الفصل 210

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

187: الفصل 210 – كان السيف يبكي

بصيحة بدت وكأنها تمزق عنان السماء فوق البحر الهائج، ارتفعت هيئة الليفياثان عاليًا حتى لامست السحب، في مشهدٍ مهيب لا يمكن للمرء أن ينظر إليه إلا بإجلال ورهبة. جعل الظهور المفاجئ للتنين الجميع في ساحة المعركة يحبسون أنفاسهم أمام ضخامته التي لا تُصدق.

“…يا إلهي.”

هل كان هذا هو التنين الأكثر كمالاً في العصور القديمة؟ كان قديمًا بقدر ضخامته، وضخمًا بقدر روعته. وبينما كان أولموكار يتأمل عيني الليفياثان المتلألئتين من خلال السحب الكثيفة، أغمض عينيه بإحكام دون وعي.

دوى انفجار!

ومع ذلك، في تلك اللحظة التي حبست فيها حتى الأمواج أنفاسها، كسر صوت حاد حاجز الصمت. وعلى الرغم من أنه كان مجرد دوي مدفع، إلا أنه كان صوتًا جذب انتباه الجميع.

“نيران مدفع السفينة الرئيسية للعدو!”

“…!!”

كان مقذوفًا ملفوفًا بتوهج أحمر مشؤوم. بدا منظر كرات المدفع وهي تشق السماء المظلمة مثل زخات الشهب المتساقطة، لكن زخات الشهب التي أطلقها باربوسا كانت “نجمة زائفة” تحقق أمنية شخص واحد فقط.

“…لقد أُلقي الطُعم.”

ابتسم باربوسا، الدوق الذهبي، وهو يشاهد المسار الأحمر ينحني ببطء نحو جزيرة ليمنوس. فمن أجل اصطياد فريسة برية، كان لزامًا إضعافها أولاً. وعلى الرغم من أنه كان من المؤسف فقدان بعض القطع، إلا أن ذلك التنين كان كفيلاً بتدمير دفاعات الأقزام بشكل وحشي.

غَرَرَرَرَر!

وكما هو متوقع، بدأت عيون الليفياثان تتلألأ باللون الأحمر المكثف عند رؤية شظايا التنين وهي تطير نحو جزيرة ليمنوس. لم يكن الأمر مجرد رغبة أو طموح، بل كان الكمال الغريزي الذي يتوق إليه، حيث مر ذلك الكمال بالقرب منه للتو.

“الآن، اترك الباقي للتنين.”

وعلى الرغم من أن ذلك الجسد الضخم قد يمزق الجزيرة إلى أشلاء، إلا أن ذلك لم يكن مهمًا. فالعملات الذهبية ستظل تتألق حتى لو كُسرت؛ وكل ما عليه فعله هو جمع القطع التي سيخلفها التنين وراءه.

“باربوسا!”

من بين الأمواج المتلاطمة جاء زئير أولموكار المليء بالغضب. لقد أدرك ما فعله باربوسا للتو بمجرد رؤية عيون الليفياثان الحمراء.

سويش!

ومع ذلك، ورغم غضبه، لم يكن هناك أدنى تردد في حركات الليفياثان. وفي كل مرة كان ذلك الجسد الشبيه بالثعبان يتلوى فيها، كان البحر يصرخ عاجزًا عن احتواء ضخامته.

“جميع السفن! استعدوا للقصف! حولوا الانتباه عن الجزيرة!”

كانت تلك الصرخات موجهة فقط نحو جزيرة ليمنوس، موطن الأقزام. ورؤية جزيرتهم معرضة للخطر أمام هذا الكائن العظيم، جعلت أقزام نيدافيلير يجزون على أسنانهم.

***

انشق قاع البحر وانبعثت حرارة شديدة من الأعماق. ووسط التيار العاتي الذي خلقته تلك الحرارة العشوائية، تمايلت “سمكة الشمس” بشكل غير مستقر.

“لماذا تهتز بهذا الشكل؟!”

“آه! آآآه!”

اهتزت الغواصة “فولكان”، العائدة إلى جزيرة ليمنوس بعد إجلاء لاجئي الأقزام، بعنف شديد. تفاجأ فلاد ورفاقه داخلها بالاهتزازات المستمرة.

“فولكان! ماذا يحدث؟”

“…البراكين بدأت في الثوران.”

وسط الصوت المستمر للدواسات المتصدعة، سُمع صوت “فولكان” المقيد. وعلى الرغم من محاولته إخفاء ذلك، كان صوته مشحونًا بقلق لم يستطع كبته.

“براكين؟ أي براكين توجد هنا؟”

“هناك جبال تحت البحر أيضًا، وهي أشد فتكًا بكثير من تلك الموجودة على السطح.”

