الفصل 211

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

188: الفصل 211 – قاتل التنين (1)

من السهل سلب شيء من شخص آخر، ومن الممتع الاستهزاء بمساعي الآخرين. في كل مرة يتحطم فيها تحدي شخص ما، أشعر ببهجة لا توصف؛ لأن إخفاقاتهم تثبت كمالي.

«غضب…!» احترقت القطعة المشؤومة التي كان يحملها في يده بشدة. متبعًا تدفق الدم العنيف، تحولت عيناه الزرقاوان اللتان كانتا تتلألآن سابقًا إلى زرقة ساطعة، وأصبحت أسنانه المطبقة أكثر حدة، وكأن ذلك هو جوهرك الحقيقي.

«آه!» اختفت قطعة التنين بعد أن امتُصت تمامًا وفقدت شكلها. سحب فلاد سيفه محاولًا التخلص من الطاقة الشريرة. «سحقًا!» كسر! خلفه، زأر التنين، وفي الأسفل، كانت الأمواج السوداء تتلاطم في قلب الجرف.

في ذلك الموضع غير المستقر، غرز فلاد سيفه في منتصف الجرف. لم يكن صعوده مدفوعًا بهمسات داخلية، بل بعهده الخاص. طنين! طنين، طنين! بكى السيف وهو يراقب فلاد؛ يرى سيده يحاول التسلق، دايسًا على التهديدات المحيطة به والإغراءات التي تعتمل في داخله. سيف شجرة العالم، الذي لم يكن سوى طفل، عرف من هو، لكنه لم يعرف ماذا يريد أن يصبح.

غضب! «لا أريد أن أعيش هكذا، تباً!» أيقظ زئير فلاد العنيف تجاه التنانين السيف غير المكتمل، وكل خطوة للأمام كانت ترسم الطريق نحو الكمال.

[أجل! انظر إلى الأعلى كما أقسمت لي!] خفق قلب فلاد بشدة حين سمع صرخة كيهانو. وبشكل أدق، لم يكن قلبه هو ما ينبض، بل ذلك الشيء الذي كان فلاد يحتفظ به طوال هذا الوقت.

«أوه!» بعد صرخة كيهانو، وبينما كان يتسلق الجرف، أطلق فلاد زفرة من الحرارة التي انبعثت من أعماق درعه. كان الجيب القريب من الدرع، الذي سخن فجأة، هو المكان الذي يحتفظ فيه بالعملات التي أعطاها له الفرسان القدماء.

«كيهانو؟» [يبدو أن سيفك يستيقظ.] تلك العملات الصدئة التي منحه إياها الفرسان القدماء بشرفهم؛ ورغم أن سطحها الصدئ بدا بلا قيمة، إلا أن وهجًا فضيًا كان يكمن داخلها، وهج لم يلحظه فلاد من قبل. اللون الحقيقي للعملات التي حاول الفرسان القدماء إهداءها لفلاد كان الفضة الخالصة.

[لفرسان الفضة.] طنين، طنين، طنين! تمامًا كما يتوق الطفل ليصبح فارسًا، كان السيف غير المكتمل يتوق بدوره ليكتمل. وكان بإمكان فلاد أن يصبح فارسًا لأن هناك نجومًا تنير له الطريق الصحيح، مثل الأضواء الفضية التي تنبعث الآن ببطء من صدره.

كان السيف في يده يتلألأ. ورغم أنه وُلد من أجل نجم، إلا أن السيف رغب في احتواء قطعة التنين من أجل سيده. الفضة الحقيقية التي تدفقت وفقًا لإرادة السيف حمت السيف الشاب من شراسة التنين. في ذلك المكان المظلم حيث استحال التمييز بين السماء والبحر، كانت هناك نجمة تتلألأ، وُلدت من جديد. اسم تلك النجمة التي تمنت أن تكون، هو: قاتل التنين.

***

«…ما الخطب؟» باربوسا، الذي كان يراقب قتال الوحشين من عرض البحر، أبدى حيرته حين رأى ليفياثان يتوقف فجأة. ورغم الهجوم المباغت من الكراكن، بدا ليفياثان وكأنه كان يسيطر على القتال قبل لحظة. «لماذا يتراجع وهو المنتصر؟»

التنانين بطبيعتها هي الأقرب للكمال، لذا لا ينبغي لها التراجع أبدًا، لكن ليفياثان كان الآن يفك جسده الزلق، وكأنه يحاول الفرار بسرعة. «المنحدر… إنه مخيف!» وكان المكان الذي رمقه ليفياثان بنظرة مضطربة هو جرف جزيرة ليمنوس، حيث تمكن فلاد من التسلق من الأسفل.

