الفصل 232

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

209: الفصل 232 – تنانين بطوق (1)

تحت شجرة العالم ذات أوراق القيقب الحمراء المتلألئة، كان كيهانو يراقب فلاد بصمت، وهو جالس ورأسه مدفون بين ركبتيه. لقد ذكّرته وضعية فلاد تلك بماضيه، حين كان هو الآخر يبحث عن ملاذ في عالم آخر، صامت ومليء باليأس.

[…يبدو أن هناك شظية تنين غائرة في قلب فراوزن.]

لم يكن من السهل على كيهانو أن يفتح الموضوع، لكن برؤية حالة فلاد التي لا يبدو أنها ستتحسن قريبًا، قرر الكلام. ورغم أن الطريق لم يكن مثاليًا، إلا أنه تفهم ثقل المخاوف التي يحملها فلاد على عاتقه.

[إذا تمكنت من إيقاف ذلك الجزء، ولو للحظة، سيغمض فراوزن عينيه أيضًا.]

الملك المؤسس وسيد السيوف؛ رغم أن فراوزن عاد إلى الحياة بطريقة مثيرة للشفقة، إلا أنه كان بمثابة جدار لا يمكن لفلاد تجاوزه. كان كيهانو يعلم أنه لكي يتخطى فلاد خصمه، عليه أن يكف عن اتباع المسار التقليدي فحسب.

“كيف أفعل ذلك؟”

[يجب أن تكسر عالمك الخاص.]

لم يكن المقصود هو سيد السيف الذي أُعيد إحياؤه، بل جزء التنين الذي يحمله. كانت هذه الطريقة لا يمكن إلا لكيهانو، الذي اختبر الكمال المدمر من قبل، أن يقترحها.

[استخدم الشقوق في عالمك لإحداث صدع في كمال الشظية.]

رفع فلاد رأسه ببطء حين سمع نبرة صوت كيهانو المختلفة عن المعتاد. كان كيهانو بمثابة منارة لفلاد، يضيء له الطريق الصحيح دائمًا، لكنه اليوم كان يتألق بحدة غير معهودة.

[…لإيذاء عالم آخر، يجب أن تكون مستعدًا لتلقي الأذى أيضًا.]

عكست عينا كيهانو حزنًا عميقًا حين التقتا بعيني فلاد؛ حزنٌ سحيق لم يجرؤ فلاد على سبر أغواره، نابع من ذكريات قديمة وموجه نحو الفارس الشاب الذي يتعين عليه الآن خوض غمار واقع قاسٍ.

[أيها الفارس فلاد، هل أنت مستعد لتحمل الجروح في سبيل القيام بما يجب عليك؟]

كان الكائن الأكثر تعرضًا للجروح في العالم يطرح هذا السؤال على من سيخلفه في تلك المعاناة.

‘كيف تراني الآن؟’

في صمت فلاد الطويل، استذكر كيهانو التنين الأكثر كمالًا الذي واجهه في الماضي؛ ذلك الكائن الذي كان يمثل احتمالًا بارعًا وقادرًا على أن يصبح أي شيء، لكنه ظل لا يعرف ما يريد أن يكون حتى لحظة موته.

“…لا داعي للقلق كثيرًا بشأني يا كيهانو.”

لكن رد فلاد بعد ذلك الصمت كان مختلفًا تمامًا عن ذلك الوقت.

“لقد أقسمت بالفعل أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.”

رغم أنهما ولدا من الأصل نفسه، إلا أن جواب فلاد كان مغايرًا. حينها تأكد كيهانو أن الخيار الذي اتخذه في الماضي لم يكن خاطئًا؛ فعلى عكس التنين الأكثر كمالًا في ذلك الزمان، كان فلاد الذي يقف أمامه الآن رجلًا يعرف بوضوح من يكون.

***

“ابتعدوا عن الطريق!”

“أيها الحراس، افتحوا الأبواب!”

بينما كان فلاد والأم العظيمة يتواجهان، كانت جدران مدينة ناماركا ترتج بوقع حوافر مدوية؛ كان صدى ركض حوالي خمسة عشر حصانًا. لم يجرؤ الحراس المكلفون بحماية البوابة على اعتراض طريق الخيول، بل سارعوا بالاحتماء حين رأوا العلم المرفوع أمامهم.

“فرسان قتلة التنين؟”

“لماذا هم هنا…؟”

مدينة بلا حاكم فعلي، وبالتالي بلا مسؤول يحميها. كانت الأعلام تتقدم نحو المدينة دون تردد؛ العلم الذي رُفع بحدة وكأنه سيشطر أي شخص يقف في طريقه، مرسوم عليه خط طويل يقطع عنق التنين.

“أين أنت يا فلاد؟”

تألقت عينا ميرشيا الزرقاوان وهو يتفحص المدينة التي دخلها للتو. كان يشعر بوجود فلاد بوضوح لقربه منه، مما جعل قلبه ينبض بسرعة.

“…هناك.”