عند سماعه عن الجبال تحت الماء، انتبه نيبيلون، لكنه لم يستطع رفع رأسه؛ ففي تلك اللحظة، كانت غواصة فولكان عالقة في تيار قوي يتأرجح بها ذهابًا وإيابًا. وعاد دوار البحر الذي اعتقد أنه تغلب عليه على متن سفينة زيمينا بنفس الشدة.

“لا أفهم لماذا تثور البراكين هكذا فجأة.”

دُق!

عندما قال فولكان إنه غير متأكد، أسند فلاد مؤخرة رأسه بصمت إلى الجدار؛ لأنه شعر الآن بآثار الكمال التي لا يمكن تمييزها إلا من خلال نبض قلبه.

‘…إنه تنين.’

على الرغم من أن فولكان لم يفهم السبب، إلا أن فلاد كان يعرف المسؤول. فدائمًا ما تظهر آثار التنين الساقط، الجائعة للكمال، مصحوبة بصراخ أحدهم.

“قائد، انظر إلى هذا.”

“ماذا هناك؟”

نظر فولكان بسرعة من خلال المنظار استجابة لنداء مرؤوسه العاجل، فكان البحر الذي رآه منظرًا بائسًا.

“…الأخطبوطات كلها ميتة.”

كان سطح البحر مغطى بالأخطبوطات التي لم تتحمل حرارة البحر المغلية. كانت هذه جثث الأخطبوطات التي كانت تدفع “الزيمينا” وتتبع الغواصة الآن.

دُق!

الأخطبوطات التي فقدت مكانها بسبب صراع الكائن العملاق، أصيبت بالذعر ولم تدرِ ماذا تفعل. حاولت هذه الكائنات التي اعتادت العيش في البحر البارد تجنب البراكين التي تنفجر باستمرار، لكن عالمها كان يمر بالفعل بعملية انهيار مأساوية.

– .

تحطمت أرواح البحر مرة أخرى بفعل عالم ضخم. ورؤيةً لحركاتهم الرقيقة، بدأت موجة فضية ترتفع من أعماق البحر.

وووووو!

كيان قديم كان يصد الحرارة بجسده لحماية الأرواح، أطلق صرخة غضب صامتة عند رؤية تلك الأرواح وهي تموت.

ررر! ررررر!

وفي الوقت نفسه، بدأ سيف فلاد يهتز. السيف، الذي يتناغم مع غضب الكيان القديم، ارتعش بعنف. وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف ما الذي يريد أن يكون عليه، إلا أنه في هذه اللحظة أراد أن يكون “شيئًا ما”.

***

“…لا! لا!”

غلفت الحراشف المرفوعة الجزيرة بالكامل. وتردد صراخ جزيرة ليمنوس، المحاصرة تحت وطأة الجسد الذي ضغط عليها بشدة، في كل مكان.

“لا!”

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

بكى قزم مسن وهو يرى الجزيرة تنهار بشكل كارثي. وذرفت روحثا دموعًا غزيرة وهي تشاهد آخر عوالم الأقزام يتهاوى أمام عينيها.

بوم! بانغ!

دوت أصوات المدافع العاجلة من عرض البحر؛ حيث كانت سفن نيدافيلير تطلق قذائفها بلا توقف على التنين الذي حاول الاستيلاء على الجزيرة، لكن بالنسبة للوحش ليفياثان، الذي يبحث عن شظايا التنين، كانت تلك القذائف أقل شأنًا من طنين البعوض.

غريرر!

عند زئير التنين العنيف المطالب بفريسته، انكسرت أخيرًا قمة جزيرة ليمنوس. كانت الحمم البركانية المتدفقة من هناك بمثابة دم الجزيرة ودموع الأقزام المريرة.

“اتركونا وشأننا، اللعنة عليكم! اتركونا وشأننا!”

سقط الرجل المسن، الذي أنهكه التعب، على ركبتيه أمام العاصفة التي لا تهدأ. أما روحثا، التي رأت الكيانات التي أجبرتهم بلا رحمة على الركوع، فقد فقدت أخيرًا القدرة على المقاومة.

غَرَرَرَرَر!

نعم، ها أنا هنا. تعال وخذني. من يمتلكني سيقترب من الكمال. أنا قطعة من أكثر التنانين كمالاً.

ضحك التنين الأكبر وهو ينظر إلى الرجل المسن، أو بالأحرى إلى شظية التنين المدمجة في الجرف بجانبه، والتي كانت تنبض باللون الأحمر الزاهي. كان التنين الأكبر يعرف ذلك جيدًا؛ فدائمًا ما يكون سلب إمكانيات الآخرين أسهل وأحلى من صقل إمكانيات المرء الخاصة.

– !