«واو، إنه أقبح حتى عن قرب.» كان ليفياثان أمامه، ضخمًا لدرجة تثير الرعب بمجرد النظر إليه، لكن فلاد اكتفى بالابتسام وهو يمسح عرقه. أضخم تنين، وأكثر قطع التنين كمالًا. ورغم التفاوت الهائل في الحجم، إلا أن فلاد، الذي يحمل القطعة الأكثر كمالًا، لم يجد سببًا للشعور بالدونية في عالم التنانين.

«هل المسافة قصيرة قليلًا؟» طق! كان فلاد يقدر المسافة بين الجرف الذي يقف عليه وليفياثان. وعندما ظن أن المسافة أبعد من أن تُقفز، بدأ وهج أحمر مشؤوم يتدفق من السيف الذي يحمله. كانت تلك إمكانية جديدة منحها إياه سيف قاتل التنين، الذي يحتوي على قطعة التنين.

«…لا، ليست بعيدة جدًا.» أضاف الشراسة التي تدفقت مع السيف نحو جسد أكثر كمالًا. فلاد، الذي غمرته نشوة القدرة على فعل أي شيء، نظر إلى التنين العملاق أمامه. «هذا يكفي للوصول إليه.»

المكان الذي يقف فيه ظل كما هو، لكن العالم الذي ينتمي إليه قد تبدل. رفع فلاد سيفه حين رأى ليفياثان، الذي صار الآن قريبًا لدرجة تسمح برؤيته بالكامل بنظرة واحدة. «…هوف.»

اتخذ فلاد وضعية الانحناء، متبعًا تقنية القتل بضربة واحدة التي علمه إياها كيهانو؛ مثل سهم على وشك الانطلاق. هذه التقنية، التي ابتكرها سيد السيف، ركزت على الضربة القاضية في مبارزة المبارز. «ها أنا ذا.» [أجل.]

تقنية سيد السيف تُنفذ على جسد تنين؛ كان قلب كيهانو يخفق بشدة وهو يواجه إمكانية لم يتخيلها قط. «ها!» انهارت الأرض تحت قدميه واختفى أثر فلاد من مكانه. لم يتبقَّ سوى وميض باهت من الضوء الذهبي ونسيم خفيف هبّ متأخرًا.

غضب! الضوء الذهبي الذي انطلق من المنحدر وصل بالفعل إلى الجسد، متجاوزًا زئير ليفياثان. كانت حركة تعكس عدم المبالاة بأمواج قاع المنحدر أو الوحوش الرابضة أمامه. كسر!

«تش!» دَوى صوت مرعب، كتحطم العظام، من جسد ليفياثان حيث انغرس السيف، لكن فلاد أطلق تنهيدة وكأنه في ورطة. كان ذلك لأن السرعة غير المتوقعة جعلته يتجاوز النقطة المستهدفة، رغم أنه هو من نفذ الحركة. «مرة أخرى!» ومع ذلك، رغم صغر السيف المنغرس، إلا أنه كان يمثل تهديدًا للوجود ذاته.

غضب! أطلق ليفياثان، الذي أدرك التهديد المنبعث من سيف قاتل التنين، زئيرًا مدويًا وهز جسده بعنف للتخلص من فلاد. «سحقًا!» الجسد الضخم، الذي يفوق أي جبل حجمًا، جعل جزيرة ليمنوس تهتز بشكل خطير. وبسبب تلك الحركة، اندلعت موجة عاتية لم تستطع السفن البعيدة مقاومتها.

-! فوجئ الكراكن أيضًا بتصرف ليفياثان المفاجئ، لكن الروح القديمة عرفت ما يجب فعله. بدأ الكراكن يلف جسده بالكامل حول ليفياثان، الذي كان يحاول الغوص مجددًا في البحر، مانعًا إياه من الفرار وتاركًا جسده مكشوفًا أمام فلاد. لم يملك البشر والأقزام سوى التحديق في مشهد الثعبان العملاق المهيب والأخطبوط الذي يتشبث به بإحكام.

«…أراه.» كان المشهد يبدو كحبلين متشابكين ومشدودين. بدأ فلاد، وهو يشعر بارتجاف جسد ليفياثان تحت قدميه، يتأمل الجسد الضخم الذي يلتف حول الجزيرة، متجاهلًا الرأس الذي غاص بالفعل في البحر. أظهرت عيناه الحادتان الآن المسار الأمثل الذي علمه إياه أوغسطس.

