الفصل 220

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

197: الفصل 220 – كانت رائحة الشاي مرّة (1)

سقط حصانٌ فوق السهل حيث ارتفع القمر الأزرق، تاركاً خلفه خطاً فضياً صلباً رُسم بقوة. تقاطع الظلان اللذان التقيا أخيراً في لحظة خاطفة، ولم يتبقَ لمن تخلّف وراءهما سوى السقوط على الأرض الباردة. دويٌّ هائل! ومع الضجيج الصاخب، تطايرت رقاقات الثلج من الأرض نحو السماء مرة أخرى، لتبدو لفرسان “أرنشتاين” الراكضين خلفهما كأنها نافورة من الثلج الأبيض.

– أنا أكرهكم يا رفاق!

حيث كان يركض حصان شبحي، يركض الآن حصان أسود. كان قرن الحصان المنتصب يفيض بلون الشتاء القارس.

– لدرجة أنني أريد قطع رؤوسكم مرة أخرى.

علينا اختيار العالم الذي سنواجهه؛ فهل سنمضي معاً، أم يدوس كل منا على عالم الآخر؟ وكان فلاد قد حسم قراره بالفعل.

– أيها الوغد الوقح!

– أيها الصغير الذي لا يقدّر حياته!

مدّ الفرسان بلا رؤوس، الذين أدركوا قرار فلاد، سيوفهم بسرعة، لكن فلاد لم يعد هناك.

– لا…

ما بقي هناك لم يكن سوى ظل تركه الحصان الأسود؛ فقد خدعت حركات “نوار” حتى الفرسان المتمرسين، ليتملص من المشهد قبل أن يدركوا ما حدث.

– هييييي-!

حتى لحظة مضت، كان مركز الثقل يميل جهة اليمين، لكن ظل الحصان الأسود كان قد انتقل بالفعل إلى اليسار. تذبذبت أطراف السيوف الممدودة إثر تلك الحركة البارعة، دون أن تجد هدفاً تصيبه.

“أين الأطفال؟”

– آآآه!

وفي كل مرة كان يُرسم فيها خط فضي، كانت الخيول الراكضة تتعثر دون استثناء، لتتفجر ينابيع من الثلج الأبيض. كانت أرضاً حاولوا ألا تُداس حتى الآن، لكن لم تكن هناك رحمة في طرف سيف فلاد، وبالفعل، لم يتمكن الفرسان بلا رؤوس الذين أُلقوا على الأرض لفترة طويلة من النهوض.

“أين أخذتهم؟”

بدأ “نوار” يتسارع تدريجياً، داهساً الفرسان الذين سقطوا واحداً تلو الآخر. كان دم “اليونيكورن” الذي يجري في عروق “نوار” دماً يأبى أن يسبقه أي كائن آخر، حتى وإن كانت تلك الكائنات أشياء هربت من الموت.

– ملعون!

يقطع واحداً، ويسحق آخر، ويطيح بآخر. وهكذا، بدأ “نوار” يضرب كتفه بقوة ضد الفارس بلا رأس الذي لحق به أخيراً. كانت الخيول الأخرى خيول أشباح شريرة لا يجرؤ أحد على الاقتراب منها، لكن تلك الأمور لم تكن تهم “نوار”، ابن السهول.

دويٌّ هائل!

“…أعتقد أن ضرب المرء هو الوسيلة المعتادة للبحث عن شخص ما.”

– ماذا؟

أمسك فلاد، الذي كان متشبثاً بالرجل، باللجام فجأة وبإحكام، ومع ذلك، لم يكن اللجام خاصاً بـ”نوار”، بل كان اللجام القديم الذي يُفترض أن يمسك به الفارس بلا رأس.

“إذن، لِمَ لا نتحدث قليلاً؟”

– !

تحطم! في تلك اللحظة، ومع الصوت المخيف لدرع ينكسر، بدأ الفارس بلا رأس يتعثر بصوت صاخب. ومع ذلك، لم يكن التعثر ناتجاً عن سيف يخترق الجسد، بل بسبب حركات فلاد التي كانت ثقيلة جداً.

– بواج!

قفز فلاد نحو الحصان الشبحي دون تردد، وأمسك بالفارس بلا رأس وبدأ يدفعه بعيداً، بينما لا يزال سيف “قاتل التنين” في يده الأخرى. بدا السيف الفضي الذي اخترق الدرع الأسود وكأنه يتألق أكثر اليوم.

– آآآه!

سقط فارسان من خيولهما بسرعة خاطفة. كان الشعور بالدوار والتحليق كافياً لجعل حتى الموتى يصرخون، ولكن على عكس الفارس بلا رأس الذي سقط ببساطة بلا حول ولا قوة، كان لدى فلاد درع صلب يمكنه الاعتماد عليه.

ثود! بوم! ثود!

