الفصل 216

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

193: الفصل 216 – في التدفق المستمر (1)

وفقاً لأسطورة قديمة، قيل إن السيف كان بلون فضي ساطع، وقيل إن له إرادة خاصة به، يختار مالكه ويكشف عن نواياه من خلال اهتزازه؛ “طنين.. طنين.. طنين”، تماماً مثل السيف الذي كان يقترب مني الآن.

دوى صوت ارتطام! لم تستطع الأرض الشتوية تحمل الضغط الناتج عن السيوف، فبدأت تثير عاصفة من الغبار. ومع ذلك، لم يستطع رودريغو، رغم الرؤية الضبابية، أن يشيح بنظره عن السيف الفضي الذي تصادم مع سيفه.

‘..لا يمكن أن يكون!’

كان السيف يئن، متجاوباً مع العملات الفضية النقية التي احتفظ بها في صدره. شعر رودريغو باهتزاز العملات داخل درعه ولم يستطع إخفاء دهشته: “فلاد دراغوليا! من أين تعلمت فن السيف الإمبراطوري؟”

كان سؤال رودريغو عن أصول فلاد عالياً، لكن الشخص الذي طرح السؤال حقاً كان قد اختفى جسده مرة أخرى وسط سحابة الغبار. وفي اللحظة التي ابتلع فيها الغبار الكثيف ضوء فلاد الذهبي، بدأت صرخات الفرسان تتعالى من الأمام.

“أين أنت؟”

“احموا ظهوركم! قللوا من الثغرات!”

“تباً! إنه سريع جداً!”

بانغ! تحطم! كراك!

كان يُسمع دوي هائل في كل مرة يُرسم فيها خط ذهبي صلب في مجال الرؤية المحجوب. ومع كل صوت، كانت المباني المحيطة تنهار دون استثناء، وبدأت سحابة الغبار المصاحبة تعمي عيون الفرسان.

“..كان يجب على الحرس الإمبراطوري أن يجدوه بحلول الآن.”

إن الحيلة لقتل العدو بضربة واحدة تتطلب السيطرة على ساحة المعركة. جاء صوت مروع من قلب عاصفة الغبار التي أثارها الأعداء الذين يقاتلونني ويتفوقون عليّ عدداً.

“ألا يزال الجاني الحقيقي طليقاً بسبب عجزكم أيها الأوغاد؟”

كان رودريغو ورجاله محاصرين في الضباب الذي خلقه عدوهم، ولم يستطيعوا الرؤية بوضوح. كان فلاد غاضباً من الظلم الذي تعرض له أوغست أكثر من غضبه من سوء الفهم الذي وقع ضحيته هو نفسه.

“حمقى، كُلكم ثغرات.”

ومن عينيه الزرقاوين، بدأ شكل غريب يتكون؛ كانت تلك رؤية أوغست التي تسعى وراء الحقيقة المخفية في الظلال. حتى وسط عاصفة الغبار، كانت رؤية فلاد الحادة ترصد قائد الحرس الإمبراطوري بوضوح.

“…!”

مع رفع السيف، توقفت أنفاس فلاد للحظة. إن السبب في صعوبة اتخاذ الخطوة الأولى هو الجهل بالوجهة، ومع ذلك، لم يكن هناك أدنى تردد في الخطوات الثقيلة التي يتخذها فلاد الآن، لأنه كان يعرف يقيناً إلى أين يجب أن يمضي.

سويش!

مع صوت تمزق الهواء، بدأت السيوف تتطاير نحو الفرسان من وسط الغبار. كانت تلك تقنية سيف أنشأها مبارز قيل إنه واجه التنين الأكثر كمالاً في الماضي. ومع ذلك، كان شعاع الضوء الذي يقترب من الفرسان أقرب بكثير إلى شكل دائري.

“أوه!”

“آآآه!”

أصابت الضربات الصدور، والمعاصم، والسيوف. وباتباع النقاط الضعيفة التي علمها إياه أوغست، انتشرت خطوط من الدم بين الفرسان.

“هل لا أزال أبدو كجاني بعد كل هذا؟”

كانت مهارات السيف تعود إلى العائلة الإمبراطورية القديمة، والنظرة في العيون الزرقاء تعود إلى قائد الحرس الإمبراطوري، وكان يئن معها سيف فضي يتلألأ بشدة؛ “طنين.. طنين.. طنين”.

حتى وسط الدماء المتدفقة، فتح فرسان الحرس الإمبراطوري أعينهم على مصراعيها؛ فقد كان السيف الأكثر شرعية يمر من جانبهم.

“…يا إلهي.”

مع تنهد رودريغو، بدأت سحابة الغبار في الاستقرار. وعندما تلاشى الغبار، لم يكن هناك ما يُرى سوى فرسان الحرس الإمبراطوري الذين تجمدوا كالتماثيل الحجرية، ونصل سيف فلاد يمر بجانبهم.

“من أين تعلمت السيف الإمبراطوري؟”

مسح فلاد الدم المتساقط ورفع سيفه نحو رودريغو الذي وقف في حالة صدمة.

