ فلاد على أسنانه حين شعر بحرارة هائلة تنبعث من خلفه. كانت مهمة “المطارد” هي جلب الفريسة أمام “الصياد”. وبإبقاء عينيه على الهدف الذي وجب عليه الإمساك به حتى النهاية، أحكم فلاد قبضته على سيفه مرة أخرى.

“إذا نجوت، فأخبر ذلك الرجل الذي يدعي أنه والدي…”

“… ماذا؟”

ومن بين أنقاض القصر المنهار، بدأ بركان ثائر في الظهور؛ وكان اسم ذلك البركان هو روتيجر بايزيد.

“يوماً ما، سأذهب للبحث عنه.”

كان روتيجر بايزيد، صياد التنانين.

“ميرشيا!”… بركانٌ نفذ إلى أعماق العالم وبدأ يتسلل إلى الواقع. كان لون العالم الذي رسمه روتيجر أحمر قانياً بالكامل.

“لننهِ هذا!”… انطلق عالم روتيجر، الذي وُلد في حقول الثلج الأبيض النقي لكنه كان أكثر حرارة من أي شخص آخر، نحو التنين الذي فقد جناحيه؛ تماماً إلى حيث حاصره صياد التنانين.

“كواااااااااااااااااااااااااااااااااا!”… بدأت حرارة لا تطاق تحرق أطراف أصابع ميرشيا. والآن، بعد أن خمد نداء القطع، لم يعد ميرشيا يرتدي سوى جسد بشري.

“كيييييك!”… لا ينبغي أن يحدث هذا. كان عليه أن يأخذ القطعة من هنا، متبعاً نداء التنين المستمر. إذاً، ما هي بالضبط طاقة سيد السيف التي استشعرها والدي؟

“…!” فجأة، خطرت فكرة غامضة في عقل ميرشيا. مدينة موشيام، سيد السيف، السيف الإمبراطوري… الشخص المرتبط بكل هذا كان يراقبني الآن.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]