الدرع الذي صنعه الأقزام وصاغوه. وعلى الرغم من أنه تدحرج بصوت عالٍ، إلا أن السهول الشتوية التي تتدحرج مع العوالم التي شاركوها بدت وكأنها تظهر جانباً أكثر ليونة من فلاد.

“…يا له من أمر مذهل.”

كان فرسان “رودريغو” و”أرنشتاين”، الذين كانوا يتبعونهما منذ فترة، يشاهدون المشهد أيضاً. تألق ضوء فضي بين فارسين يتدحرجان بصخب كما لو كان انهياراً أرضياً. ورغم أنها كانت كارثة، رأى “رودريغو” أن الضوء استمر في التألق، فوثق بأنه وجد الشخص المناسب.

***

“عمل جيد، السيد فلاد أورييو.”

كان الطقس في الخارج قارساً، لكن دفء النار في المدفأة كان مريحاً. وبالنسبة لفلاد، الذي كان يتدحرج في الثلج حتى وقت قريب، كان هذا الدفء ضرورياً.

“شكراً لك، أيها الكونت.”

شخر فلاد، الذي كان ملفوفاً في بطانية، عندما رأى البخار يرتفع بصمت من فنجان الشاي. قُدّم الشاي مباشرة من قِبل الكونت “أرنشتاين”، زعيم المنطقة المركزية، لكن تعبير فلاد وهو ينظر إلى الشاي أظهر لمحة من خيبة الأمل.

“هل أنقذت الأطفال؟”

“أولئك الذين كانوا هناك.”

“…أرى.”

يجب أن تكون ليلة تحتاج فيها إلى شراب ساخن بدلاً من الشاي الدافئ. ومع ذلك، فإن فلاد، الذي لم تكن لديه نية لرفض فضل الكونت، قبل الشاي في صمت وقطب حاجبيه.

“ظننت أن الأمر مريب، لكنني لم أتوقع تورط شخص بهذه القوة.”

كان تعبير الكونت وهو يشرب الشاي مليئاً بقلق لم يستطع إخفاءه؛ فثمة العديد من الفرسان بلا رؤوس الذين سقطوا، لكن الوحيد المتبقي كان مخترقاً بسيف فلاد. أما الآخرون فقد سقطوا بالفعل في الدائرة السوداء واختفوا دون أثر، تماماً كما حدث في القرية السابقة المليئة بالضباب.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

“إنه سيف يثير الفضول حقاً. يعتقد ساحري أن سيفك هو الذي تسبب في هذه الظواهر.”

“أهذا صحيح؟”

رسم الكونت “أرنشتاين” تعبيراً غريباً وهو ينظر إلى السيف الفضي الذي يحمله فلاد. لم يخبر “رودريغو” بعد، ولكن إذا اكتشف أن سيف فلاد يُعتقد أنه ينتمي إلى “الفارس الفضي”، فسيتغير موقفه تماماً.

– بالمناسبة، هل وقع حادث مماثل في مدينة “موشيام”؟

– هذا صحيح يا كونت.

كانت المأساة التي وقعت في المدينة الشمالية البعيدة مجرد شائعة في المنطقة الوسطى، ومع ذلك، كان الكونت “أرنشتاين” الآن في وضع يضطره للبحث بشغف حتى عن الشائعات المنتشرة.

“لا أعرف ما هو، لكن يبدو أن شيئاً عظيماً قد حدث.”

كان “بابلو” يتواصل بصمت بالعينين خلف الكونت، الذي كان يداعب ذقنه كما لو كان يؤلمه. وعلى الرغم من أنه لم يستطع إظهار فرحته بسبب خطورة الموقف، إلا أنه كان هو من سحب فلاد من الثلج بدرعه.

كيان شرير يلتهم مدينة بأكملها… لم تحدث حوادث كهذه أبداً في تاريخ الإمبراطورية الطويل. في أي وقت، كانت الكائنات الشريرة تتربص في الظلام وتعمل في الخفاء، وكان الأشخاص الذين يتعين عليهم حل الموقف في كل مرة هم الأباطرة واللوردات، ملاك الأراضي.

“…لقد وصلت في وقت مزعج حقاً.”

ومع ذلك، وعلى عكس السابق، فإن الوقت الحالي هو وقت تهتز فيه أسس السلطة أكثر من أي وقت مضى. بالنسبة للكونت “أرنشتاين”، الذي كان عليه القلق ليس فقط بشأن تحركات اللوردات الآخرين المرتبطين بالإقليم ولكن أيضاً بشأن كيان شرير مجهول، فقد أُضيف إليه عبء آخر.

“لماذا لا تدعو كهنة الفاتيكان؟ سيكونون عوناً كبيراً.”

“ستكون هذه مشكلة أخرى.”