“تعلمته منه.”

كانت ذبابة السيف الممتدة حادة، لكن الاتجاه الذي كانت تشير إليه لم يكن نحو رودريغو، بل كانت تشير إلى علم الحرس الإمبراطوري الذي يرفرف خلفه.

“من مَن؟”

مع إجابة فلاد، بدأ فرسان الحرس الإمبراطوري يسقطون واحداً تلو الآخر. ومع ذلك، ورغم انهيار رجاله أمامه، لم يجد رودريغو بداً من تحويل نظره لمتابعة طرف السيف الذي كان فلاد يشير إليه.

“العلم؟”

كان علم الحرس الإمبراطوري يرفرف في الريح. وعندما سأل رودريغو عن المكان الذي تعلم فيه استخدام السيف الإمبراطوري، أشار فلاد ببساطة إلى البرق الأبيض المنقوش على العلم.

***

“…!”

كان هناك رجل يتحرك بنشاط عبر أروقة القصر الإمبراطوري. ورغم تقدمه في السن، كانت خطواته سريعة بشكل مدهش. ومع ذلك، كان حذره وإدراكه لعيون الآخرين واضحين في جهده للظهور هادئاً رغم حركاته السريعة.

“دوق، هل يمكنني الدخول للحظة؟”

“…ادخل.”

سمع صوت أرماند الضعيف من الداخل. نظر الرجل، الذي يحمل ملاحظة صغيرة، حوله للتأكد من عدم وجود أحد بالقرب قبل الدخول. والآن بعد أن ملأت ظلال التنين القصر، كان يجب القيام بكل حركة بحذر شديد.

“وصل التقرير من السير رودريغو، الذي أُرسل في مهمة.”

ربما لأنه حاول إخفاء ذلك أثناء المشي، اهتز صوت الرجل قليلاً وهو يدخل الغرفة.

“ها هي.”

“…نعم.”

ربما كان أرماند يستطيع سماع صوت تنفس تابعه المتعثر، لكن في تلك اللحظة، كان أرماند يكتفي بالتحديق في ضوء المدفأة، مائلاً برأسه بلا حول، مثل شمعة تحتضر.

“هل قال إنه انتقم من أوغست؟”

“دوق، ليست هذه هي الأخبار.”

وضع ساحر أرماند، الذي ركض إلى هناك، الملاحظة في يدي أرماند الباردتين.

“لقد وجدناها يا دوق.”

“…ماذا؟”

كان أرماند يذوي ببطء مثل فتيل يبرد، لكنه فتح الملاحظة التي كان يحملها عندما رأى عيني الرجل تنظران إليه.

“…!”

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

كانت يداه ترتعشان، ليس بسبب الشيخوخة، بل من شدة المفاجأة. كانت الملاحظة التي تلقاها أرماند بنفس حجم الملاحظة التي أرسلها أوغست، قائد الحرس الإمبراطوري.

“…هذا، الآن.”

لقد كُسرت سلالة النبلاء في الإمبراطورية، وسُرقت قطعة التنين من قبل أقدم تنين. لهذا السبب كانت حياة أرماند بلا معنى، لكن الملاحظة التي كان يحملها الآن دفعته لإحراق اللهب الأخير بداخله.

– يستمر البرق الأبيض.

لم يكن أحد في القصر الإمبراطوري يعرف شيئاً عن نهاية المؤسس، كيهانو فروسن؛ لأنه في لحظته الأخيرة، خلع التاج وغادر القصر حاملاً سيفاً فضياً.

– بالسيف الفضي الذي كان يحمله.

“أوه، أوه!”

انبعثت من جسده العجوز فرحة لا يمكن السيطرة عليها. كانت ملاحظة رودريغو هي الأخبار التي انتظرها أرماند بقلق، وكاد يفقد الأمل في تلقيها.

“آه…”

خوفاً من أن يُسمع صراخ فرحه في الخارج، عض أرماند بسرعة على كمه. والتنهيدة التي خرجت من بين شفتيه المضمومتين دفأت قلبه المتجمد قليلاً.

“…اقترب أكثر.”

“نعم، دوق.”

استجاب تابع أرماند الموثوق لندائه الحذر بفرح، لأن عيني أرماند اللتين استعادتا حيويتهما تألقتا فجأة.

“اجمع فرساني. ببطء، وبهدوء قدر الإمكان، دون أن يعلم سارنس.”

“فهمت، دوق.”

أرماند، الذي رأى تابعه يومئ برأسه ويغادر الغرفة، ألقى بسرعة بالملاحظتين اللتين كانتا في يده في المدفأة. كانتا بنفس الحجم، لكن إحداهما كانت مجعدة، ربما لأنها حُفظت لفترة طويلة.

“شكراً لك، يا أوغست.”

كانت تلك ملاحظة يحتفظ بها لتذكر فارسه الذي رافقه طويلاً، لكنها لم تعد ضرورية الآن، لأن وصيته التي نقلها قد وصلت بوضوح.