ومع ذلك، فجأة، التفت الليفياثان نحو الإحساس البارد الذي يحيط به من قاع البحر. أصبح البحر الفضي فجأة أكثر إشراقًا، وارتفعت أذرع ضخمة عائمة ببطء نحو الليفياثان.

“…ما هذا الآن؟”

باربوسا، الذي كان يبتسم لانتصار الليفياثان، لجمت الصدمة لسانه عند رؤية حبار ضخم يظهر فجأة.

“هل هو تنين آخر؟”

“لا!”

كانت الأذرع التي ترتفع نحو السماء تحدق في التنين الأكبر. وأضاء وهج فضي ساطع المصاصات الملتصقة بالأذرع مع تساقط مياه البحر منها.

“هذا هو الكراكن!”

وردًا على صرخة أحدهم، بدأت الأذرع العالية في النزول نحو التنين الأكبر، نحو الكائن الذي يسلب إمكانيات الآخرين.

– GRRRROOOAAAAARRR!

– !

كرااك!

صوت ضخم لا تستطيع آذان البشر استيعابه. ومع انقسام الضجيج في الهواء، غطى الجميع في البحر آذانهم. بدا البحر نفسه مصدومًا، حيث أطلق أمواجًا عاتية هزت السفن.

“كيف يحدث هذا بحق الجحيم!”

التنين الأكبر والآن أعظم روح بحرية؛ في مشهد يبدو وكأنه مقتبس من الأساطير، تمسك البشر والأقزام بلا حول ولا قوة بالحواجز.

– GRRRROOOAAAAARRR!

والآن، على أفق رؤية البشر، ظهر شيء يثير قلق الليفياثان أكثر من الكراكن الذي يلتف حوله. كان التنين الشاب يندفع نحو الشظية الحمراء النابضة.

[إنها شظية التنين الأكثر كمالاً! لا يمكنك السماح لهم بأخذها!]

“تباً…!”

اندفع ضوء ذهبي نحو قطعة التنين، متشبثًا بقلبه النابض. كان فلاد، يحمل سيفًا يهتز مع بقايا ياجدراسيل الشاب.

“تباً! إنها بعيدة جداً!”

رؤيةً لشظية التنين المدفونة بشكل غير مستقر في وسط الجرف، رفع فلاد رأسه والتقى بنظرات العمالقة التي تراقبه؛ الليفياثان والكراكن. وعلى الرغم من أنهما لم يتحدثا، إلا أن عيونهما بدت وكأنها تنقل شيئًا فهمه فلاد وهو ينطلق نحو صخور المنحدر.

– GRRRROOOAAAAARRR!

– !

تنين يزأر في وجهه ليمنعه، وكراكن يحثه على الإسراع. كانت الأصوات التي أطلقوها كافية لتفتيت الحجارة التي كان يمسكها بيديه، لكن فلاد لم يتوقف عن التقدم نحو القطعة.

سويش!

كان الشاطئ الرملي الأبيض لجزيرة ليمنوس يُغسل بلا حول ولا قوة بفعل الأمواج التي أحدثتها الكائنات العملاقة. وتحت الرماد البركاني المتساقط، نزل فلاد بجهد كبير من المنحدر، ورأى أخيرًا قطعة التنين الحمراء اللامعة.

دُق!

أسرع وخذني، أيها التنين الشاب. إذا امتلكتني، يمكنك تحقيق الكمال. أنا قطعة من أكثر التنانين كمالاً.

“…أنا فارس، أليس كذلك يا كيهانو؟”

[هذا صحيح.]

على الرغم من أن فلاد تردد للحظة أمام التوهج الأحمر المغري، إلا أن الصوت داخل رأسه ذكره بهويته.

[أنت سيد نفسك بغض النظر عما يقوله الآخرون.]

بإمكانياتي الخاصة، لا بإمكانيات الآخرين. الطريق الصحيح ضيق وعميق، لكن روح الفارس التي تختار ذلك الطريق ستظل دائمًا نبيلة.

فلاد، الذي حدد وجهته في البحر المتلاشي، مد يده وأمسك بالشظية.

دُق! دُق! دُق!

على إيقاع نبض القلب، غلف لون أحمر مشؤوم جسد فلاد. شعر فلاد بأنه على وشك الجنون بسبب ذلك الإحساس الغريب، ومع ذلك، كان الصوت الذي يتردد في رأسه يشد من أزره.

[فلاد أوري. أنت أبرع فارس عرفته على الإطلاق.]

الاحتمالات هي ما يمكن أن يتحول إلى أي شيء؛ حتى شظية من أكثر التنانين كمالاً يمكن أن تصبح سيفًا في يد من يرغب بها.

كان السيف يبكي. وعلى الرغم من أنه احتوى على توهج النجوم، إلا أن السيف الذي يحمله التنين كان يبكي؛ لأنه الآن عرف ما قُدّر له أن يصبح.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]