كان فلاد يعتقد أن الفاتيكان، الذي كانت تربطه به علاقة صعبة، سيتعين عليه تقديم قوته لحل الوضع. ومع ذلك، كانت استجابة الكونت التي سمعها للتو تنم عن موقف معقد آخر لم يكن فلاد يعرف عنه شيئاً.

“لماذا؟”

“لأنني أتبع الدوق الأكبر.”

الدوق الأكبر أم دوق دم التنين؟ كانت الحروب الإقليمية العديدة في المنطقة الوسطى في الواقع معارك بين الدوق الأكبر ودوق دم التنين. ونظراً لأن الكونت “أرنشتاين”، الذي كان فلاد يواجهه الآن، كان أيضاً عضواً في الفصيل التابع للدوق الأكبر، كان من الواضح أن الفاتيكان، الذي كان يتعاون مع دوق دم التنين، ربما لن يقدم دعماً كافياً.

“…إذن، على الأقل اطلب مساعدة الكنيسة الأرثوذكسية الشمالية.”

“هذا غير مقبول أكثر.”

تألقت عينا الكونت ببرودة وهو يضع فنجان الشاي. كان هذا هو الوجه الحقيقي للكونت، حيث يبرز دم النبلاء الأزرق من خلاله.

“التحول إلى الاتحاد الشمالي يمنح مبرراً للوردات الآخرين. سيكون الأمر كمن يسلم جسده لقطيع من الذئاب.”

“…”

اكتفى فلاد بالإيماء وظل صامتاً وهو يستمع إلى كلمات الكونت. كان الحطب في المدفأة يحترق بشدة خلفه، وبخار فنجان الشاي يرتفع أمامه، لكن لسبب ما، شعر فلاد أن الغرفة تزداد برودة.

“أفهمك يا كونت. أنت شخص لديه ما يحميه، لذا يجب أن تأخذ أفعالك على محمل الجد.”

“شكراً لك على تفهمك.”

كان الفاتيكان مكاناً يتجول فيه كائن شرير بحرية، لكنه لم يتخلَّ عن صراع السلطة. وبالمثل، لم يكن لدى الكونت “أرنشتاين” أي نية للاقتراب من الكنيسة الأرثوذكسية الشمالية. إذا نظرنا إلى كل طرف على حدة، فقد يكون الجميع على حق، ولكن في النهاية، الضعفاء وحدهم هم من سيتألمون بينهم.

“الشاي مر.”

كان كل شيء مراً. لم يستطع فلاد سوى ابتلاع غصته المرة وهو يفكر في أن العالم العلوي الذي كافح للوصول إليه لم يكن في النهاية سوى طريق مسدود.

***

في جهة الشرق، كان رجلان مسنان يسيران بجهد ورأساهما مطأطآن. كانت الملابس التي يرتديانها ممزقة، مما جعلهما يبدوان كالمتسولين، ولكن من بينهما، كان الرجل العجوز الطويل لا يزال يملك ضوءاً ساطعاً في عينيه.

“هذه هي…”

“فاليتا. حيث كنت تريد أن تكون.”

مع إشراقة الأفق، بدأ الناس الذين كانوا ينتظرون حتى الآن بالتجمع أمام بوابة القلعة التي كانت تفتح ببطء. وكما هو متوقع من مدينة كبيرة ومعروفة في المنطقة الوسطى، بدت مليئة بالمسافرين والتجار الرائحين والغادين.

“شكراً لك على إحضارنا إلى هنا. قلت إن اسمك هو ساندور، أليس كذلك؟”

“…”

الرجل المشوه الذي كان يقود الشيخين لم يظهر أي عاطفة تجاه كلمات الشكر. حتى الرجل العجوز الذي تحدث إليه كان يرتدي تعبيراً غير مريح بسبب غموض هذا الرجل، الذي كان أقسى من الخبز الأسود.

“مرحباً بك في التحالف الشمالي، الأسقف بيدرو.”

طار غراب خلف الرجل بينما كان يلتفت ببطء.

“آمل أن تتصرف وفقاً لسمعتك.”

بينما كانا يطلان على مدينة “فاليتا”، ابتعد الرجل المشوه. كان الأسقف “بيدرو”، وهو يراقب الرجل المشوه، يسند رجلاً مسناً آخر كان يسعل قليلاً، وبدأ يمشي نحو “فاليتا”.

“…كما هو متوقع، لا أحب هؤلاء الشماليين على الإطلاق.”

خادم مخلص لله لا يندم على الطريق الذي سلكه حتى الآن، لكنه غير متأكد من الطريق الذي ينتظره. بدأ الأسقف “بيدرو” رحلته الشاقة، ليس اتباعاً للفاتيكان أو الكنيسة الأرثوذكسية الشمالية، بل ببساطة اتباعاً للطريق المؤدي إلى الله.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]