‘بفضلك، يمكنني الاستمرار.’

يقال إن العهد الإمبراطوري الذي قيد أقدم تنين قد حُفظ بطريقتين؛ إحداهما عبر الدم، والأخرى عبر الإرادة. وأوغست، رغم هزيمته على يد تنين الدم، لم ينسَ أبداً واجبه تجاه الإمبراطورية حتى اللحظة الأخيرة.

***

“تباً!”

بانغ!

لم يكن وهماً أن أصواتاً تشبه زئير الوحوش قد اختلطت بصرخته المحبطة. شاهدت ميرشيا الطاولة وهي تنقسم ببطء، فأمسكت بسرعة بكأس النبيذ الذي كان عليها.

‘لهذا السبب لا يمكن الوثوق بهؤلاء القراصنة اللعينين.’

كانت الرسالة، التي أُلقيت باحتقار، تحمل ختماً ذهبياً مزخرفاً. وبحسب الأذواق، قد يبدو الختم مبالغاً فيه، لكنه كان ينضح بالغرور الواضح.

– قطعة التنين التي كان من المفترض أن تُسلم إليك سُرقت من قبل شخص يُدعى فلاد. ربما يفسر نسبه الشجاع كيف تمكن من هزيمة التنين العظيم بهذه السهولة.

“وفوق ذلك، يمنح القطعة لشخص يجري في عروقه دم تنين!”

ربما بسبب مظهره المتجدد، كان غضب تنين الدم ملموساً. كانت حركات سارنس، العاجز عن كبح غيظه، مليئة بالحرارة المتصاعدة.

“كنت راضياً بالحصول على تلك القطعة من الإمبراطورية، والآن تسبب لي هذه القطعة من الجنوب المشاكل.”

كانت الوشوم التي تكاد لا تُرى على صدر سارنس واضحة تماماً من خلال قميصه المفتوح. وبينما كانت ميرشيا تنظر إلى الوشم الذي يتخذ شكل شوكة ويحيط بعنقه، التقطت الرسالة الساقطة بصمت.

“إذن، القطع المتبقية الآن هي القطعتان الموجودتان في الشمال؟”

سار سارنس نحو النافذة، وأدار ظهره، وبدأ يحدق في الأراضي الشمالية البعيدة.

“لقد حطمتها إلى قطع صغيرة جداً، أيها الملك المؤسس.”

فكر سارنس، وهو ينظر من النافذة، في التنين الأكثر كمالاً الذي سقط تحت وطأة الفارس الفضي منذ سنوات طويلة. وتذكر صورة كيهانو، المغطى بالدماء، وهو يمزق القلب الأكثر كمالاً -الذي كان لا يزال ينبض- إلى خمس قطع.

شهد سارنس، أقدم تنين، تلك اللحظة الأسطورية مع فرسان سيد السيف، وكان هو الشاهد الحي الوحيد الباقي.

“ما رأيكِ يا ميرشيا؟ هل لا تزالين تتوقين إلى أحضان والدكِ؟”

“…لا أعرف.”

كان سارنس رجلاً صاخباً قبل لحظة، ولكن عندما استدار، بدا وجهه فجأة مفعماً بالدفء. لم يكن أمام ميرشيا سوى خفض رأسها وهي تنظر إلى والدها، الذي تعددت جوانب شخصيته مع مرور السنين.

‘كنت فضولية بشأن ما سيحدث لو زرعت البذور في الوحل لأرى ما ستنتجه الاحتمالات، وانظر ماذا نبت.’

إن البقاء لفترة طويلة يعني استهلاك الكثير. سارنس، الذي حلم بأكثر الاحتمالات كمالاً أثناء حصاد البذور التي زرعها، أدرك أن الوقت قد حان لاتخاذ قراره الخاص.

“سنهاجم الشمال. اجمعوا اللوردات.”

“فهمت.”

“وأيضاً.”

أشار إصبع سارنس إلى كأس النبيذ الذي كانت تحمله ميرشيا.

“أحضري لي كأساً آخر.”

كأس جميل يحتوي على نبيذ أحمر ساطع. كانت الكأس التي نظرت إليها ميرشيا مليئة بقطرات حمراء لم تُشرب بعد.

“نعم.”

عند مغادرتها الغرفة، سارت ميرشيا في ممر مألوف وفتحت الباب المخفي المؤدي إلى القبو. كانت رائحة التنانين تطفو مع الهواء الرطب. كانت خطوات ميرشيا في الظلام، وهي تحمل كأس النبيذ دون شعلة، تدل على معرفة تامة بالمكان.

“…ها.”

ومع ذلك، أطلقت ميرشيا زفرة صغيرة وهي تقف أمام القضبان في أعماق القبو. كانت هناك سلاسل وأصفاد مقطوعة بخشونة، والمكان الذي كان يُفترض أن يوجد فيه “برميل النبيذ” ذو الشعر الأحمر لم يعد يضم سوى آثار تدل على أن شخصاً ما كان هنا ورحل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]