كسر! سحب فلاد سيفه، وأغلق عينه اليسرى، وبدأ يركز على عالمه الخاص؛ نحو نقطة أعمق وسطح أوسع. جمع العوالم التي تلامس عالمه، وبدأ في إعادة بناء كيانه الخاص.

«أوه…» أطلقت روختا، التي كانت تبكي فوق الجزيرة المنهارة، صرخة لا إرادية؛ فقد رأت شجرة ضخمة جديدة ترتفع من بين الأنقاض حيث كان كل شيء يتهاوى.

«ها.» العالم الذي يحتويني هو عالم كيهانو. ما أصبو إليه هو أن أكون فارسًا شريفًا. وما أحمله الآن في يدي هو سيف قاتل التنين. والعالم الذي يحيط بي هو عالم الأرواح التي تحرس البحر. «لننهِ هذا.»

كسر! فارس، وصياد تنين، ومنقذ للأرواح؛ فلاد أوريوا. العالم الذي استدعاه اندمج في جسد التنين الأكبر، كأنه جبل. غضب! «هوااا!» مع زئير ليفياثان، انطلق فلاد راكضًا، يشق جسد التنين الأكبر. جروح ليفياثان، التي بدأت كنقطة صغيرة، أخذت تتسع لتصبح خطًا طويلاً مع تقدم فلاد.

يا للهول! خط ذهبي يشطر جسد ليفياثان ببطء. لم يستطع أقزام نيدافيلير إغلاق أفواههم وهم يشاهدون ذلك الضوء المهيب. آه! طفل وُلِد كتنين لكنه يحلم بالنجوم، وسيف وُلِد كنجم لكنه يحمل شظية تنين. بدأ الضوء الذي صنعه الاثنان يشكل دائرة كبيرة على طول جسد ليفياثان الملتف حول جزيرة ليمنوس.

***

وونغ وونغ- وونغ وونغ- «همم؟» في صحراء قاحلة يكسوها الرمل، حيث يسود الصمت التام، نظر رجل فقد كل ألوانه إلى سيفه الباكي. «…يبدو أنك في مزاج جيد للمرة الأولى منذ وقت طويل.»

ارتعش السيف في يد الفارس ذي الدرع الفضي. كان السيف صامتًا حتى لحظة قطع جلد التنين، لكنه الآن ولسبب ما، بدأ يرتجف وكأنه يتفاعل مع شيء ما. «هل هناك خطب ما؟»

«لا.» أجاب فراوسن على صوت المرأة خلفه، وهز سيفه بصمت ليتخلص من الدماء. فارس لم يتبقَّ له شيء سوى الواجب، مجرد من أي ذرة مجد. أمامه، كانت دودة الموت، المعروفة بأنها أعتى التنانين، مشطورة إلى نصفين، تغرق الصحراء الجافة بدمائها.

دقة، دقة… تباطأ نبض قلب فراوسن تدريجيًا مع برودة حرارة دودة الموت. وضع فراوسن يده بصمت على صدره وأغمض عينيه وهو يشعر بالصوت يخفت شيئًا فشيئًا. «…لقد توقف أخيرًا.»

نبضُ كائن آخر، لا نبضه هو. كان هو المحرك لجسده الذابل، لكن وجه فراوسن وهو يشعر بذلك النبض لم يحمل سوى تعبير خافت من عدم الارتياح. «هل سيخدم هذا الكائن كما ذكرتِ؟»

«بالطبع. لقد جربته من قبل، رغم أنه كان مجرد صغير.» «إذن، اختتمي الأمر.» ابتعد فراوسن بهدوء عن جثة دودة الموت، تاركًا المرأة التي لم تكن قدماها تلامسان الأرض.

«إلى أين تنوي الذهاب الآن؟» رفع فراوسن رأسه بصمت ردًا على سؤال راماشتو. نظر نحو الغرب للحظة، ثم سرعان ما استدار ليرنو في الاتجاه المعاكس. «…إلى المركز.»

مركز الإمبراطورية. المكان الذي قُتل فيه التنين الأكثر كمالًا، وحيث يقبع الآن أقدم تنين. سار فراوسن نحو المدينة التي بناها بنظرة خالية من أي مشاعر.

ثُمب-ثُمب… وبينما كان يخطو ببطء، بدأت الظلمة في يديه تتلاشى تدريجيًا، مثل قلب المالك الذي لم يعد ينبض دون دم التنين. عينا فراوسن اللتان كانتا تنظران إلى ما وراء الصحراء، تحولتا فجأة إلى عيني رجل ميت، تغرقان في السكون شيئًا فشيئًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]