رغم أنه لم يمتلك قوة والده دوق التنين، إلا أن ميرشيا ورث دماء دراجوليا وتلقى تدريبه كوارث شرعي. وبإغلاق عينه اليسرى لاستكشاف عالم التنين، استطاع ميرشيا رؤية هالة ذهبية تتمايل عند نهاية زقاق في الأفق.

“ما زلت تصر على البقاء في أماكن لا تليق بك يا فلاد.”

رغم نبل دمه والضياء الساطع الذي ينبعث منه، إلا أن شقيقه الأصغر لا يزال محاصرًا في أماكن بائسة. ومع أن فلاد كان خصمًا يجب عليه مواجهته، إلا أن ميرشيا لم يحب رؤيته في مثل تلك المواضع، فعبس وهو يشد لجام حصانه.

“لننطلق.”

“أمرك أيها القائد.”

الملاذ الأخير لقبيلة روجا، التي تاهت طويلًا بلا مستقر، أصبح الآن تحت ظلال أعلام التنين التي تلوح بنذير شؤم مع تقدم الفرسان، تمامًا كعيني ميرشيا اللتين تقودان فرسان قتلة التنين نحو الأمام.

***

“أيتها الأم العظيمة!”

اخترق صوت عاجل الهواء البارد في الغرفة. لم تكن الأجواء تسمح بإزعاج أحد بسهولة، لكن ذلك لم يهم الوحش الذي اقتحم المكان للتو.

“إنهم فرسان قتلة التنين! إنهم قادمون نحونا!”

“…”

أنزلت الأم العظيمة لقيلة روجا غليونها عند سماع الأخبار المشؤومة، وهي التي كانت قد اكتشفت للتو طبيعة فلاد وروح كيهانو التي يحملها.

“في النهاية، حدث ما كنا نخشاه.”

كانت نظرات الأم العظيمة هادئة وهي تتأمل فلاد. ورغم اعترافها بطبيعته الغريبة، إلا أن التنين كان بالنسبة لهم دائمًا نذير دمار.

“ينتهي بهم الأمر دائمًا بدوس ديارنا؛ في الأيام الخوالي، والآن أيضًا.”

“…”

رغم كثرة الاحتمالات بأن يُسحقوا تحت أقدام التنانين، ربما لم يعانِ أحد بقدر قسوة هؤلاء الوحوش الذين فقدوا أوطانهم واضطروا للجوء إلى البحر. ولعل تلك الضغينة هي ما دفعتهم لإلقاء تلك اللعنة على سيد المبارزين.

“أنا لست مثل أولئك الذين في الخارج، أنا…”

“مهما حاولت الشرح، فأنا لا أعرفك.”

تعالت الصرخات في الخارج وازداد صخبها؛ كانت صرخات الوحوش المرتبكة والمذعورة من الاقتحام المفاجئ لقوة لا تُقهر.

“أعطني خنجرك.”

“خنجري؟ لماذا فجأة…؟”

بالنسبة للأم العظيمة، ظل وجه فلاد يمثل تنينًا مهما اختلف عن غيره؛ لم يكن تنينًا عاديًا، بل سليل دماء فطرية، وبقايا التنين الأكثر كمالًا كما حددته. ومع ذلك، كان الموقف عاجلًا ولا يوجد من يمد يد العون، فكان عليها اتخاذ قرارها.

“إذا أردت أن تثبت لي أنك مختلف وتحصل على نقش قاتل التنين، فعليك فعل ذلك بسرعة.”

مع هذه الكلمات، سحبت الأم العظيمة ريشة كبيرة من غطاء رأسها وغمستها في دلو من الصبغة السوداء بجانبها. وبدت تقنية غامضة جعلت الريشة تتحول إلى السواد القاتم بمجرد غمسها برفق.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“التنانين مخلوقات جشعة لا تتخلى أبدًا عما تستولي عليه، لأنها تسعى للوصول إلى الكمال من خلال ما تجمعه.”

بدأت الأم العظيمة ترسم شيئًا على خنجر فلاد بتلك الريشة. ورغم أنها كانت مجرد رسوم بالحبر، إلا أن الصورة على خنجر خورخي استقرت كحفر صلب.

“لكن إن كنت تزعم أنك مختلف، فأثبت لي ذلك بهذا.”

ظهر نقش بلون أسود محفور بقوة على خنجر خورخي الذي سُحب أخيرًا وسط الصرخات العاجلة بالخارج. ورغم أنه كان على السطح فقط، إلا أنه بدا ثابتًا كأنه طُرق بالمطرقة، متخذًا شكل حبل مسنن.

“دعنا نرى إن كنت حقًا تختلف عن بقية التنانين.”

“…”

لم يتحدث فلاد وهو يستلم الخنجر، لكنه بدا مدركًا لما تريده منه الأم العظيمة. التنانين كائنات تملك ولا تشارك أبدًا، لكنها كانت تخبره أنه لإثبات صدقه، عليه كبح حتى غرائزه التنينية.

***

“آه…”

ارتعش رادو الجالس في زنزانته من برودة مفاجئة سرت في جسده، وشحب وجهه تمامًا لدرجة جعلت حالته غير الطبيعية واضحة للعيان.

“ما بك؟ هل أصبت بالبرد؟”

“إنه هنا… لقد وصل.”

اقترب بيدرو من رادو المرتعش، لكن مصدر تلك القشعريرة لم يكن المرض بل الخوف المحض.

“إنه قريب… ميرشيا، لقد وصل ميرشيا.”

“…!”

ابن دراجوليا، الأقرب إلى دوق التنين من حيث نقاء الدم. رغم ضعفه، كان رادو يشعر بوجود ميرشيا لكونه تنينًا أيضًا، وكان حضوره الوشيك بمثابة حكم بالإعدام بالنسبة له.

“يجب أن نخرج من هنا، الآن…”

“أيها الحراس!”

نادى بيدرو الحراس مدركًا خطورة الموقف، لكنه لم يتلقَّ سوى الصمت. لقد فر الحراس يأسًا دون ترك أي شخص خلفهم، ولم يبقَ في السجن سوى بيدرو ورادو في زنزانتين منفصلتين.

“فلاد! نحن هنا!”

وكأن صرخة بيدرو لم تذهب سدى، ظهر أشخاص يركضون من الظلمة خلف ضوء المشاعل. وحين رأى تلك الظلال المألوفة، لوح بيدرو بيده مشيرًا: “نحن هنا!”

“هل معك المفتاح؟”

“لو كان معي، هل تعتقد أننا سنظل محبوسين هنا؟”

“إذًا تراجع.”

*تحطم!*

انزعج بيدرو من سؤال فلاد الغبي، لكنه صمت حين رأى القضبان تتهاوى؛ فرغم تآكلها بفعل المطر، إلا أن مواجهتها لسيف فلاد جعلت الأمر يبدو في غاية السهولة.

“انهض.”

“آه!”

دخل فلاد الزنزانة وأمسك بقوة برادو الذي كان لا يزال يرتجف من وصول ميرشيا. لم يملك رادو الضعيف خيارًا سوى الانصياع لفلاد.

“قلت إن هذا حدث لأن دمك قد استُنزف، أليس كذلك؟”

“نعم، هذا صحيح.”

تألقت عينا فلاد الزرقاوان وهو ينظر إلى رادو. تلك النظرة التي شعر بها رادو وكأنها صادرة من تنين، بدأت ببطء تطرد شظايا الخوف المستقرة في روحه.

“وكيف يمكنك أن تتجدد؟”

“ماذا؟”

“أدخلوهم إلى الأزقة!”

“أولًا، أمنوا الأم العظيمة!”

كانت الصرخات خارج السجن تزداد حدة، مما يعني أن فرسان قتلة التنين باتوا قريبين جدًا، ولم يعد أمام فلاد الكثير من الوقت.

“هل تحتاج فقط إلى المزيد من الدم لتستعيد قوتك؟ وهل يمكنك حينها مواجهة الفرسان الآخرين؟”

“…”

“وإذا واجهت ميرشيا، هل تستطيع إيقاف بقية الفرسان؟”

رادو دراجوليا؛ الابن غير الشرعي الذي ورث العيون الزرقاء دون الشعر الأشقر اللامع. رغم أنه فقد مكانته لوالده، إلا أنه قضى زمنًا كفارس بارع.

“بالطبع! في أيامي، لم يكن أحد في فرسان قتلة التنين قادرًا على إيقافي سوى والدي وميرشيا!”

رغم غطرسته، بدا أن رادو قد استعاد رباطة جأشه أمام استفزاز فلاد، فظهرت ابتسامة عابرة على وجه الأخير. ومع تلك الابتسامة، جرح فلاد يده جرحًا عميقًا.

“لا تنسَ لماذا أمنحك هذا الدم.”

“…!”

تساقطت قطرات الدم على الخنجر المزخرف على أرضية السجن. بدأت عينا رادو تتحولان إلى اللون الأحمر حين أدرك قوة التنين المتلألئة في ذلك الدم؛ دم تنين كثيف لا يمكن الحصول عليه حتى بقتل العشرات من التنانين، يقطر الآن ببطء ليغوي رادو.

“سوف تساعدني في إيقاف فرسان قتلة التنين.”

“أوه! *شهيق*”

فتح رادو فمه بلهفة ليشرب كل قطرة، ومع كل جرعة كان يشعر بقوته وإمكاناته كتنين تعود إليه، مذكرة إياه بطبيعته الحقيقية.

“غراااه!”

بينما كان يبتلع الدم، طالت أنيابه وتضخمت عضلاته، وبدأت علامات غريبة تظهر حول عنقه وتنتشر ببطء.

“واو.”

وقف بيدرو مذهولًا وهو يشاهد فلاد يشارك قوته ورادو يتلقاها بنهم. ومن مكانه، رأى نقوشًا سوداء غريبة تمتد ببطء حول عنق رادو، لتشكل ما يشبه طوقًا من الأشواك.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]